基督山伯爵 汉英对照PDF电子书下载

第一章 船到马赛 1

第二章 父亲和儿子 5

第三章 迦太兰村 8

第四章 阴谋 14

第五章 婚宴 17

第六章 代理检察官 23

第七章 审问 29

第八章 伊夫堡监狱 33

第九章 订婚之夜 37

第十章 杜伊勒里宫的小书房 40

第十一章 科西嘉的魔王 44

第十二章 父与子 48

第十三章 百日王朝 51

第十四章 两个囚徒 55

第十五章 三十四号和二十七号 58

第十六章 一个意大利学者 64

第十七章 神父的房间 68

第十八章 宝藏 75

第十九章 第二次发病 80

第二十章 伊夫堡坟场 84

第二十一章 狄波伦岛 86

第二十二章 走私贩子 90

第二十三章 基督山小岛 94

第二十四章 秘密洞窟 98

第二十五章 陌生人 101

第二十六章 邦杜加客栈 105

第二十七章 往事如烟 109

第二十八章 犯人档案 115

第二十九章 摩莱尔公司 118

第三十章 9月5日 122

第三十一章 水手辛巴德 127

第三十二章 苏醒 135

第三十三章 罗马强盗 137

第三十四章 现身 145

第三十五章 锤刑 153

第三十六章 罗马的狂欢节 158

第三十七章 圣·西伯斯坦的陵墓 163

第三十八章 定期相会 168

第三十九章 来客 171

第四十章 早餐 177

第四十一章 介绍 181

第四十二章 伯都西奥先生 186

第四十三章 阿都尔别墅 188

第四十四章 为亲复仇 191

第四十五章 血雨腥风 199

第四十六章 无限透支 204

第四十七章 灰斑马 209

第四十八章 人生观 214

第四十九章 摩莱尔一家 218

第五十章 玛西米兰和凡兰蒂 222

第五十一章 毒药学 225

第五十二章 恶棍“罗勃脱” 229

第五十三章 公债的起落 235

第五十四章 卡凡尔康德少校 239

第五十五章 安德里·卡凡尔康德 242

第五十六章 幽会 246

第五十七章 诺梯埃·维尔福先生 250

第五十八章 遗嘱 253

第五十九章 急报 256

第六十章 如何驱逐睡鼠 259

第六十一章 鬼 263

第六十二章 晚宴 265

第六十三章 乞丐 269

第六十四章 夫妇之间的一幕 271

第六十五章 计划 274

第六十六章 检察官的办公室 277

第六十七章 夏季舞会 280

第六十八章 调查 282

第六十九章 星期六舞会 286

第七十章 面包和盐 289

第七十一章 圣米兰夫人 290

第七十二章 诺言 294

第七十三章 维尔福家族的墓室 300

第七十四章 陈述书 303

第七十五章 小卡凡尔康德的进展 307

第七十六章 海蒂 310

第七十七章 远方的消息 317

第七十八章 柠檬水 322

第七十九章 控诉 326

第八十章 退休面包师傅 328

第八十一章 夜盗 334

第八十二章 上帝之手 339

第八十三章 波香 341

第八十四章 旅行 344

第八十五章 审判 347

第八十六章 挑战 351

第八十七章 羞辱 353

第八十八章 夜访 357

第八十九章 决斗 361

第九十章 母与子 365

第九十一章 自杀 369

第九十二章 凡兰蒂 373

第九十三章 认罪 376

第九十四章 父女 381

第九十五章 婚约 384

第九十六章 去比利时 388

第九十七章 钟瓶旅馆 391

第九十八章 法律 395

第九十九章 显身 399

第一○○章 赤练蛇 401

第一○一章 凡兰蒂 404

第一○二章 玛西米兰 407

第一○三章 邓格拉司的签字 411

第一○四章 公墓 416

第一○五章 分享 420

第一○六章 狮窟 426

第一○七章 法官 429

第一○八章 起诉书 433

第一○九章 抵罪 437

第一一○章 离开 440

第一一一章 往事 444

第一一二章 庇庇诺 450

第一一三章 罗杰·范巴的菜单 454

第一一四章 宽恕 457

第一一五章 10月5日 460