跨文化多语言环境下大众标注比较研究PDF电子书下载

第1章 绪论 1

1.1 研究背景 1

1.2 研究历程和现状 3

1.3 研究目的和意义 5

1.4 研究问题的提出 7

1.5 全书结构编排 7

第2章 大众标注相关研究综述 9

2.1 大众标注网站分析 10

2.1.1 大众标注网站比较研究 11

2.1.2 大众标注系统用户使用研究 12

2.2 大众标注词的研究 13

2.2.1 标注词的使用模型 14

2.2.2 标注词的类型 16

2.2.3 大众标注语言文化特征研究 23

2.3 大众标注与传统信息组织方式比较研究 24

2.4 本章小结 28

第3章 跨文化多语言背景下大众标注比较研究的相关问题和范畴 29

3.1 研究目的 29

3.2 研究问题 30

3.2.1 研究问题1：中美大众标注网站功能设计比较研究 30

3.2.2 研究问题2：中美大众标注词语类型、内容和使用比较研究 31

3.2.3 研究问题3：中美大众标注词与传统主题词的相互对比研究 32

3.2.4 研究问题4：中美大众标注的相互借鉴参考之处及未来大众标注完善发展建议 33

3.3 研究范畴 33

第4章 跨文化多语言背景下大众标注比较研究的方法和步骤 35

4.1 研究方法的选取 35

4.1.1 比较研究及其在本项研究中的使用特点 35

4.1.2 案例分析及其在本项研究中的使用特点 37

4.1.3 内容分析法及其在本项研究中的使用特点 39

4.2 数据来源 41

4.2.1 大众标注网站的选择 41

4.2.2 词表的选择 43

4.3 数据收集 45

4.3.1 收集准备工作 45

4.3.2 收集步骤 46

4.3.3 不同类型的数据集及分析方面 49

4.4 数据分析 50

第5章 跨文化多语言背景下大众标注比较详析 55

5.1 网站比较 55

5.1.1 标注辅助属性 56

5.1.2 标注显示方式 59

5.1.3 标注相互链接 65

5.1.4 管理方式 66

5.1.5 功能和设计比较小结 75

5.2 标注词比较 76

5.2.1 标注词使用规律 77

5.2.2 标注词使用问题 81

5.2.3 词类 85

5.2.4 特殊词型分析 92

5.2.5 高频词的词义比较 97

5.2.6 高频词的类别分析 104

5.2.7 标注词比较小结 107

5.3 标注词与受控词的比较 109

5.3.1 匹配 112

5.3.2 部分匹配 116

5.3.3 不匹配 119

5.3.4 标注词与受控词比较小结 124

5.4 本章小结 125

第6章 跨文化多语言背景下大众标注比较的结论与展望 127

6.1 研究结论 127

6.1.1 三个视角的研究成果 127

6.1.2 促进大众标注发展的建议和措施 130

6.2 研究局限 132

6.3 研究展望 133

参考文献 134

附录1：来自Delicious和365Key的抽样整理词 148

附录2：来自Delicious和365Key的高频词 159

附录3：本书前期相关代表论文全文一览 167

后记 185