雪莱抒情诗选 中英对照PDF电子书下载

少年诗作（1800年～1813年） 3

1．一只猫咪（30行） 3

2．爱尔兰人之歌（16行） 7

3．战争（88行） 9

4．隐居者（18行） 17

5．爱情的玫瑰（21行） 19

6．爱（24行） 23

7．致流言中死去的玛丽（24行） 27

8．十四行诗：致一只满载学问的气球（14行） 31

9．魔鬼出行：一则歌谣（142行） 33

10．傍晚：致哈丽特（14行） 49

11．致我心中的女王（36行） 51

早年诗作（1814年～1815年） 57

12．诗章，写于布雷克耐尔（8行） 57

13．诗章——1814年4月（24行） 59

14．致哈丽特（30行） 63

15．致玛丽·伍尔斯顿克拉夫特·葛德文（36行） 67

16．无常Ⅰ（16行） 71

17．死亡吟（30行） 73

18．夏日黄昏的墓园（30行） 77

19．致——“啊！大气的精灵”（36行） 81

20．致华兹华斯（14行） 85

21．波拿巴垮台——一个共和主义者的感喟（14行） 87

22．无题（24行） 89

1816年 95

23．赞智力之美（84行） 95

24．勃朗峰：写在夏穆尼谷的诗章（143行） 103

1817年 119

25．玛丽安妮的梦（138行） 119

26．致康斯坦莎（12行） 135

27．残篇：听曲（6行） 137

28．残篇：赏乐（5行） 139

29．“雄鹰”（6行） 141

30．致大法官阁下（64行） 143

31．致威廉·雪莱（52行） 153

32．悼范妮·葛德文（6行） 159

33．无题：“那时孩子与世长辞”（14行） 161

34．亡命（16行） 163

35．“啊，倘若我有辆云状的车辇！”（8行） 165

36．残篇：撒旦逃脱（15行） 167

37．恨歌（4行） 169

38．致一位批评家（16行） 171

39．奥西曼提斯（14行） 173

40．伊斯兰的起义（126行） 175

1818年 193

41．致尼罗河（14行） 193

42．穿越亚平宁（13行） 195

43．伤逝（12行） 197

44．致玛丽——（16行） 199

45．一朵枯萎的紫罗兰（12行） 201

46．苦难吟（65行） 203

47．诗章那不勒斯附近沮丧时所作（45行） 211

48．十四行诗：“别撩开这画布”（14行） 217

1819年 221

49．写在卡斯尔雷执政时期（25行） 221

50．致英格兰人之歌（32行） 225

51．勾勒1819年两政客（20行） 229

52．新国歌（42行） 233

53．十四行诗：1819年的英格兰（14行） 239

54．颂歌（作于1819年10月，西班牙人重获自由前）（35行） 241

55．西风颂（70行） 245

56．劝诫（27行） 255

57．印度小夜曲（24行） 259

58．致索菲亚（斯泰西小姐）（24行） 263

59．暴政的假面（364行） 267

60．致威廉·雪莱，Ⅰ（18行） 313

61．致威廉·雪莱，Ⅱ（6行） 315

62．致玛丽·雪莱，Ⅰ（8行） 317

63．致玛丽·雪莱，Ⅱ（6行） 319

64．爱的哲理（16行） 321

65．快乐的诞辰（14行） 323

66．残篇：“年轻爱侣柔情之逸事”（10行） 325

67．残篇：“缘”（8行） 327

68．残篇：墓地追思（4行） 329

69．残篇：“当情郎搂抱美女”（10行） 331

70．残篇：阵雨（4行） 333

71．残篇：致意大利（6行） 335

72．残篇：仙酒（11行） 337

1820年 341

73．含羞草（311行） 341

74．云（84行） 381

75．致云雀（105行） 391

76．自由颂（285行） 403

77．致——“温柔的少女，我惴惧你的亲吻”（8行） 441

78．冥神之歌（12行） 443

79．阿波罗之歌（36行） 445

80．潘神颂（36行） 451

81．问题（40行） 457

82．两个精灵：一则寓言（48行） 461

83．秋：一曲挽歌（22行） 467

84．下弦月（6行） 469

85．致皓月（8行） 471

86．死亡（15行） 473

87．自由（21行） 475

88．夏与冬（18行） 479

89．宇宙流浪者（12行） 481

90．晚安（12行） 483

91．久逝的光阴（18行） 485

92．致一位评论家（13行） 487

93．残篇：弥尔顿之魂（6行） 489

94． 阿特拉斯女巫致玛丽（48行） 491

1821年 499

95．岁月的挽歌（24行） 499

96．致黑夜（35行） 503

97．时光（10行） 507

98．致伊米莉亚·维维亚尼（14行） 509

99．亡命之徒（60行） 511

100．致——“乐曲，在袅袅余音中消隐”（8行） 519

101．颂：“你难得，难得降临”（48行） 521

102．无常Ⅱ（21行） 527

103．拿破仑之死有感（40行） 531

104．十四行诗：政治的伟大（14行） 535

105．阿娇拉（21行） 537

106．挽歌（10行） 539

107．追忆（24行） 541

108．致——“一个字常常被亵渎”（16行） 545

109．致——“当昏昏然的激情已逝去”（15行） 547

110．残篇：“我不愿为王”（11行） 549

111．黄昏：在比萨马勒桥畔（24行） 551

112．音乐（22行） 555

113．十四行诗：致拜伦（14行） 559

114．残篇：悼济慈（8行） 561

115．明天（6行） 563

116．诗章：“仿佛我在秋日的傍晚漫步”（6行） 565

117．风和日丽（7行） 567

118．副歌选自《古希腊》（42行） 569

119．阿多尼（495行） 575

1822年 639

120．无题：“破碎的明灯”（32行） 639

121．致珍妮：追忆（88行） 643

122．致珍妮：“耀眼的星星，闪烁荧荧”（24行） 653

123．哀歌（8行） 657

124．写在莱里奇海湾（52行） 659

125．无题：“别后我们未曾相见”（22行） 663

126．小岛（11行） 667

127．墓志铭（4行） 669

128．孤鸟为爱唏嘘选自《查理一世》（8行） 671

附录1：雪莱生平简介 672

附录2：雪莱生平年表 676