瑶族民歌选译 汉英对照PDF电子书下载
- 电子书积分:7 积分如何计算积分?
- 作 者:颜健生译
- 出 版 社:武汉:华中科技大学出版社
- 出版年份:2014
- ISBN:9787560999982
- 页数:98 页
图书介绍:本书选取了具有民族风味的瑶族民歌进行英译,全书分两大部分,第一部分为原生态瑶族山歌如敬烟歌、敬茶歌、叹屋歌、入村寨歌、猜猜歌、互换礼物歌等;第二部分为瑶族历史民歌如族源歌、迁徙歌、盘王歌、创世歌等。本书不仅起到介绍民族风情的作用,也为探讨民歌英译提供参考。
《瑶族民歌选译 汉英对照》目录
山歌篇 3
第一章 开场 3
第二章 敬烟歌 5
第三章 敬茶歌 10
第四章 入村寨歌 14
第五章 叹屋歌 17
第六章 结义情由歌 20
第七章 怕歌 23
第八章 愁歌 25
第九章 猜猜歌(一) 29
第十章 猜猜歌(二) 31
第十一章 互换礼物歌 32
第十二章 约会歌 35
第十三章 开山山歌 38
第十四章 相思歌 39
第十五章 无题歌(一) 42
第十六章 无题歌(二) 44
第十七章 拘主拘乡村姐妹歌 46
第十八章 十二探歌 49
第十九章 十二叹歌 52
第二十章 送客歌 55
历史民歌篇 59
第二十一章 桃源洞歌 59
第二十二章 梅山洞歌 61
第二十三章 千家峒歌 63
第二十四章 交趾曲 65
第二十五章 根底歌 68
第二十六章 来历歌 70
第二十七章 伏羲兄妹歌 71
第二十八章 瑶族创世歌——造天地 72
第二十九章 瑶族创世歌——造人 77
第三十章 盘王大歌(节选) 83
附录A 95
附录B 96
参考书目 97
后记 98
相关图书
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《陕西民歌金曲30首:五线谱版》赵季平,冯健雪,黎琦编著 2019
- 《意大利拿坡里民歌精选集 1》(中国)梁莹 2019
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 2 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《中国民歌无伴奏合唱集》姚恒璐著 2019
- 《皖西民歌研究》赵敏 2018
- 《中华之美丛书 诗经与诗意画 汉英对照》秦慧敏责任编辑;(中国)许渊冲 2019
- 《美丽之歌爱沙尼亚民歌》孙用译 1949
- 《陕西民歌金曲30首:简谱版》赵季平,冯健雪,黎琦编著 2019
- 《简谱钢琴 中外民歌》杨帆编著;方若宁策划;沈杨 2019
作者其它书籍
- 《如何写出一篇好文章 不动笔就能学会写文章的训练法》(日)山口拓朗著;黄悦生译 2019
- 《发展经济学 超边际与边际分析 修订版》张定胜,张永生译;(澳大利亚)杨小凯 2019
- 《劳动法实用教程》彭健生主编;方道茂,孙建华副主编 1996
- 《一天25小时》(美)利尔·约瑟著;相君,徐生译 1989
- 《椋鸠十动物小说 三只脚的黄鼠狼》(日)椋鸠十著;黄悦生译 2013
- 《中外教育史》(日)中岛半次郎原著;周焕文,韩定生译述 1914
- 《美国对华贸易史 1784-1923》潘序伦著;李湖生译 2013
- 《小老树 赵健生杂文选》赵健生著 2009
- 《相麓景萝稿》纪健生著 2013
- 《洋务学堂》(美)毕乃德(Biggerstaff,Knight)著;曾钜生译 1993
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017