实用英汉翻译类典PDF电子书下载

第一章 中国历史和文化 1

第一节 中国和华夏历史 1

1．中国和华夏民族 1

1．1．地形与文化 1

1．2．气候与文化 1

1．3．中土先民 2

1．4．两个摇篮 3

1．5．传说时代 4

1．7．中华文明的地位 5

1．6．华夏族 5

1．8．民族源流 6

Terms and Expressions 8

2．上下五千年 8

2．1．历史纪年 8

2．2．历史分期 10

2．3．历史轮回 11

2．4．凤凰涅槃 12

Terms and Expressions 13

1．1．盘古开天地 14

第二节 中国文化 14

1．中国神话 14

1．2．女娲造人 15

1．3．女娲补天 15

1．4．兄妹始祖 15

1．5．大禹治水 15

1．6．空寂神殿 16

2．中国语言文字 17

2．1．语言的韵律美 17

Terms and Expressions 17

2．2．诗的语言 18

2．3．悠悠甲骨 20

2．4．如画的文字 20

2．5．书的故事 21

2．6．汉字优劣谈 21

2．7．汉语的前景 23

Terms and Expressions 24

3．3．儒教非教 25

3．2．古典宗教 25

3．1．概览 25

3．宗教信仰 25

3．4．道教 26

3．5．佛教 27

3．6．基督教受挫 27

3．7．宗教政策 28

Terms and Expressions 29

4．1．丝绸之路 30

4．中外交流 30

4．2．玄奘取经 31

4．3．马可·波罗 31

4．4．鉴真东渡 32

Terms and Expressions 33

第二章 政治 34

第一节 中国的国体和政体 34

1．一般介绍 34

1．1．国体 34

1．2．政体 34

1．4．中华人民共和国行政区划 35

1．3．中华人民共和国国家机构采用的民主集中制原则 35

Terms and Expressions 36

2．全国人民代表大会 37

2．1．全国人民代表大会的性质 37

2．2．全国人民代表大会的主要职权 37

2．3．全国人民代表大会常务委员会行使的主要职权 38

2．4．全国人民代表大会代表的特别权利 39

Terms and Expressions 40

3．2．中华人民共和国主席的宪法地位、资格和任期 41

3．1．中华人民共和国主席的主要职权 41

3．中华人民共和国国家元首制度 41

Terms and Expressions 42

4．中华人民共和国国家行政组织系统 42

4．1．国务院的组成 42

4．2．国务院的主要职权 43

4．3．地方各级人民政府 44

Terms and Expressions 45

5．中国人民政治协商会议 47

5．1．政治协商的历史发展 47

5．2．政协的性质和职能 47

Terms and Expressions 48

第二节 中华人民共和国的立法和司法制度 49

1．立法制度 49

1．1．全国人大的立法职权 49

1．2．地方立法权 50

Terms and Expressions 51

2．司法制度 51

2．1．中华人民共和国司法制度的构成 51

2．2．审判机关 51

2．3．检查机关 52

2．4．公安机关 53

2．5．司法行政机关 53

Terms and Expressions 54

第三节 港澳台问题 54

1．台湾问题 54

1．1．台湾问题的历史和现状 54

1．2．中国政府对台的基本政策 55

Terms and Expressions 56

2．1．香港基本法中关于两种制度的规定 57

2．中华人民共和国特别行政区 57

2．2．澳门基本法中关于“一个国家”的规定 58

Terms and Expressions 59

第三章 法律 60

第一节 民法 60

1．民事主体和财产所有权 60

1．1．民事权力能力和民事行为能力 60

1．2．法人 61

1．3．财产所有权 62

2．1．合同概述 63

Terms and Expressions 63

2．合同 63

2．2．违约 64

2．3．中国正在起草统一的合同法 65

Terms and Expressions 66

3．侵权 66

3．1．侵权法简介 66

3．2．破坏名誉 67

4．知识产权 68

4．1．中国保护知识产权 68

Terms and Expressions 68

4．2．著作权 69

4．3．中国专利法 70

4．4．对专利权的保护 71

4．5．商标法 71

4．6．商标注册的申请 72

Terms and Expressions 73

5．1．继承和继承法 74

5．2．遗嘱 74

5．继承 74

5．3．“中华人民共和国继承法”的主要原则 75

Terms and Expressions 76

第二节 婚姻法 77

1．婚姻法 77

1．1．《中华人民共和国婚姻法》有关结婚的规定 77

1．2．离婚 77

1．3．中国人同外国人办理结婚登记时双方必须持有的证件 78

Terms and Expressions 79

1．1．有关外商投资企业的法律 80

1．经济组织法 80

第三节 经济法 80

1．2．设立外资企业申请书必须包括的内容 81

1．3．《中华人民共和国公司法》的要点 82

1．4．破产 82

Terms and Expression 83

2．市场调控法和社会分配调控法 84

2．1．《中华人民共和国反不正当竞争法》简介 84

2．2．广告法案例 85

2．3．新税制有利于外国投资者 85

Terms and Expressions 86

3．宏观经济调控法 87

3．1．中国人民银行法 87

3．2．中国的环境保护法规 88

3．3．《中华人民共和国对外贸易法》简介 89

Terms and Expressions 90

第四节 民事诉讼法 90

1．管辖，诉讼参加人和证据 90

