翻译研究基础PDF电子书下载

Chapter 1 Introductory Remarks 1

Chapter 2 The Problem of Western Centrality in Translation Studies 16

Chapter 3 Modes of Translation in the Modern World 33

Chapter 4 The Individual Translator:the Myth of the"Perfect Translation" 48

Chapter 5 The History of Translation 61

Chapter 6 The Nature of Translation 75

Chapter 7 Translation Approaches 93

Chapter 8 Translation and Translators'Tools 107

Chapter 9 The Translator in Society 123

Chapter 10 Source-text Types 137

Chapter 11 Other Aspects of Source-and Target-text Analysis 152

Chapter 12 Evaluation 168

Chapter 13 Improvement in Translation and Translation Studies 182

Chapter 14 Synchrony and Diachrony in Translation Work 197

Chapter 15 Source Texts and Translation Today 214

Works Cited 232

Appendix 236

Index 244