英汉时体类型与翻译策略PDF电子书下载
- 电子书积分:14 积分如何计算积分?
- 作 者:尚新著
- 出 版 社:上海:上海人民出版社
- 出版年份:2014
- ISBN:9787208126121
- 页数:429 页
第一章 绪论 1
一、语言与时间 1
二、事态、体态和时态 4
第二章 时态和体态研究概览 19
一、时态研究概览 19
二、体态研究概览 25
三、本章总结 37
第三章 英汉时体类型学特征 47
一、语言类型学与语言对比研究 47
二、英汉时体范畴的突显类型 58
三、英汉时体系统类型学比较 66
四、英汉体标记运算功能类型学比较 78
五、本章总结 97
第四章 英汉时体类型与翻译策略 108
一、时-体-事态影响句法面貌 108
二、语际表达对应与翻译策略推导 114
三、数据分析与验证 118
四、本章总结 125
第五章 英语时态与事态及其汉译策略 128
一、引言 128
二、英语现在时事态句及其汉译策略 129
三、英语过去时事态句及其汉译策略 155
四、本章总结 185
第六章 英语体态与事态及其汉译策略 188
一、引言 188
二、英语完成体事态句及其汉译策略 189
三、英语进行体事态句及其汉译策略 227
四、英语完成进行体事态句及其汉译策略 254
五、本章总结 268
第七章 汉语体态与事态及其英译策略 274
一、引言 274
二、接续体“了”与事态及其英译策略 275
三、非接续体“过”与事态及其英译策略 314
四、持续体“着”与事态及其英译策略 343
五、进行体“在”与事态及其英译策略 372
六、本章总结 393
第八章 结论 399
参考文献 402
汉英人名对照表 421
汉英术语对照表 423
后记 426
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《事业单位招聘护士综合应试策略》杨会香,井秀玲,马小霞主编 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《极简社交》王励新著 2020
- 《本草古籍辑注丛书 第1辑 《吴氏本草经》》(魏)吴普著;尚志钧辑校;尚志钧辑注;尚元胜,尚云飞,尚元藕整理 2019
- 《本草古籍辑注丛书 第1辑 《新修本草》辑复 下》(唐)苏敬撰;尚志钧辑复;尚志钧辑注;尚元胜,尚云飞,尚元藕整理 2019
- 《数学家画传 吴文俊》蔡天新著 2019
- 《清酒之魂》(日本)农口尚彦,盐野米松 2019
- 《精进思维》柏从新著 2019
- 《本草古籍辑注丛书 第1辑 补辑《肘后方》》(晋)葛洪撰;(梁)陶弘景增补;(金)杨用道再补;尚志钧辑校;尚志钧辑注;尚元胜,尚云飞,尚元藕整理 2019
- 《本草古籍辑注丛书 第1辑 《神农本草经》校注》尚志钧校注;尚志钧辑注;尚元胜,尚云飞,尚元藕整理 2019
- 《没有凋谢的玫瑰》何礼新著 2019