1．1．特殊地域管辖 90

1．2．民事诉讼当事人 91

1．3．证据 92

Terms and Expressions 93

2．审判程序 94

2．1．中国的法庭调解 94

2．2．怎样起诉 94

2．3．简易程序 95

Terms and Expressions 96

3．涉外民事诉讼程序 96

3．1．人民法院对涉外民事案件的管辖 96

3．2．中国涉外仲裁制度 97

Terms and Expressions 98

第五节 刑事法律制度 99

1．刑法 99

1．1．犯罪的概念 99

1．2．刑罚的种类 100

1．3．假释 100

Terms and Expressions 101

2．1．公检法机关在审理刑事案件中的分工、配合和制约 102

2．2．回避 102

2．刑事诉讼法和监狱法 102

2．3．中国监狱法的特色 103

Terms and Expressions 104

第四章 教育 106

第一节 教学和学校概况 106

1．教育指导思想 106

1．1．中国的教育方针 106

1．2．教育改革 106

Terms and Expressions 107

2．1．管理部门 108

2．学校组织 108

2．2．教学部门 109

2．3．校园设施 110

2．4．电化教学 110

2．5．图书馆 111

Terms and Expressions 112

3．教学组织 112

3．1．教学大纲 112

3．2．课程与教材 113

3．3．教学形式 114

3．4．计算机辅助教学 115

Terms and Expressions 116

第二节 学校教育 116

1．初等教育 116

1．1．学龄前教育 116

1．2．小学义务教育 117

1．3．减轻小学生负担 118

Terms and Expressions 119

1．4．希望工程 119

2．中等教育 120

2．1．普通中学 120

2．2．中等专业学校 120

2．3．职业中学 121

2．4．技工学校 121

Terms and Expressions 122

3．高等教育(1) 122

3．1．大学类型及教师学衔 122

3．2．系和专业 123

3．3．学位 124

4．高等教育(2) 125

4．1．学费 125

Terms and Expressions 125

4．2．自费生 126

4．3．毕业生分配 126

4．4．留学生 127

Terms and Expressions 128

5．少数民族教育和特殊教育 129

5．1．少数民族教育 129

5．3．盲童学校 130

5．2．残疾人教育 130

5．4．弱智儿童教育 131

Terms and Expressions 132

第三节 成人教育 133

1．函授教育，夜大学和电视大学 133

1．1．函授教育 133

1．2．夜大学 134

1．3．电视大学 135

2．其它学习和办学方式 136

2．1．自学考试 136

Terms and Expressions 136

2．2．社会力量办学 137

2．3．私立学校 138

2．4．中外合作办学 139

Terms and Expressions 140

1．装饰工艺 141

1．2．中国个人装饰物 141

1．1．制扇和扇画书法 141

第一节 中国工艺美术 141

第五章 工艺美术和绘画 141

1．3．苗族服饰 142

1．4．中国传统灯笼 142

1．5．剪纸、鼻烟壶和盆景 143

1．6．木偶艺术 143

1．7．皮影艺术 144

1．8．风筝艺术 144

Terms and Expressions 145

2．2．唐代陶瓷 146

2．1．中国传统陶瓷 146

2．陶瓷工艺 146

2．3．瓷窑 147

2．4．青白瓷 147

2．5．陶瓷艺术 148

2．6．陶瓷制品 148

Terms and Expressions 149

3．雕刻工艺品 149

3．1．中国古代人物雕刻 149

3．2．中国玉雕 150

3．4．竹根雕、椰壳雕和琥珀雕 151

3．3．中国石雕 151

3．5．中国手杖 152

3．6．中国泥塑 152

3．7．中国牙雕 153

3．8．冰雕艺术 153

Terms and Expressions 154

4．织绣工艺 155

4．1．中国传统刺绣 155

4．2．中国传统锦缎 155

4．4．苏绣和湘绣 156

4．3．土家织锦和麻柳刺绣 156

4．5．蜀绣和粤绣 157

4．6．地毯、蜡染和壁挂 157

4．7．瓷胎竹编和羽毛画 158

Terms and Expressions 159

5．景泰蓝和漆器 159

5．1．中国景泰蓝 159

5．2．漆器工艺 160

第二节 绘画 161

Terms and Expressions 161

5．3．漆画 161

1．绘画要素及原则 162

1．1．绘画艺术 162

1．2．绘画要素(1) 162

1．3．绘画要素(2) 163

1．4．绘画原则 164

Terms and Expressions 165

2．绘画的种类 165

2．1．材料划分的绘画种类(1) 165

2．2．材料划分的绘画种类(2) 166

2．3．形式划分的绘画种类(1) 167

2．4．形式划分的绘画种类(2) 168

Terms and Expressions 168

3．绘画的意象，主题和象征 169

3．1．绘画的意象 169

3．2．绘画的主题 169

3．3．绘画中的象征 170

4．中国绘画和书法 171

4．1．中国绘画 171

Terms and Expressions 171

4．2．中国画风格流派 172

4．3．奇妙的书法艺术 172

4．4．书法门派和书体 173

Terms and Expressions 174

第六章 考古和文物 175

第一节 考古 175

