英汉翻译原理PDF电子书下载
- 电子书积分:17 积分如何计算积分?
- 作 者:徐莉娜著
- 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
- 出版年份:2014
- ISBN:9787544636193
- 页数:569 页
图书介绍:本书借助语言学原理诠释了“准确、通顺”的翻译标准,用语言学原理阐释翻译过程,解释技巧的用法,突出技巧的工具性。含翻译简史、翻译分析手段、翻译方法等诸多章节,练习丰富多样。
上一篇:大个子老鼠小个子猫 注音版 11下一篇:大学英语四级阅读技巧
《英汉翻译原理》目录
第一章 翻译简史 1
一、中国翻译简史 2
二、西方翻译简史 12
三、小结 22
第二章 翻译的基本问题 25
一、翻译的属性 26
二、翻译的标准和原则 39
三、翻译的策略和方法 57
四、小结 78
第三章 翻译的分析手段 83
一、语法和语义分析手段 84
二、语篇分析手段 107
三、语用分析手段 122
四、小结 139
第四章 引申译法 147
一、语义型引申法 148
二、联想义型引申法 180
三、小结 195
第五章 增词译法 201
一、显化与增词 202
二、语义型增词 214
三、逻辑因素及文化含义的显化 231
四、语法型增词 253
五、小结 268
第六章 减词译法 272
一、删减关系词 273
二、删减句子成分 285
三、小结 294
第七章 结构调整技巧 299
一、词类转译 300
二、主谓句转译主题句 312
三、被动句的翻译 329
四、正说与反说 346
五、分译·合译·移位 365
六、小结 387
第八章 语篇翻译 390
一、衔接与连贯 391
二、衔接技巧:重复译法 421
三、语篇译例解析 443
四、小结 467
语篇翻译练习 475
一、指导性翻译 475
二、自主性翻译 498
参考答案及译文 512
参考文献 565
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《第一性原理方法及应用》李青坤著 2019
- 《计算机组成原理解题参考 第7版》张基温 2017
- 《高等院校保险学专业系列教材 保险学原理与实务》林佳依责任编辑;(中国)牟晓伟,李彤宇 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《刑法归责原理的规范化展开》陈璇著 2019
- 《教师教育系列教材 心理学原理与应用 第2版 视频版》郑红,倪嘉波,刘亨荣编;陈冬梅责编 2020
- 《单片机原理及应用》庄友谊 2020
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
出版社其它书籍
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《全国学前教育专业(新课程标准)“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》(中国)杨克勤,王宝庆 2019
- 《现代教育技术》李志河主编 2019