新闻传播学专业英语 中英文双语版PDF电子书下载

Unit 1 Journalism 1

1 What is Journalism? 1

2 News Values 3

3 Normative Theories of Press 5

Unit 2 Newspaper 9

1 Who Killed the Newspaper? 9

2 Making News Pay：Reinventing the Newspaper 11

3 Newspapers Managers：Who Does What 14

Unit 3 Magazine 19

1 The Magazine Industry：Non-news is Good News 19

2 Reading between the Lines 21

3 Academic Publishing：Open Sesame 23

Unit 4 Book 26

1 Book Categories 26

2 The Transformation of the Book Industry：Disappearing Ink 28

3 The Future of Publishing：E-publish or Perish 29

Unit 5 Radio 32

1 Five Companies that Will Define the Future of Radio 32

2 Name That Tune-in：Who Will Emerge as the Future of Radio? 34

3 International Broadcasters：Waves in the Web 37

Unit 6 Television 40

1 Television Companies in the United States 40

2 Here,There and Everywhere：Television is Spreading in New Directions 42

3 An Interactive Future 45

Unit 7 Movie 48

1 Hollywood's Big Six are Profiting from Unoriginality 48

2 Film is Dead?What Else is New? 51

3 For Hollywood,the Future is Here.It's Just Not Evenly Distributed 53

Unit 8 Internet 56

1 Person of the Year：You 56

2 The End of Mass Media：Coming Full Circle 58

3 Social Media：The People Formerly Known as the Audience 60

Unit 9 Media Convergence 62

1 Media Convergence 62

2 Convergence of TV and Computer 65

3 Vision of Convergence 67

Unit 10 Communicaiton 70

1 What is Communication? 70

2 Human Communication 73

3 Mass Communication 75

Unit 11 Communication Models 77

1 Lasswell's Model of Communication 77

2 Osgood-Schramm Model of Communication 78

3 Riley＆Riley Model of Communication 80

Unit 12 Communication Effects 83

1 Agenda Setting Theory 83

2 The Spiral of Silence Theory 84

3 Cultivation Theory 86

参考译文 88

第一单元 新闻学 88

1 什么是新闻？ 88

2 新闻价值 89

3 媒介规范理论 91

第二单元 报纸 93

1 谁杀死了报纸？ 93

2 付费新闻：再造报业 94

3 报业经理人：其人其职 97

第三单元 杂志 100

1 杂志业：没有消息才是好消息 100

2 言外之意 101

3 学术出版：芝麻开门 103

第四单元 图书 105

1 图书分类 105

2 出版业的改变：文字正在消失 106

3 出版的未来：电子出版或灭亡 107

第五单元 电台 110

1 引领电台未来的五家公司 110

2 为收听音乐命名：谁是未来的电台？ 112

3 国际广播公司：网络起波澜 113

第六单元 电视 116

1 美国电视业 116

2 此处，彼处，无处不在：电视传播新动向 117

3 互动的未来 119

第七单元 电影 122

1 好莱坞六巨头收益无创意 122

2 电影产业已死？还有什么是新的？ 124

3 好莱坞的未来就在这里，只是发行多艰 125

第八单元 网络 127

1 年度人物：你 127

2 大众传媒的终结：昔日重来 128

3 社交媒体：曾经被称为受众的人们 130

第九单元 媒介融合 132

1 媒介融合 132

2 电视与电脑的融合 134

3 融合的愿景 135

第十单元 传播学 137

1 什么是传播？ 137

2 人类传播 139

3 大众传播 140

第十一单元 传播模式 142

1 拉斯韦尔传播模式 142

2 奥斯古德-施拉姆传播模式 143

3 赖利夫妇传播模式 144

第十二单元 传播效果 147

1 议程设置理论 147

2 沉默的螺旋理论 148

3 涵化理论 149