实用商务翻译 英汉双向PDF电子书下载

第一章 概述 1

第二章 商务报刊文章 17

第一节 热身练习 18

第二节 商务报刊文章的翻译 18

第三节 商务报刊文章的译文简评 37

第四节 翻译练习 42

第三章 商标词 45

第一节 热身练习 46

第二节 商标词的翻译 46

第三节 商标词翻译简评 60

第四节 翻译练习 61

第四章 产品说明书 63

第一节 热身练习 64

第二节 产品说明书的翻译 64

第三节 产品说明书的译文简评 91

第四节 翻译练习 96

第五章 企业宣传材料 99

第一节 热身练习 100

第二节 企业宣传材料的翻译 100

第三节 企业宣传材料译文简评 115

第四节 翻译练习 119

第六章 商务广告 123

第一节 热身练习 124

第二节 商务广告的翻译 124

第三节 商务广告的译文简评 151

第四节 翻译练习 154

第七章 商务信函 157

第一节 热身练习 158

第二节 商务信函的翻译 158

第三节 商务信函的译文简评 190

第四节 翻译练习 194

第八章 商务合同 197

第一节 热身练习 198

第二节 商务合同的翻译 198

第三节 商务合同的译文简评 238

第四节 翻译练习 245

附录A 商务英语复数形式 249

附录B 商务英语常用短语 253

附录C 常用商务英语缩略语 264

附录D 商业符号 276

附录E 常用商务职务的翻译 279

附录F 常用商务标识语英汉对照 282

附录G 练习参考译文 285

参考文献 303