1．考古 175

1．1．中国的考古 175

1．2．玫瑰与龙 175

1．3．中国的新石器时代 176

1．5．世界最早的纸币 177

1．4．中国最早的文字 177

Terms and Expressions 178

2．古代遗址 179

2．1．中国古代遗址 179

2．2．中国古代历史遗址 179

2．3．故宫 180

2．4．殷墟 181

Terms and Expressions 181

1．1．中国古文物 182

第二节 文物 182

1．文物 182

1．2．中国古塔 183

1．3．秦陵铜车马俑 183

1．4．中国古代铜器 184

1．5．中国古代武器 185

1．6．古城西安文物 185

2．古墓葬 186

2．1．出土古墓 186

Terms and Expressions 186

2．2．秦兵马俑 187

2．3．徐州兵马俑 188

2．4．黄帝陵 189

2．5．古墓葬壁画 189

Terms and Expressions 190

3．石窟艺术 190

3．1．敦煌学：研究艺术品和经文手稿 190

3．2．中国石窟 191

3．4．壁画和岩雕 192

3．3．世界瑰宝——敦煌佛教艺术 192

3．5．乌兰察布岩画 193

Terms and Expressions 194

第七章 音乐 195

第一节 音乐常识 195

1．基本要素及体裁 195

1．1．节奏，旋律，和声及曲式 195

1．2．音乐体裁 195

2．记谱与结构 196

2．1．音高的记谱法 196

Terms and Expressions 196

2．2．时值，节拍，速度与力度 197

2．3．大小音阶 197

2．4．和声 198

2．5．调性和其他音阶 198

1．西方音乐 199

1．1．早期的宗教和非宗教音乐 199

第二节 音乐的起源和发展 199

Terms and Expressions 199

1．2．巴罗克时期的音乐 200

1．3．古典主义音乐 200

1．4．浪漫主义音乐 201

1．5．20世纪音乐：大胆创新 202

1．6．20世纪音乐：继承传统 203

1．7．爵士乐(1) 204

1．8．爵士乐(2) 205

1．9．其他20世纪音乐 205

2．中国音乐 206

2．1．远古时代 206

Terms and Expressions 206

2．2．近古时代 207

2．3．中世纪 208

2．4．现代 208

2．5．打击乐器 209

2．6．管乐器和弦乐器 209

2．7．记谱 210

2．8．中国音乐理论 211

2．9．12音、7音和5音音阶 212

2．10．平均律 212

Terms and Expressions 213

2．11．曲艺 213

第三节 乐器 214

1．乐器 214

1．1．乐器分类 214

Terms and Expresions 214

第八章 影视和戏剧 216

第一节 电影 216

1．电影要素 216

1．1．故事与剧本 216

1．3．摄制人员 217

1．2．导演 217

1．4．演员和表演 218

1．5．拍摄人员 219

1．6．镜头的拍摄 219

1．7．照明/灯光 220

1．8．画面处理技术 220

1．9．同期录音 221

1．10．音响效果 222

1．11．电影音乐 222

1．12．镜头剪辑技巧 223

1．13．定稿前的修剪 224

Terms and Expressions 224

2．电影的起源和发展 225

2．1．电影分类 225

2．2．一些主要片种 225

2．3．电影的起源 227

2．4．默片 227

2．5．“一战”中及“一战”后的影片 228

2．7．“二战”后的影片 229

2．6．有声片的崛起 229

2．8．60年代至今的世界电影 231

2．9．早期的中国电影 231

2．10．30～40年代的中国电影 232

2．11．建国后的中国电影 233

2．12．打倒“四人帮”后的中国电影 234

2．13．电影奖与电影节 235

1．1．电视节目 236

1．电视概说 236

第二节 电视 236

Terms and Expressions 236

1．2．电视节目的制作 237

1．3．电视剧 238

Terms and Expressions 238

2．电视的发展 238

2．1．电视的起源及发展 238

2．2．中国电视的发展 239

1．1．风格和流派 240

1．风格和分类 240

第三节 戏剧 240

Terms and Expressions 240

1．2．悲剧 241

1．3．喜剧 242

Terms and Expressions 242

2．戏剧的发展 242

2．1．起源 242

2．3．莎士比亚和伊丽莎白时代 243

2．2．中世纪和文艺复兴时期 243

2．4．18～19世纪 244

2．5．20世纪(1) 244

2．6．20世纪(2) 245

2．7．中国戏剧史(1) 246

2．8．中国戏剧史(2) 247

2．9．中国戏剧史(3) 247

2．10．中国戏剧史(4) 248

2．11．中国戏剧史(5) 248

2．12．中国地方戏 249

2．14．中国戏剧类别 250

2．13．中国戏剧的音乐 250

2．15．中国戏剧的特色 251

Terms and Expressions 252

第九章 体育 253

第一节 体育竞赛及机构 253

1．体育竞赛 253

1．1．体育 253

1．2．奥运会 253

1．3．国际单项运动会 254

Terms and Espressions 255

1．4．中国的运动会 255

2．体育机构 256

2．1．国际体育机构 256

2．2．国际单项体育机构 257

2．3．中国体育组织 257

Terms and Expressions 258

第二节 运动项目 258

