英汉互译技巧解密与实践PDF电子书下载
- 电子书积分：12 积分如何计算积分？
- 作 者：冯奇总主编；郑晶主编；张伟香，陈安榕，倪盈盈，欧琛，曹雅娟，张伟翠副主编
- 出 版 社：上海：上海大学出版社
- 出版年份：2014
- ISBN：9787567114692
- 页数：336 页
图书介绍：本书以“理论篇”、“技巧篇”、“实践篇”为三大线索，互为依托，融会贯通。首先，“理论篇”着重介绍国内外翻译事业的发展历史、经典翻译大师及其理论流派、英汉两大语言对比等知识；“技巧篇”主要围绕词类转换、句式转换、增词减词、分译合译、语态转换等翻译技巧，开展例句分析；“实践篇”基本按照议论文、小品文、说明文、科技文等类别进行翻译实践，精讲翻译技巧的实际运用及译文效果对比。
上一篇：英语听力入门 提高篇下一篇：彼得·潘
《英汉互译技巧解密与实践》目录
第一部分 理论介绍篇 1
第1章 翻译理论概述 1
第2章 英汉语言对比 25
第3章 翻译跨文化性 41
第4章 理论介绍测试 55
第二部分 技巧分析篇 65
第5章 词类转换 65
第6章 增词减词 78
第7章 分译合译 94
第8章 语态转换 103
第三部分 互译实践篇 112
第9章 论证演说互译实践 112
第10章 小品散文互译实践 142
第11章 法律合同互译实践 177
第12章 报刊新闻互译实践 216
第13章 科技文献互译实践 250
参考书目 278
附录1补充练习 280
附录2参考答案 299
后记 335
相关图书
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译；（日）川崎美雪 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩，夏宇编著 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《彼得·布鲁克导演实践研究》邓小玲著 2019
- 《反思性实践》胡红梅， 2019
- 《导游词创作和讲解技巧》廖广莉主编 2019
- 《高含硫气藏开发腐蚀控制技术与实践》唐永帆，张强 2018
- 《环境影响评价公众参与理论与实践研究》樊春燕主编 2019
- 《学校特色教育探索与实践》管升起著 2019
- 《麦肯锡精英这样实践基本功》（日）户塚隆将著 2019
作者其它书籍
出版社其它书籍