19世纪俄中关系 资料与文献 第1卷 1803-1807 上PDF电子书下载

№1 1803年，不晚于2月13日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫为建议派代表赴北京谈判俄国于广州开贸易事呈亚历山大一世皇帝的奏章 1

№2 1803年2月20日。内阁关于审议商务大臣Н．П．鲁米扬采夫奏请开广州贸易事的记录 6

№3 1803年，不晚于3月27日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫就同清帝国及日本开展贸易之前景呈亚历山大一世皇帝的奏章 7

№4 1803年5月4日。恰克图边防长官А．И．索科洛夫就日前抵达买卖城的扎拉固齐克西克及北京俄国教士团等情况呈外务院的报告 12

№5 1803年11月3日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫为建议就派遣使臣赴清帝国事知会清国当局以及为使臣准备训令等事呈国务总理大臣А．Р．沃隆佐夫的报告 18

№6 1803年，不晚于11月9日。国务总理大臣А．Р．沃隆佐夫就亚洲司起草枢密院致理藩院文书知照俄国将派使团赴清帝国一事给外务院的指示 20

№7 1803年11月16日。枢密院为俄国政府向清帝国派遣使团事致理藩院的文书 23

№8 1803年11月24日。国务总理大臣А．Р．沃隆佐夫就发展俄中商贸关系及致书理藩院通知将派俄国使团赴清帝国等事给商务大臣Н．П．鲁米扬采夫的信 25

№9 1803年11月28日。亚历山大一世皇帝给西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫的批示，告知枢密院已就俄国政府有意派遣使团出访清帝国事向理藩院发出文书 27

№10 1803年12月20日。Н．М．卡尔特维林因就任伊尔库茨克民事省长事致库伦办事大臣蕴端多尔济、佛尔卿额函 31

№11 1804年1月3日。伊尔库茨克民事省长Н．М．卡尔特维林为请求迅速将枢密院关于俄国派遣使团出使清帝国的文书送达理藩院一事致库伦办事大臣蕴端多尔济和阿尔达西的函 37

№12 1804年1月5日。库伦办事大臣蕴端多尔济、佛尔卿额就Н．М．卡尔特维林就任伊尔库茨克民事省长事呈嘉庆皇帝的奏章 39

№13 1804年1月5日。库伦办事大臣佛尔卿额就奉旨回京由阿尔达西的继任事呈嘉庆皇帝的奏章 42

№14 1804年1月11日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就已将枢密院致理藩院照会送出事呈国务总理大臣А．Р．沃隆佐夫的报告 44

№15 1804年1月19日。库伦办事大臣蕴端多尔济、佛尔卿额就收到枢密院致理藩院关于派遣俄国使团的照会和伊尔库茨克民事省长Н．М．卡尔特维林来函事呈嘉庆皇帝的奏章 46

№16 1804年1月25日。库伦办事大臣阿尔达西的就抵达库伦任所事呈嘉庆皇帝奏章 48

№17 1804年1月26日。库伦办事大臣佛尔卿额呈嘉庆皇帝的奏章，报告新任库伦办事大臣阿尔达西的到任，本人已启程回京 49

№18 1804年2月22日。理藩院就嘉庆皇帝同意廷见俄国使臣事致枢密院的文书 50

№19 1804年3月10日。库伦办事大臣请求理藩院下发有关接待俄国使团准备工作指示的公函 55

№20 1804年3月10日。库伦办事大臣蕴端多尔济、阿尔达西的呈嘉庆皇帝的奏章，报告就俄罗斯枢密院所送达文书执行情况 57

№21 1804年3月10日。库伦办事大臣蕴端多尔济、阿尔达西的就阿尔达西的就任库伦办事大臣事致伊尔库茨克民事省长Н．М．卡尔特维林函 61

№22 1804年3月10日。库伦办事大臣蕴端多尔济、阿尔达西的为请求转送理藩院致枢密院文书，并及早将俄国使臣官职、使团人数、使团到达边境时间等通知清方事致伊尔库茨克民事省长Н．М．卡尔特维林函 62