1．田径运动 258

1．1．田径运动 258

1．2．田径项目 259

Terms and Expressions 260

1．3．世界田径运动 260

2．体操 261

2．1．体操 261

2．2．中国艺术体操 261

Terms and Expressions 262

3．球类 263

3．1．足球运动 263

3．2．中国足球运动 263

3．3．篮球运动 264

3．4．排球运动 265

3．5．高尔夫球 265

3．6．棒球 266

3．7．橄榄球 266

3．8．羽毛球 267

3．9．网球、马球和曲棍球 267

Terms and Expressions 268

4．棋类 269

4．1．围棋 269

4．3．中国象棋 270

4．2．围棋强国 270

Terms and Expressions 271

5．水上及冰雪运动 271

5．1．水球运动 271

5．2．跳水运动 272

5．3．游泳运动 272

5．4．滑水和冲浪运动 273

5．5．赛艇、划船和帆船运动 273

5．6．滑冰运动 274

5．7．滑雪运动 274

Terms and Expressions 275

5．8．冰球和雪橇运动 275

第三节 中国传统体育 276

1．武术 276

1．1．武术门派 276

1．2．太极拳 277

Terms and Expressions 277

2．气功 278

2．1．气功 278

2．2．气功类别 278

2．4．阴阳学说及气功和武术的关系 279

2．3．气功锻炼 279

Terms and Expressions 280

3．中国传统民间体育 281

3．1．民间体育 281

3．2．民间体育项目 281

3．3．踢毽子 282

1．国防体育 283

1．1．射击 283

第四节 其他运动项目 283

Termsd and Expressions 283

1．2．滑翔和跳伞 284

1．3．射箭和击剑 284

Terms and Expressions 285

2．举重、健美和其他运动 286

2．1．举重 286

2．2．健美 286

2．3．拳击 286

2．4．摔跤 287

3．1．马上运动 288

3．休闲项目 288

Terms and Expressions 288

3．2．攀岩运动 289

3．3．休闲活动 289

Terms and Expressions 290

第十章 传媒 292

第一节 传媒概况 292

1．概述 292

1．1．传播的模式 292

1．2．传播的类型 293

1．3．新媒体与旧媒体 294

1．4．大众传媒的必要因素 295

1．5．大众舆论与媒体影响 295

1．6．英美媒体 296

Terms and Expressions 297

第二节 印刷媒体 298

1．出版与图书 298

1．1．出版简史 298

1．2．当代图书出版 299

1．4．版权法 300

1．3．出版商协议 300

1．5．图书分类 302

1．6．图书馆分类 302

1．7．印刷 303

Terms and Expressions 304

2．报刊 305

2．1．报纸 305

2．2．期刊 306

2．3．当代报纸出版 306

2．4．当代杂志出版 307

2．5．新闻摄影 308

Terms and Expressions 309

第三节 电子媒体 310

1．广播 310

1．1．广播艺术 310

1．2．广播节目类型 310

1．3．广播节目播出 311

1．4．广播与公众 312

1．5．国际广播组织 313

2．1．电视艺术 314

Terms and Expressions 314

2．电视 314

2．2．电视节目类型 315

2．3．电视节目播出 316

2．4．卫星通讯 317

2．5．电子通讯的未来趋势 318

Terms and Expressions 319

3．电影 319

3．1．电影业 319

3．3．电影发行与上映 320

3．2．电影与观众 320

Terms and Expressions 321

第四节 媒体中的广告 322

1．传统广告媒体 322

1．1．概述 322

1．2．报纸广告 322

1．3．杂志广告 323

1．4．广播广告 324

1．5．电视广告 325

1．6．其它广告性媒体 326

Terms and Expressions 327

第五节 多媒体技术与传媒信息 327

1．多媒体 327

1．1．多媒体和电脑 327

1．2．计算机通信 328

1．3．国际互连网络 329

1．4．信息高速公路 330

Terms and Expressions 331

2．2．交互式光盘 332

2．1．只读光盘 332

2．多媒体读物 332

2．3．CD家族中的其它成员 333

Terms and Expressions 334

第十一章 金融投资 336

第一节 银行业 336

1．西方银行业 336

1．1．西方银行业(1) 336

1．2．西方银行业(2) 337

1．3．银行的作用 337

1．4．银行帐户 338

Terms and Expressions 339

2．银行和海外贸易 339

2．1．清算银行在国际贸易中的作用 339

2．2．保护贸易商 340

2．3．外贸融资 340

Terms and Expressions 341

3．银行与计算机 342

3．1．银行与计算机 342

3．2．支票自动清算 342

3．3．计算机在其它方面的运用 343

Terms and Expressions 344

4．世界银行 344

4．1．世界银行集团 344

4．2．国际开发协会 345

4．3．亚洲开发银行 346

Terms and Expressions 347

第二节 中国金融 347

1．中国银行和外汇管制 347

