13世纪一个藏族僧人的印度朝圣之旅 恰译师曲吉贝传PDF电子书下载

图书介绍：本稿是13世纪藏族僧人曲吉贝（Chos—rje—dpal）的传记，主要记述传主的身世、早年生活、印度佛迹朝圣旅行及回到西藏后的生活。20世纪50年代，印度学者从西藏取回曲吉贝口述、居士曲达（Upasaka Chos—dar）记录的手稿底片，邀请前苏联莫斯科东方研究所哲学部主任乔治·罗列赫（George Roerich）将藏文原文解析、编辑并译为英语，1959年由K.P.贾亚斯瓦尔研究所出版，并将罗马拼音藏文附后，供人参考。该书将是有关曲吉贝的首本汉文书籍，历史材料弥足珍贵，具有相当高的历史和学术价值。确切地讲，这本《13世纪一个藏族僧人的印度朝圣之旅——恰译师曲吉贝传》并不仅仅是印度K.P.贾亚斯瓦尔研究所1959年出版的乔治·罗列赫博士（Dr.George Nikolaevich Roerich,1902～1960）Biography of Dharmasvāmin（Chag lo tsa—ba Chos—rje—dpal）——A Tibetan Monk Pilgrim一书的译本，它同时综合了13世纪留存至今的藏文原稿，是英文和藏文两种不同文本的译编，即第1～13章从罗列赫博士的英