№23 1804年3月14日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就清国信使携理藩院致枢密院文书抵达伊尔库茨克一事呈国务总理大臣А．Р．沃隆佐夫的报告 64

№24 1804年3月23日。伊尔库茨克民事省长Н．М．卡尔特维林致库伦办事大臣蕴端多尔济、阿尔达西的函，保证送达理藩院致枢密院的文书，事先向清方通报俄国使团人数及到达边境时间 66

№25 1804年3月26日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫向外务院报告清方建议俄国使臣应于11月抵达国境的咨文 68

№26 1804年4月4日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就俄中边境平安无事及清国信使由伊尔库茨克回国事呈国务总理大臣А．Р．沃隆佐夫的报告 71

№27 1804年5月26日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就俄国赴清帝国使团筹备情况致商务大臣Н．П．鲁米扬采夫的公函 73

№28 1804年6月4日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫就收到有关筹备俄罗斯派使团赴清帝国信件的抄件事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的信 76

№29 1804年7月7日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫给副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告，询问俄罗斯出使清帝国使团出发的时间 77

№30 1804年8月2日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫给副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告，转达库伦办事大臣询问俄国赴清帝国使团何时出发 78

№31 1804年，不晚于8月3日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫就知会清国边务当局使团由俄国抵达边境时间一事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基函 80

№32 1804年8月29日。亚历山大一世皇帝就发送枢密院致理藩院文书，通知使团改期于1805年出发事给西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫的谕旨 81

№33 1804年9月2日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基为通报将派遣俄使团赴清帝国一事延迟至1805年致西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫函 83

№34 1804年9月3日。枢密院就将俄国出使清帝国的时间推迟到1805年致理藩院的文书 84

№35 1804年9月3日。外务院关于发出经亚历山大一世皇帝批准的枢密院就俄国出使清帝国使团延期至1805年出发一事致理藩院文书的决定 88

№36 1804年，不早于9月3日。外务院关于枢密院同理藩院之间就俄国向清帝国派遣使团事交换信函情况的备忘录 89

№37 1804年9月5日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就库伦办事大臣询问俄国使臣抵达国境时间事呈副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告 91

№38 1804年9月27日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫致外务院公函，询问使臣何时由俄罗斯出发，以便通知库伦办事大臣 93

№39 1804年10月17日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就同库伦办事大臣蕴端多尔济、阿尔达西的会谈关于俄国将派使团出使清帝国事宜的情况呈副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告 95

№40 1804年10月23日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫就已将1804年9月3日枢密院致理藩院文书送出事呈亚历山大一世皇帝的奏章 97

№41 1804年11月7日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就已派信使将枢密院致理藩院文书转送库伦事呈外务院的报告 98

№42 1804年11月8日。库伦办事大臣蕴端多尔济就呈送枢密院致理藩院文书及伊尔库茨克副省长Г．Я．列扎诺夫来函等事呈嘉庆皇帝的奏折 100

№43 1804年11月17日。理藩院致枢密院的文书，告知嘉庆皇帝同意于1805年在清廷接待俄国使团 103

№44 1804年11月21日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就送枢密院致理藩院文书的信使已由库伦返回事呈外务院报告 107

№45 1804年11月25日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫为把关于俄国赴清帝国使团出发时间延至1805年的枢密院致理藩院文书已送出一事呈亚历山大一世皇帝的报告 109

№46 1804年12月11日。库伦办事大臣蕴端多尔济、阿尔达西的为请求及时通报俄国使臣到达恰克图的时间及使团人数致伊尔库茨克民事省长Н．М．卡尔特维林函 110

№47 1804年12月17日。库伦办事大臣蕴端多尔济、玉衡呈嘉庆皇帝的奏章，报告已将理藩院同意于1805年接待俄国使臣致枢密院的文书送往伊尔库茨克交民事省长Н． М．卡尔特维林 112

№48 1804年12月19日。外务院驻恰克图特派员И．О．索科洛夫就向伊尔库茨克民事省长Н．М．卡尔特维林递送理藩院致枢密院文书的信使到达一事呈外务院的报告 115