1．1．中国人民银行和中国银行 347

1．2．(其它)专业银行 348

1．3．中国的外汇管制 349

1．4．对海外投资企业及人员的外汇管制 350

Terms and Expressions 350

2．中国的投资和经济特区 351

2．1．中国在美国的投资 351

2．2．中国的合资企业 352

2．3．中国的经济特区及其特点 353

Terms and Expressions 353

1．1．汇率 354

第三节 国际金融 354

1．外汇和外汇市场 354

1．2．汇率变化的原因 355

1．3．外汇市场简介 356

1．4．影响即期汇率的原因 356

1．5．影响远期差幅的原因 357

1．6．远期差额(调期率)和远期汇率 358

Terms and Expressions 359

2．1．国际货币基金组织的起源 360

2．国际货币基金组织 360

2．2．兑换协议 361

2．3．特别提款权简介 361

Terms and Expressions 362

3．国际金融市场 363

3．1．简介 363

3．2．欧洲共同市场和货币市场 363

3．3．国际债券市场 364

3．4．资本市场 365

4．1．什么是国际收支平衡 366

Terms and Expressions 366

4．国际收支平衡 366

4．2．往来帐目，资本帐目和平衡帐目 367

4．3．收支差额分析 368

4．4．纠正逆差的办法 369

Terms and Expressions 370

第四节 投资 370

1．国外直接投资 370

1．1．国外直接投资 370

1．2．国外直接投资选择 371

1．3．国外投资利益 372

Terms and Expressions 373

2．国外投资环境分析 373

2．1．简介 373

2．2．投资接受国的态度 374

2．3．政治风险分析 375

Terms and Expressions 376

3．投资评估的传统方法 376

3．1．付还法 376

3．2．使用资本收益法 376

Terms and Expressions 377

第十二章 商贸 378

第一节 市场营销 378

1．市场 378

1．1．什么是市场 378

1．2．营销四环境 378

1．3．市场细分 379

1．4．确立公司目标 380

1．5．营销决策过程 380

1．6．市场调研 381

1．8．市场的文化影响 382

1．7．一种收集市场信息的工具 382

1．9．购买行为的家庭影响 383

1．10．消费行为的心理因素 383

1．11．中间市场 384

Terms and Expressions 385

2．价格 385

2．1．价格、需求和成本的相互关系 385

2．2．定价目标 386

2．4．地区价 387

2．3．订价 387

Terms and Expressions 388

3．分销和促销 388

3．1．评估管道方案 388

3．2．零售和批发 389

3．3．人员销售 389

3．4．广告 390

3．5．营销推广 390

1．1．会计的基本要素 391

1．会计的性质和目的 391

第二节 财务会计 391

Terms and Expressions 391

1．2．会计的目的 392

Terms and Expressions 393

2．会计 393

2．1．日记帐 393

2．2．平衡表 393

2．3．工资表及其性质 394

2．5．商业企业会计 395

2．4．现金 395

2．6．销售术语 396

Terms and Expressions 397

3．所有者权益 398

3．1．独资、合伙和公司(1) 398

3．2．独资、合伙和公司(2) 398

3．3．股本 399

3．4．留存收益和红利 400

Terms and Expressions 400

1．2．(国际)营销环境(1) 401

1．1．国际营销的有利条件 401

第三节 国际营销 401

1．国际营销及环境 401

1．3．(国际)营销环境(2) 402

Terms and Expressions 402

2．国外操作 403

2．1．国外市场新的考虑因素 403

2．2．操作方式(1) 403

2．3．操作方式(2) 404

Terms and Expressions 404

3．票据工作 405

3．1．合同中的支付条款 405

3．2．汇票 405

3．3．信用证 405

3．4．发票 407

3．5．提单 407

Terms and Expressions 408

1．1．人体是一部机器吗 409

1．人体器官与结构 409

第十三章 医学 409

第一节 人体 409

1．2．细胞，组织与器官 410

1．3．人体化学 410

1．4．腺体 411

1．5．感觉器官 411

1．6．研究人体 412

Terms and Expressions 412

2．身体系统 413

2．1．骨骼肌肉系统 413

2．2．消化系统 413

2．3．泌尿系统 414

2．4．呼吸系统 414

2．5．循环系统 415

2．6．神经系统 415

1．传染病 416

第二节 疾病 416

1．1．病菌引起的疾病 416

Terms and Expressions 416

2．7．生殖系统 416

1．2．细菌疾病 417

1．3．原虫，虫源和真菌疾病 418

1．4．病毒疾病 418

Terms and Expressions 418

2．其它疾病 419

2．1．出生时的疾病 419

2．2．环境引起的疾病 419

2．5．功能性疾病 420

2．4．过敏反应 420

2．3．营养性疾病 420

2．6．儿童疾病 421

2．7．老年疾病 421

2．8．职业病 422

Terms and Expressions 422

3．疾病的传播和人体抵抗力 422

