两岸生活常用词汇对照手册PDF电子书下载

一、交通·驾驶 1

1．海关 1

2．航空 2

3．火车与铁路运输 3

4．城市公共交通 6

5．交通管理与汽车驾驶 11

二、旅游·旅馆 17

1．旅游 17

2．市内观光 20

3．郊游与户外休闲 21

4．旅馆 23

三、居住 26

1．房屋与租房 26

2．水电暖与保洁 30

四、购物·消费 36

1．一般词汇 36

2．服装鞋帽 40

3．副食品 43

4．家用电器 48

5．日用品与化妆品 51

6．理发与洗浴 54

五、餐饮 56

1．饭馆 56

2．小吃 63

3．酒吧、咖啡馆与茶馆 66

六、医疗卫生 69

1．医院与诊疗 69

2．病症 74

3．药品与药具 77

4．中医药与卫生保健 80

七、银行·理财 82

1．银行 82

2．银行服务 83

3．投资理财 85

八、邮政·通讯 89

1．邮政服务 89

2．集邮 90

3．电话 92

4．网络通讯 96

九、教育 101

1．教育制度 101

2．教学活动 108

3．招生考试 113

4．青少年教育 115

十、文化·体育 118

1．影视与戏曲 118

2．音乐舞蹈 124

3．文化场馆与书画艺术 126

4．体育比赛 129

十一、法律·治安 135

1．法制 135

2．治安管理 140

3．违法犯罪 143

4．紧急情况与突发事件处理 146

十二、社会民情 150

1．亲友 150

2．婚丧喜庆 154

3．重要节日 156

十三、附录 159

1．普通话常用词语举要 159

2．两岸外国国家及首都译名差异对照表 193

3．两岸标点符号对照表 197