№49 1804年12月26日。外务院驻恰克图特派员И．О．索科洛夫就清国嘉庆皇帝下旨安排迎接俄罗斯使团的消息呈副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告 117

№50 1804年12月27日。伊尔库茨克副省长Г．Я．列扎诺夫致库伦办事大臣蕴端多尔济、玉衡函，告知已将理藩院文书送往枢密院以及他对俄国使团抵达日期和使团人数等一无所知 119

№51 1804年12月27日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫致外务院函，告知理藩院致枢密院函已经送出，建议俄国使臣抵伊尔库茨克时间应不晚于9月 121

№52 1804年12月29日。Ю．А．戈洛夫金致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基函，请其出面向亚历山大一世皇帝保举自己获得二等文官品级和御马监总监封号，以便出任赴清帝国使团团长 123

№53 1805年1月16日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫呈亚历山大一世皇帝的奏章，报告发展俄中贸易的计划和出使清帝国使团的目的 125

№54 1805年1月16日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫就为俄国向清帝国派遣的使团挑选礼品事给副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的备忘录 140

№55 1805年1月16日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就清国信使经由恰克图返回库伦事呈副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告 142

№56 1805年，不晚于1月23日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基呈亚历山大一世皇帝的奏章，报告赴清国使团的目的及筹备情况、给使臣的训令内容，并建议派遣三名耶稣会士赴广州协助使团 144

№57 1805年，不晚于1月23日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基呈亚历山大一世皇帝奏章的附录，开列有为出使清帝国使团备办礼品的清单 153

№58 1805年1月24日。库伦办事大臣蕴端多尔济、玉衡呈嘉庆皇帝的奏章，报告收到伊尔库茨克民事省长Н．М．卡尔特维林的来信，但未收到俄国使臣到达时间的消息 155

№59 1805年，不晚于1月25日。为清国宫廷准备的礼品——成套俄国银质纪念章清单 158

№60 1805年，不早于2月1日。军机处给库伦办事大臣蕴端多尔济、玉衡的命令，附嘉庆皇帝为俄国使团规定抵达北京可能日期所下的谕旨 161

№61 1805年2月9日。Ю．А．戈洛夫金于接受俄国使团团长任命时就组织筹备工作方面的建议和私人请求给副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的信 163

№62 1805年，不晚于2月14日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就拨款购买礼品、筹建管乐队以及护送派赴清帝国使团的部队等事呈亚历山大一世皇帝的报告 166

№63 1805年，不晚于2月14日。为派赴清帝国使团备办的礼品清单及礼品价格 167

№64 1805年2月16日。亚历山大一世皇帝就任命Ю．А．戈洛夫金为赴清帝国特命全权使臣颁发给他的诏书 168

№65 1805年2月16日以后。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就亚历山大一世皇帝任命Ю．А．戈洛夫金为赴清帝国特命全权使臣而为其规定薪俸数额事给Ю．А．戈洛夫金的通知 170

№66 1805年2月17日。Ю．А．戈洛夫金就接奉亚历山大一世皇帝任命他为赴清帝国特命全权使臣诏命事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的信 171

№67 1805年，不早于2月17日。Ю．А．戈洛夫金特命全权使臣关于使团必须拥有一支武装卫队及其人数和具体职能的报告 173

№68 1805年2月27日。科学院院长Н．Н．诺沃西利采夫就任命学者参加Ю．А．戈洛夫金使团一事致副外务大臣А． А．恰尔托雷斯基的信 175

№69 1805年2月28日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就俄国以往出使清廷使臣所持文书的外观形式向外务院莫斯科档案馆馆长Н．Н．班德什－卡缅斯基所作咨询 180

№70 1805年3月6日。科学院院长Н．Н．诺沃西利采夫就推荐植物学家ИИ．И．列多夫斯基教授参加使团一事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基函 182

№71 1805年3月6日。外务院莫斯科档案馆馆长Н．Н．班德什－卡缅斯基致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的短信，并附有关俄国访问清帝国使团的外交文件 185

№72 1805年3月9日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就确定参加赴清帝国使团的海军设计师一事给海军大臣П．В．奇恰戈夫的公函 186