3．1．疾病传播(1) 422

3．2．疾病传播(2) 423

3．3．人体怎样抵抗疾病 424

1．1．如何进行诊断 425

1．诊断 425

Terms and Expressions 425

第三节 医疗 425

1．2．诊断的种类 426

Terms and Expressions 427

2．治疗 427

2．1．治疗种类 427

2．2．过敏症治疗新法 428

2．3．治癌新法 428

2．4．现代外科 429

Terms and Expressions 430

3．预防 430

3．1．预防方法 430

3．2．疫苗 431

3．3．隐性疾病的检查 431

Terms and Expressions 432

1．1．何为药物 433

1．2．药物的分类 433

第四节 药物 433

1．药物 433

1．3．抗病药物 434

1．4．防病药物 434

1．5．镇痛药物 434

1．6．人体功能药物 435

Terms and Expressions 435

2．药物的来源 435

2．1．植物药物 435

2．2．动物药物 436

Terms and Expressions 437

2．3．矿物药物 437

2．4．合成药物 437

第五节 提高医疗质量 438

1．医疗组织的作用 438

1．1．医疗组织 438

Terms and Expressions 439

2．医学研究 439

2．1．医学研究的作用 439

2．2．小鼠身上的人体免疫系统 440

2．3．检查艾滋病簿的验血新法 441

2．4．最新节育疫苗 442

Terms and Expressions 443

3．未来的医学 444

3．1．科幻医学(1) 444

3．2．科幻医学(2) 444

Terms and Expressions 445

第六节 健康 446

1．健康 446

1．1．现代健康概念 446

1．3．健康守则(2) 447

1．2．健康守则(1) 447

Terms and Expressions 448

2．健康需求 448

2．1．天然食物 448

2．2．均衡食物 449

2．3．新鲜空气 450

2．4．工作和娱乐 451

2．5．休息和睡眠 451

Terms and Expressions 452

1．1．水稻 453

1．粮食作物 453

第十四章 农林牧渔 453

第一节 农作物 453

1．2．甘薯 454

1．3．小麦 454

1．4．高粱 455

Terms and Expressions 456

2．经济作物 457

2．1．棉花 457

2．2．油菜 458

2．4．烟草 459

2．3．糖料作物 459

Terms and Expressions 460

3．水果与蔬菜 461

3．1．甜橙 461

3．2．蕃茄滴灌 462

3．3．瓜类作物 462

Terms and Expressions 463

1．土壤 464

1．1．土壤是什么 464

第二节 土壤与肥料 464

1．2．土壤侵蚀与土壤保持 465

1．3．土壤质地 466

1．4．土壤类型 466

Terms and Expressions 467

2．植物营养与肥料 468

2．1．施肥的目的 468

2．2．氮肥 469

2．3．磷肥 469

2．4．缺钾的症状 470

2．5．有机肥 471

2．6．微量养分 472

Terms and Expressions 473

第三节 植物保护 474

1．害虫 474

1．1．昆虫 474

1．2．蝗科害虫及其防治 474

1．3．农药带来的问题 475

Terms and Expressions 476

2．1．作物病害 477

2．病害与杂草 477

2．2．水生杂草及其利用 478

2．3．植物病害及其防治 478

Terms and Expressions 479

第四节 畜牧与兽医 480

1．畜牧业 480

1．1．畜牧业 480

1．2．牛的胚胎移植 481

1．3．绵羊与山羊 481

1．4．猪 482

Terms and Expressions 483

2．兽病与兽医 484

2．1．动物的健康 484

2．2．兽医学 484

Terms and Expressions 485

第五节 林业与渔业 486

1．林业 486

1．1．森林与木材 486

1．2．干燥地带的植树造林 487

1．3．农场植树 488

Terms and Expressions 489

2．水产养殖 490

2．1．鱼类与人类生活 490

2．2．捕鱼业 490

2．3．中国鲤科鱼类的人工繁殖 491

2．4．养鱼 492

Terms and Expressions 493

1．1．数字与模拟传输 494

1．2．调制解调器 494

第一节 电信 494

1．传输 494

第十五章 邮电通信 494

1．3．脉码调制 495

1．4．光纤传输 496

1．5．光纤传输在中国 496

Terms and Expressions 497

2．交换 497

2．1．电信交换 497

2．3．用户自动小交换机 498

2．2．存储程序交换机 498

Terms and Expressions 499

3．网络 500

3．1．公用电信网 500

3．2．智能网 500

3．3．引进异步传输模式网络 501

3．4．综合业务数字网的优点 501

Terms and Expressions 502

4．电信业务 503

4．1．电信业务种类 503

4．3．电子信箱 504

4．2．中国电信业务简况 504

4．4．自选电视 505

Terms and Expressions 506

第二节 无线通信 506

1．微波通信 506

1．1．无线微波系统 506

1．2．微波频谱的分配 507

1．3．数字微波路径 507

