奥巴马的魅力演讲 2013年每周六例行讲话全集 英汉双语对照PDF电子书下载

第1周 发展经济，消减赤字，在新的一年里携手共进 2013年1月5日 1

第2周 结束阿富汗战争，重建美国 2013年1月12日 5

第3周 该是采取行动防范枪支暴力的时候了 2013年1月19日 9

第4周 提名两位愿意为美国人民奋斗的人 2013年1月26日 14

第5周 以一种平衡的方式在201 3年里发展经济 2013年2月2日 18

第6周 避免自动减支，达成均衡方案，并削减财政赤字 2013年2月9日 22

第7周 依照总统计划行事，打造强大中产阶级 2013年2月16日 27

第8周 国会必须立即行动，避免发生自动减支 2013年2月23日 33

第9周 国会必须妥协，以消除自动减支的不良影响 2013年3月2日 38

第10周 结束自动减支，保持经济增长 2013年3月9日 43

第11周 创建能源安全信托基金的时机到了 2013年3月16日 47

第12周 减少枪支暴力，保护少年儿童 2013年3月23日 52

第13周 奥巴马总统致复活节及逾越节问候 2013年3月30日 56

第14周 奥巴马关于创造就业机会与减少财政赤字的计划 2013年4月6日 60

第15周 桑迪·胡克小学受害者的母亲号召进行普遍的持枪责任改革 2013年4月13日 65

第16周 美国人民始终与波士顿民众在一起 2013年4月20日 69

第17周 该用平衡的减赤方案结束“自动减支” 2013年4月27日 73

第18周 修复移民制度并拓展拉美贸易 2013年5月4日 77

第19周 支持房产业主，促进房地产业增长 2013年5月11日 81

第20周 奥巴马阐述如何造就一个兴旺发达的中产阶级 2013年5月18日 85

第21周 阵亡将士纪念日：让我们向逝去的英雄们致敬 2013年5月25日 89

第22周 国会应该采取行动来持续发展经济 2013年6月1日 94

第23周 是时候该通过移民法改革了 2013年6月8日 98

第24周 庆祝周末父亲节 2013年6月15日 103

第25周 现在是国会通过移民法改革的时机 2013年6月22日 107

第26周 应对日益严重的气候变化威胁 2013年6月29日 111

第27周 庆祝美国独立日 2013年7月4日 116

第28周 通过两党移民改革法案，巩固我国经济 2013年7月13日 120

第29周 确认理查德·科德雷担任消费者金融保护局局长 2013年7月20日 124

第30周 为中产阶级创造更好的条件 2013年7月27日 129

第31周 为中产阶级争取更好的条件 2013年8月3日 134

第32周 为负责任的中产阶级房主创造更好条件 2013年8月10日 139

第33周 努力实施《平价医保法案》 2013年8月17日 143

第34周 让更多中产阶级家庭付得起大学学费 2013年8月24日 148

第35周 庆祝劳动节 2013年8月31日 151

第36周 呼吁在叙利亚进行有限的军事行动 2013年9月7日 154

第37周 寻求外交解决叙利亚问题的途径 2013年9月14日 158

第38周 国会必须马上通过预算，提高债务上限 2013年9月21日 162

第39周 避免政府关门，扩大“平价医保”享受范围 2013年9月28日 167

第40周 结束政府关门危机 2013年10月5日 173

第41周 让美国人民重返工作岗位 2013年10月12日 178

第42周 为了美国人民的利益，两党应携手合作 2013年10月19日 183

第43周 在《平价医保法案》中的市场参保 2013年10月26日 187

第44周 通过年度预算，解决燃眉之急 2013年11月2日 192

第45周 奥巴马向美国退伍军人致敬 2013年11月9日 197

第46周 掌控美国能源的未来 2013年11月16日 202

第47周 两党共同努力，促进经济增长 2013年11月23日 206

第48周 祝美国人民感恩节快乐 2013年11月28日 210

第49周 呼吁国会在圣诞假日季节延长失业救济金期限 2013年12月7日 214

第50周 纪念康涅狄格州纽敦城枪击惨案一周年 2013年12月14日 219

第51周 为了美国人民的利益而共同奋斗 2013年12月21日 223

第52周 奥巴马总统和第一夫人祝大家节日快乐 2013年12月25日 226