№73 1805年3月9日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就确定两名画家参加派赴清帝国使团一事给艺术科学院院长А．С．斯特罗加诺夫函 188

№74 1805年，不晚于3月9日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就由皇家私库向使团发放纺织品一事呈亚历山大一世皇帝的奏章 189

№75 1805年3月12日。艺术科学院院长А．С．斯特罗加诺夫就指定И．П．亚历山德罗夫和Г．А．瓦西利耶夫两位画家参加使团事给副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的公函 190

№76 1805年3月19日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就为赴清帝国使团成员中的科学家拟定训令事给科学院院长Н．Н．诺沃西利采夫的公函 194

№77 1805年3月20日。亚历山大一世皇帝给西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫的谕旨，着其将Ю．А．戈洛夫金出任特命全权使臣、俄国使团抵达边境的时限、俄国教士团换届人员将随使团前往北京等事通知库伦办事大臣 195

№78 1805年，不晚于3月20日。经由亚历山大一世皇帝批准的Ю．А．戈洛夫金使团人员名单以及为其规定的生活费数额 197

№79 1805年，不晚于3月20日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就派遣军事小分队护送赴清帝国使团事致陆军大臣С К．维亚兹米季诺夫函 212

№80 1805年3月21日。海军大臣П．В．奇恰戈夫就已为赴清帝国使团确定一位造船师事致使臣Ю．А．戈洛夫金公函 213

№81 1805年，不晚于3月23日。俄美公司几位经理就派遣贸易中介人携带商品随使团前往中国一事给商务大臣Н．П．鲁米扬采夫的呈文 214

№82 1805年3月25日。Ю．А．戈洛夫金就为赴清帝国使团确定医生事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基函 216

№83 1805年3月28日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就确认使团成员事致西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫的公函 219

№84 1805年4月4日。Ю．А．戈洛夫金使臣为收到救生艇模型致海军大臣П．В．奇恰戈夫的感谢信 222

№85 1805年4月19日，副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就已接到葡萄牙为俄国赴清帝国使团所写的致该国驻北京传教士的几封介绍信一事给俄国驻里斯本公使И．М．瓦西利耶夫的急件 223

№86 1805年4月22日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就奉亚历山大一世皇帝旨意制作几艘军舰模型交由使团赠送清朝宫廷事致海军大臣П．В．奇恰戈夫的公函 227

№87 1805年4月27日。伊尔库茨克副省长А．А．希什科夫就任命Ю．А．戈洛夫金为特命全权使臣，随使团有俄国教士团换届人员同行，恰克图至北京一段旅程需提供必要数量马匹等事致库伦办事大臣蕴端多尔济、阿尔达西的函 228

№88 1805年5月1日。宫廷狩猎总管А．П．纳雷什金就向使团派遣标本制作人一事致Ю．А．戈洛夫金使臣的信 231

№89 1805年5月4日。外务院档案馆主任П．Г．季沃夫就皇家玻璃工厂已将赠送清朝宫廷的制品送到一事呈副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告 232

№90 1805年5月8日。东正教事务管理衙门就向北京派遣俄国教士团换届人员并提议将该教士团成员薪俸增加一倍等事呈亚历山大一世皇帝的报告 233

№91 1805年5月10日之前。内务部就Ю．А．戈洛夫金使团的行进次序给各省长官的通知 237

№92 1805年5月10日。亚历山大一世皇帝为向Ю．А．戈洛夫金使臣拨付馈赠清廷所选毛皮给御前办公厅的谕旨 239

№93 1805年5月10日。Ю．А．戈洛夫金使臣就阿穆尔河通航问题呈副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告 240

№94 1805年5月12日。科学院院长Н．Н．诺沃西利采夫就向科研助理Ю．克拉普罗特提供经费以供到大清国购买图书并将书籍发寄到恰克图一事致Ю．А．戈洛夫金使臣函 255