Terms and Expressions 508

2．2．卫星通信在中国 509

2．卫星通信 509

2．1．卫星通信系统 509

2．3．国际海事卫星组织 510

Terms and Expressions 511

3．移动通信 511

3．1．蜂窝移动电话 511

3．2．寻呼系统及试验联网 512

3．3．个人通信 512

Terms and Expressions 513

第三节 计算机通信 514

1．计算机与数据 514

1．1．数据处理 514

1．2．系统的部件 514

1．3．数据传输 515

1．4．数字数据网 516

Terms and Expressions 516

2．1．信息高速公路 517

2．2．交互网络 517

2．计算机通信 517

2．3．多媒体通信 518

2．4．金桥工程 519

Terms and Expressions 519

第四节 邮政 520

1．邮政的发展 520

1．1．大邮政 520

1．2．邮政发展计划 520

1．4．电子化营业窗口的主要优点 521

1．3．“绿卡”工程 521

Terms and Expressions 522

2．邮政业务 522

2．1．业务种类 522

2．2．特快专递 523

2．3．叫人电话与叫号电话 523

2．4．盖销邮票 524

Terms and Expressions 524

1．2．公路的定线测量 526

1．公路 526

1．1．高速公路 526

第一节 交通土建工程 526

第十六章 交通 526

1．3．公路建设 527

1．4．公路建设的历史 528

Terms and Expressions 529

2．桥梁 530

2．1．拱桥与梁桥 530

2．2．悬索桥 530

2．3．斜拉桥 531

2．4．古代的桥梁 532

Terms and Expressions 532

3．隧道 533

3．1．隧道的掘进(1) 533

3．2．隧道的掘进(2) 534

3．3．著名的隧道 534

Terms and Expressions 535

4．2．铁路施工的发展 536

4．3．铁路的过去与现在 536

4．铁路 536

4．1．铁路施工 536

Terms and Expressions 537

5．港口与航道 538

5．1．码头 538

5．2．海港 539

5．3．航道的疏浚 539

Terms and Expressions 540

6．机场 541

6．1．新机场 541

Terms and Expressions 542

6．2．机场跑道的扩建 542

第二节 交通工具 543

1．汽车 543

1．1．各种汽车 543

1．2．汽车是如何开动的(1) 544

1．3．汽车是如何开动的(2) 545

1．4．汽车的制造 546

Terms and Expressions 547

2．火车 548

2．1．柴油电气机车 548

2．3．柴油机车 549

2．2．电气机车 549

Terms and Expressions 550

3．船舶 551

3．1．帆船 551

3．2．油轮 551

3．3．客船 552

3．4．渡船 552

4．飞机 553

4．1．波音767型客机的座位 553

Terms and Expressions 553

4．2．一种直升飞机 554

4．3．客机 554

Terms and Expresions 555

第十七章 冶金 556

第一节 冶金学和金属 556

1．冶金学的基本概念 556

1．1．冶金学 556

1．2．冶金学的基本分类 556

1．3．电冶金 557

1．4．粉末冶金 558

2．金属 559

2．1．什么是金属 559

2．2．铜 559

Terms and Expresions 559

2．3．铅 560

2．4．锌 561

2．5．铝 561

Terms and Expressions 562

1．1．找矿 563

1．2．找矿技术 563

1．矿床勘探 563

第二节 采矿 563

1．3．矿床勘探 564

Terms and Expiessions 565

2．露天开采 565

2．1．概述 565

2．2．露天矿类型 566

2．3．冲积矿床的开采 567

3．1．井巷 568

Terms and Expressions 568

3．地下开采 568

3．2．落矿 569

3．3．回采技术 569

3．4．通风、支护、运输和照明 570

Terms and Expressions 571

第三节 炼铁 572

1．铁矿石及其处理 572

1．1．铁矿石的种类 572

1．3．选矿 573

1．2．铁矿石处理 573

Terms and Expressions 574

2．炼铁原料 575

2．1．炼铁原料 575

2．2．焦炭和炼焦 576

2．3．耐火材料 577

Terms and Expressions 577

3．炼铁 578

3．1．高炉介绍 578

3．2．高炉附属设备 579

3．3．炼铁原理 580

Terms and Expressions 580

第四节 炼钢和轧钢 581

1．炼钢原理 581

1．1．铁与钢 581

1．2．炼钢的一般原理 582

1．3．钢的分类 583

Terms and Expressions 584

2．2．平炉炼钢法 585

2．1．氧气碱性转炉炼钢法 585

2．主要炼钢方法 585

2．3．电弧炉炼钢 586

Terms and Expressions 586

3．铸钢 587

3．1．钢锭浇铸 587

3．2．钢锭种类 587

3．3．钢锭缺陷 588

Terms and Expressions 589

4．1．轧制简说 590

4．2．轧钢生产过程 590

4．轧钢 590

4．3．轧机 591

