当前位置:首页 > 哲学宗教
13世纪一个藏族僧人的印度朝圣之旅  恰译师曲吉贝传
13世纪一个藏族僧人的印度朝圣之旅  恰译师曲吉贝传

13世纪一个藏族僧人的印度朝圣之旅 恰译师曲吉贝传PDF电子书下载

哲学宗教

  • 电子书积分:8 积分如何计算积分?
  • 作 者:恰译师曲吉贝口述;曲白达江笔录;马维光,刘洪记译编
  • 出 版 社:北京:中国藏学出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787802533417
  • 页数:141 页
图书介绍:本稿是13世纪藏族僧人曲吉贝(Chos—rje—dpal)的传记,主要记述传主的身世、早年生活、印度佛迹朝圣旅行及回到西藏后的生活。20世纪50年代,印度学者从西藏取回曲吉贝口述、居士曲达(Upasaka Chos—dar)记录的手稿底片,邀请前苏联莫斯科东方研究所哲学部主任乔治·罗列赫(George Roerich)将藏文原文解析、编辑并译为英语,1959年由K.P.贾亚斯瓦尔研究所出版,并将罗马拼音藏文附后,供人参考。该书将是有关曲吉贝的首本汉文书籍,历史材料弥足珍贵,具有相当高的历史和学术价值。确切地讲,这本《13世纪一个藏族僧人的印度朝圣之旅——恰译师曲吉贝传》并不仅仅是印度K.P.贾亚斯瓦尔研究所1959年出版的乔治·罗列赫博士(Dr.George Nikolaevich Roerich,1902~1960)Biography of Dharmasvāmin(Chag lo tsa—ba Chos—rje—dpal)——A Tibetan Monk Pilgrim一书的译本,它同时综合了13世纪留存至今的藏文原稿,是英文和藏文两种不同文本的译编,即第1~13章从罗列赫博士的英
《13世纪一个藏族僧人的印度朝圣之旅 恰译师曲吉贝传》目录

汉译序 1

英译本序言 1

第一节 著作的重要性 1

第二节 印度与西藏地区之间的交流 3

第三节 曲吉贝的生平 4

第四节 记述的可靠性 12

第五节 政治历史的揭示 13

第六节 穆斯林征服比哈尔的影响 17

第七节 宗教和社会状况 20

第八节 地理地形的启示 26

菩提伽耶 28

王舍城 34

灵鹫山 34

那烂陀 34

英译本正文 36

第一章 身世和早年生活 36

第二章 旅居尼泊尔 41

第三章 迪尔胡特的旅程 45

第四章 经过吠舍离 48

第五章 造访金刚座及记述 50

第六章 阿育王建造众浮屠 59

第七章 巡礼非佛教神像 62

第八章 访问灵鹫山 66

第九章 访问王舍城 68

第十章 侨居那烂陀 69

第十一章 返回迪尔胡特 75

第十二章 驻锡西藏央朵寺 78

第十三章 安居西藏第乌让寺 80

补遗汉译 83

第十四章 在唐布切的情况 83

第十五章 在久浦的情况 86

第十六章 法主恰译师圆寂情况 87

第十七章 笔录人曲白达江居士结束语 88

附录 90

TIBETAN TEXT(罗马拼音藏文原文) 90

编后 139

相关图书
作者其它书籍
返回顶部