№95 1805年5月12日。库伦办事大臣蕴端多尔济、玉衡就他们已将俄国使团抵达边界时间呈报理藩院一事致伊尔库茨克副省长А．А．希什科夫的信 257

№96 1805年5月12日。库伦办事大臣蕴端多尔济、玉衡就准备接待俄国使团，请求派遣两名理藩院官员和几名俄语翻译等事呈嘉庆皇帝的奏章 259

№97 1805年5月12日。库伦办事大臣蕴端多尔济、玉衡就北京教士团换届人员将同使团一起抵达边境，库伦未能得知呈献皇帝礼品的情况，建议缩减使团随员等问题呈嘉庆皇帝的奏折 264

№98 1805年5月13日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就挑选俄国工匠制作的兵器和工艺品以赠送清朝宫廷事致御前办公厅主任Д．А．古里耶夫函 267

№99 1805年5月19日。东正教事务管理衙门为已确定派往北京的俄国教士团例行换届人员事给外务院的教令 268

№100 1805年5月23日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫就信使Ф．桑热哈耶夫库伦一行的结果致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基函 272

№101 1805年5月23日。库伦办事大臣蕴端多尔济就库伦办事大臣玉衡回北京事呈嘉庆皇帝的奏折 274

№102 1805年，不早于5月26日。军机处给库伦办事大臣蕴端多尔济的命令，附嘉庆皇帝谕旨，要求缩减Ю．А．戈洛夫金使团随员人数，禁止俄国教士团换届人员随同使团进京 276

№103 1805年，不早于5月26日。理藩院就此前来华俄国使团人数呈嘉庆皇帝奏折的摘要 280

№104 1805年5月26日。理藩院致枢密院文书，拒绝接待随Ю．А．戈洛夫金使团同行的俄国教士团例行换届人员 284

№105 1805年，不晚于5月31日。由外务院档案馆主任П．Г．季沃夫起草的发给Ю．А．戈洛夫金使臣的全权证书稿，其中表述了俄国赴清帝国使团所要达到的基本目标 288

№106 1805年，不晚于5月31日。外务院给艺术科学院院长А．С．斯特罗加诺夫的备忘录，附赠送清朝宫廷的绘画和艺术品清单 290

№107 1805年，不晚于5月31日。Ю． А．戈洛夫金使臣关于为清朝宫廷补充挑选礼品以及关于服役人员数量和使团运输所需畜力数量的报告 291

№108 1805年6月10日。内务大臣В．П．科丘别伊就Ю．А．戈洛夫金使团第二批人员行进顺序事项给西伯利亚驿路沿途各省长官的通知 296

№109 1805年6月14日。库伦办事大臣蕴端多尔济、玉衡给伊尔库茨克副省长А．А．希什科夫的信，告知如不按要求大大缩减使团随员人数、提交礼品清单，便拒绝向清朝皇帝呈递有关俄国使团的报告 298

№110 1805年6月16日。库伦办事大臣蕴端多尔济为收到大量缩减俄国使团人数的谕旨、已将理藩院文书送往枢密院等事呈嘉庆皇帝的奏折 305

№111 1805年，不晚于6月17日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基为指派拉丁语翻译Х．А．斯特鲁维参加Ю．А．戈洛夫金使团事呈亚历山大一世皇帝的奏章 309

№112 1805年6月18日。枢密院就确定前往北京换届的俄国教士团人员并着其随同Ю．А．戈洛夫金使团一同出发等事致理藩院文书 315

№113 1805年6月19日。内务大臣В．П．科丘别伊就使团出发顺序给使臣Ю．А．戈洛夫金的公函，并传达亚历山大一世皇帝对该问题的意见 318

№114 1805年6月24日。亚历山大一世皇帝给使臣Ю．А．戈洛夫金的旨令，着其将枢密院关于俄国教士团换届的文书递交清国朝廷，向离北京返国的前一批人员发放薪俸和直达边境的驿马费 320

№115 1805年6月24日。外务院任命修士大司祭阿颇洛斯为俄国驻北京教士团领班的派遣命令 322

№116 1805年6月26日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就清国边境哨所更换人员、清朝当局在库伦为接待俄国派往清帝国的使团修建房舍等事给外务院的报告 326

№117 1805年6月27日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫就接待Ю．А．戈洛夫金使团条件同库伦办事大臣通信的结果呈亚历山大一世皇帝的报告 329