4．4．热轧和冷轧 591

4．5．轧制产品 592

Terms and Expressions 592

第十八章 建筑 594

第一节 建筑设计 594

1．建筑设计 594

1．1．设计的一般考虑 594

1．3．设计诸原则 595

1．2．设计诸要素 595

1．4．建筑设计 596

Terms and Expressions 597

2．结构设计 597

2．1．结构设计的两个任务 597

2．2．结构设计步骤 598

2．3．荷载 599

2．4．结构要素 600

Terms and Expressions 600

1．1．地下的东京 601

第二节 建筑物 601

1．各类建筑物 601

1．2．住宅 602

1．3．工厂建筑 602

1．4．多层建筑物 603

1．5．高层建筑(1) 604

1．6．高层建筑(2) 604

Terms and Expressions 605

2．2．墙 606

2．1．基础 606

2．建筑物的构成 606

2．3．连续梁 607

2．4．升板法 608

2．5．窗 609

2．6．屋顶 609

Terms and Expressions 610

3．建筑设备 611

3．1．给水 611

3．3．废污物处理 612

3．2．排水，污水工程与污水 612

3．4．采暖 613

3．5．供电 614

3．6．空气调节 614

3．7．噪音控制 615

3．8．电梯 616

Terms and Expressions 617

1．1．建筑业中的质量管理 618

1．2．质量管理 618

1．建筑管理 618

第三节 管理与施工 618

1．3．事故与技术工作 619

Terms and Expressions 620

2．建筑施工 620

2．1．施工顺序 620

2．2．几种新旧施工方法 621

2．3．管道和排水 622

Terms and Expressions 623

1．1．化学工程和信息工业 624

1．高技术时代的化学工程 624

第一节 化学工程——不断发展的领域 624

第十九章 化工 624

1．2．化学工程和能源工业 625

1．3．化学工程与生物、制药工业 625

1．4．微观与宏观的联合体 627

1．5．计算机化学与分子化学工程 627

Terms and Expressions 628

2．化学工业对人类社会的影响 629

2．1．化学工程对社会的影响 629

2．2．化学工业—环境友好的工业? 630

Terms and Expressions 631

第二节 化学工程基本原理与技术 632

1．化学工程基本原理 632

1．1．化学反应体系中的质量守恒 632

1．2．热力学 633

1．3．化工动力学 634

1．4．动量、热量和质量传递 635

1．5．放大与动力学相似 636

1．6．过程优化 637

Terms and Expressions 638

2．化工单元操作 639

2．1．化工操作的共通性 639

2．2．流体输送与混合 639

2．3．分离与提纯 640

2．4．气体吸收 641

2．5．吸附、解吸和离子交换 642

2．6．固-液分离 643

2．7．流态化 644

2．8．破碎和研磨 645

Terms and Expressions 646

3．化工技术的发展 647

3．1．超临界流体 647

3．2．膜技术 648

3．3．纳米技术与钠米材料 649

3．4．酶催化 650

3．5．过程模型化 651

3．6．自动控制和人工智能 652

Terms and Expressions 653

第三节 化工厂设计与操作 654

1．化工厂的可靠性 654

1．1．化工过程的可靠性 654

1．2．故障诊断 655

Terms and Expressions 656

2．化工厂设计 656

2．1．化工设计阶段 656

2．2．配管与仪表安装图 657

2．3．化学工程网 658

2．4．设计文件管理 659

2．5．设备选择和订货说明 660

Terms and Expressions 662

3．化工厂操作 663

3．1．工厂操作的计算机模拟 663

3．2．工厂紧急停车 664

3．3．质量控制体系 665

Terms and Expressions 665

1．地质学与地球 667

1．1．关于地质学 667

第一节 地质与勘探 667

第二十章 地质和矿产 667

1．2．地球(1) 668

1．3．地球(2) 668

1．4．地质年代表(1) 669

1．5．地质年代表(2) 670

1．6．化石及生命演化史 671

Terms and Expressions 673

2．1．岩石家族 674

2．岩石 674

2．2．火成岩 675

2．3．沉积岩 676

2．4．变质岩 677

Terms and Expressions 679

3．地质构造 680

3．1．地壳变形 680

3．2．褶皱 681

3．3．断层 682

3．4．韧性剪切带 684

3．5．断层岩 685

Terms and Expressions 686

4．1．简介 688

4．2．地震法 688

4．地球物理勘探 688

4．3．磁法 689

4．4．重力法 690

4．5．电法 692

Terms and Expressions 694

1．矿物简介 695

1．1．矿物的知识 695

第五节 矿物和矿产资源 695

1．2．根据矿物的外型特征鉴定矿物 696

1．3．一些常见造岩矿物 697

Terms and Expressions 698

2．石油和煤碳 700

2．1．由化石燃料而来的能源 700

2．2．石油碳氢化合物的起源 700

2．3．石油碳氢化合物的迁移 702

2．4．石油碳氢化合物的聚集 703

2．5．煤的形成 705

Terms and Expressions 706