№118 1805年6月27日。伊尔库茨克副省长А．А．希什科夫致函库伦办事大臣蕴端多尔济、福海，告知彼处送来的理藩院致枢密院文书已经送出，并涉及清帝国接待俄国使团的条件等事宜 331

№119 1805年6月27日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫就他已研究过颁发给Ю．А．戈洛夫金使臣的训令草案事给副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的信 333

№120 1805年6月29日。库伦办事大臣福海为报告抵达库伦任所事呈嘉庆皇帝的奏章 334

№121 1805年6月29日。库伦办事大臣蕴端多尔济、福海为通知新任办事大臣福海已抵达库伦事致伊尔库茨克民事省长А．М．科尔尼洛夫函 336

№122 1805年6月29日。亚历山大一世皇帝为任命Ю．А．戈洛夫金为赴清帝国特命全权使臣事致嘉庆皇帝的国书 339

№123 1805年6月29日。亚历山大一世皇帝颁发给出使清帝国的特命全权使臣Ю．А．戈洛夫金的全权证书 341

№124 1805年6月29日。俄国出使清帝国特命全权使臣Ю．А．戈洛夫金的护照 343

№125 1805年6月30日。外务院授予Ю．А．戈洛夫金使臣以国书、全权证书和护照的决定 345

№126 1805年7月3日。内务大臣В．П．科丘别伊就以Ю．А．戈洛夫金为首的使团最后一批人员出发事宜给各省长的通报 346

№127 1805年7月3日。Ю．А．戈洛夫金使臣为欲利用俄中关系史著作手稿事致外务院莫斯科档案馆馆长Н．Н．班德什－卡缅斯基的信 347

№128 1805年7月3日。外务院驻恰克图特派员、领边境事务七等文官А．И．索科洛夫为了Ю．А．戈洛夫金使团在北京期间监视清国各边境卡伦事给八位边境事务长官的命令 349

№129 1805年，不早于7月6日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基为出使清帝国的Ю．А．戈洛夫金使臣草拟的训令条文稿 351

№130 1805年7月6日。亚历山大一世皇帝为任命Ю．А．戈洛夫金为赴清帝国特命全权使臣而给他颁发的训令 358

№131 1805年7月8日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就必须同清政府达成一致，共同抵御英国在亚洲扩张，争取批准俄国使团前往喀布尔一事致Ю．А．戈洛夫金使臣的信 367

№132 1805年7月8日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就亚历山大一世皇帝批准使团通过边界时吸纳两名懂汉语的地方官员一事致Ю．А．戈洛夫金使臣的信 371

№133 1805年7月8日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就奉亚历山大一世皇帝命令转交外务院有关俄中关系的文档一事给Ю．А．戈洛夫金使臣的信 372

№134 1805年7月11日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就前往清帝国的Ю．А．戈洛夫金使团车队通过边界时应免税放行一事致商务大臣Н．П．鲁米扬采夫的公函 373

№135 1805年7月12日。商务大臣Н．П．鲁米扬采夫就Ю．А．戈洛夫金使团的行李免检免税过境事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的公函 374

№136 1805年7月19日。Ю．А．戈洛夫金使臣就等待对清方的要求下达指示以及使团顺利前进等事呈亚历山大一世皇帝的奏章 375

№137 1805年7月19日。Ю．А．戈洛夫金使臣为就理藩院致枢密院来书拒绝接受随使团同去的俄国教士团换届人员、库伦办事大臣要求缩减使臣随员、呈交礼品清单等事提出看法呈副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的紧急报告 377

№138 1805年7月19日。Ю．А．戈洛夫金使臣就清方拒绝接待随使团同时到达的俄国教士团例行换届人员和就建议如何对清方接待使团条件作答等所写的报告 380

№139 1805年7月19日。库伦办事大臣蕴端多尔济、福海为已将理藩院就接待俄国使团的条件致枢密院文书送出，已将伊尔库茨克副省长А．А．希什科夫来函送往北京等事呈嘉庆皇帝的奏折 383

№140 1805年7月30日。Ю．А．戈洛夫金使臣就马卡里耶夫集市商人间的传闻和扩大同清帝国贸易的前景等事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的紧急报告 386

№141 1805年7月30日。Ю．А．戈洛夫金使臣就清朝方面拟在布赫塔尔玛开辟贸易一事对西伯利亚军事防线巡阅使Н．И．拉夫罗夫少将的质询 389

№142 1805年7．月31日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基就清朝方面要求缩减使团随员事给Ю．А．戈洛夫金使臣的急件 390

№143 1805年8月2日。亚历山大一世皇帝就枢密院发给理藩院文书请求按惯例接待俄国教士团例行换届人员事给Ю．А．戈洛夫金的谕旨 392

№144 1805年8月2日。枢密院致理藩院文书，建议把俄国教士团同Ю．А．戈洛夫金使团分开，按常规接待 394

№145 1805年8月2日。西班牙公使Г．М．诺隆纳为请求由Ю．А．戈洛夫金代为向清政府交涉赔偿1802年9月15日在中国海岸边沉没的西班牙“费罗伦尼亚号”船上被掠去的贵重物品事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的文书 397

№146 1805年8月11日。西伯利亚军事防线巡阅使Н．И．拉夫罗夫少将为使团即将访问清帝国就俄中贸易和边境状况给西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫的报告 402

№147 1805年，不晚于8月15日。外务院致西班牙公使Г．М．诺隆纳的文书：亚历山大一世皇帝已下令Ю．А．戈洛夫金使臣，着其应Г．М．诺隆纳所请，代为向清政府交涉赔偿西班牙菲律宾公司所受损失 406

№148 1805年8月16日。副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基应西班牙公使Г．М．诺隆纳所请给Ю．А．戈洛夫金使臣的紧急通知 408

№149 1805年8月20日。西伯利亚防线巡阅使Н．И．拉夫罗夫少将就在布赫塔尔玛开辟同清帝国贸易的前景给Ю．А．戈洛夫金使臣的信 410

№150 1805年8月25日。西伯利亚防线巡阅使Н．И．拉夫罗夫少将就清帝国边境状况答Ю．А．戈洛夫金使臣提问的备忘录 413

№151 1805年8月26日。Ю．А．戈洛夫金使臣给西伯利亚防线巡阅使Н．И．拉夫罗夫少将的信，肯定他提供的情报对同清廷方面进行谈判十分重要 418

№152 1805年8月27日。Ю．А．戈洛夫金使臣就即将同清方会谈以及在布赫塔尔玛开辟贸易等事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的紧急报告 421

№153 1805年8月29日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫致Ю．А．戈洛夫金使臣的信，告知特罗伊茨科萨夫斯克边境事务官员П．И．伊兹玛伊洛夫同买卖城扎拉固齐克西克交谈的内容，以及使臣前往库伦的最佳时间和护送使臣到北京的规程 425

№154 1805年9月2日。Ю．А．戈洛夫金使臣致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的紧急报告，告知俄国船只若在使团抵达北京之前出现在广州，定会使同清方的关系复杂化 427

№155 1805年9月9日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫向Ю．А．戈洛夫金使臣报告，护送他的龙骑兵和哥萨克队伍已抵达恰克图 430

№156 1805年9月10日。Ю．А．戈洛夫金使臣为严格纪律事向抵达伊尔库茨克的使团官员发布的训词 431

№157 1805年9月11日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就同买卖城扎拉固齐克西克关于使臣抵达时间、护送办法和缩减随员等问题的谈话呈副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告 433

№158 1805年9月13日。Ю．А．戈洛夫金使臣对使团成员的训词以及他们保证不泄露大清之行科学考察和科学发现结果的签字 436

№159 1805年9月13日。Ю．А．戈洛夫金使臣就库伦办事大臣蕴端多尔济、福海要求缩减使团随员呈交礼品清单和推迟派遣俄国教士团等事给他们的信 443

№160 1805年9月13日。Ю．А．戈洛夫金使臣就抵达伊尔库茨克、路途艰险及准备向恰克图进发等情况呈亚历山大一世皇帝的奏章 446

№161 1805年9月13日。Ю．А．戈洛夫金使臣致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的紧急报告，告知清朝边务当局对俄国使团产生兴趣以及И．Ф．克鲁森施特恩考察队引起的种种担心 451

№162 1805年9月13日。Ю．А．戈洛夫金使臣就使团抵达北京前俄国船只在广州的出现将可能导致同清朝方面的谈判中断一事呈亚历山大一世皇帝的奏章 454

№163 1805年9月13日。Ю．А．戈洛夫金使臣致信副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基，警告同清朝方面的谈判可能因И．Ф．克鲁森施特恩的考察而中断 458

№164 1805年9月13日。伊尔库茨克民事省长А．М．科尔尼洛夫致库伦办事大臣蕴端多尔济、福海的信，告知Ю．А．戈洛夫金使臣已抵达伊尔库茨克，使臣已向他们发出信函，枢密院就向北京派遣俄国教士团例行换届人员事有文书致理藩院 461

№165 1805年9月14日。Ю．А．戈洛夫金使臣从伊尔库茨克寄往堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克给И．Ф．克鲁森施特恩船长的信，内含在广州同清朝当局谈判时的几点建议 464

№166 1805年9月15日。Ю．А．戈洛夫金使臣指派使团二秘Я．О．兰伯特前往恰克图时给后者的训令 468

№167 1805年9月17日。Ю．А．戈洛夫金使臣给使团官员的通知：由于大清国境内可能道路艰难，故而要缩减服务人员和车辆 472

№168 1805年9月18日。Ю．А．戈洛夫金使臣为伊尔库茨克救主升天修道院修士大司祭雅金甫送来有关П．В．伊兹玛伊洛夫使团出访清帝国情况的札记而给他的感谢信 473

№169 1805年9日20日。Ю．А．戈洛夫金使臣因缩减随员，建议志愿人员加入西伯利亚各省调查委员会向使团成员发出的号召书 476

№170 1805年9月22日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫致Ю．А．戈洛夫金使臣的公函，告知他已下令军事小分队前赴特罗伊茨科萨夫斯克要塞 479

№171 1805年9月22日。使团二秘Я．О．兰伯特为由恰克图海关关长П．Д．瓦尼方季耶夫处获悉关于清方对俄国使团抱戒备态度的原因呈Ю．А．戈洛夫金使臣的报告 480

№172 1805年9月25日。西伯利亚总督И．О．谢利丰托夫就呈交沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇赐予阿尔巴津城的银瓢和图章事致Ю．А．戈洛夫金使臣的公函 487

№173 1805年9月25日。库伦办事大臣蕴端多尔济、福海致函Ю．А．戈洛夫金使臣和伊尔库茨克民事省长А．М．科尔尼洛夫，告知因使臣不同意清朝方面的接待条件，故拒绝将俄国使团之事奏报嘉庆皇帝 488

№174 1805年9月25日。外务院驻恰克图特派员А．И．索科洛夫就买卖城扎拉固齐克西克耽延递送枢密院致理藩院文书的俄国信使去库伦一事致副外务大臣А．А．恰尔托雷斯基的报告 494

№175 1805年9月26日。Ю．А．戈洛夫金使臣就缩减使团随员事呈亚历山大一世皇帝的奏章 496

№176 1805年9月27日。库伦办事大臣蕴端多尔济和福海呈嘉庆皇帝的奏章：拒绝接待使团的信函已发给Ю．А．戈洛夫金；枢密院就拒绝接待俄国教士团例行换届人员的答书和Ю．А．戈洛夫金拒绝缩减使团的信已送往北京 498

№177 1805年9月28日。使团二秘Я．О．兰伯特就派遣由库伦回国的信使Ф．桑热哈耶夫迎候Ю．А．戈洛夫金，并就针对清方要求俄国缩减使团成员所做的考虑给Ю．А．戈洛夫金使臣的报告 501

№178 1805年9月29日。蒙古文翻译Ф．桑热哈耶夫就奉差当信使赴库伦的经过给Ю．А．戈洛夫金使臣的报告 504