汉英口译技巧训练PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:孙硕编著
- 出 版 社:中国出版传媒股份有限公司;中国对外翻译出版有限公司
- 出版年份:2015
- ISBN:9787500139898
- 页数:322 页
图书介绍:《汉英口译技巧训练》在借鉴国内外同类教材经验的基础上,在内容的编排上,以汉英口译技巧和专题口译练习为两条主线。在技巧的介绍方面,略去了学习者本人无法自我把控的心理素质、记忆等练习内容,而更多突出汉英两种语言之间的转换技能,作了比较详尽的分析,并设计了一定数量的练习,希望给初学者一个进入口译领域的比较简洁明了的路径。
《汉英口译技巧训练》目录
第一单元 职衔与套话——礼仪祝词 1
第二单元 汉语定语的处理——中国与西方 22
第三单元 汉语状语的处理——中国与亚洲 41
第四单元 顺译——文化交流 65
第五单元 笔记——宣传介绍 84
第六单元 数字——中国人口 104
第七单元 汉语主语的处理——教育 127
第八单元 汉语动词的处理——环境保护 151
第九单元 关于被动——旅游产业 178
第十单元 汉译英中的反译——信息时代 194
第十一单元 汉译英中的逻辑关系——中国文化 218
第十二单元 避免中式英语——中国经济 242
第十三单元 汉译英中的“繁”——医疗卫生 265
第十四单元 汉译英中的“简”——中国国情 283
第十五单元 口译现场的应急补救——记者招待会 304
参考资料 321
相关图书
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《雅马哈管乐队训练教程 降E调单簧管 分谱》Japan Band Clinic委员会 2019
- 《导游词创作和讲解技巧》廖广莉主编 2019
- 《商务英语口译教程 第3版》朱佩芬,徐东风编著 2017
- 《观察、阅读、写作小学作文整体教学与思维训练》马芯兰主编 2016
- 《口译理论研究》王斌华著 2019
- 《雅马哈管乐队训练教程 小号 分谱》Japan Band Clinic委员会 2019
- 《青少年管乐队训练曲集 基础 0001 长号 上低音管乐器(低音谱号谱) 大管》约翰·埃德蒙森,安妮·麦金蒂著;段颖译 2019
- 《雅马哈管乐队训练教程 次中音萨克斯管 分谱》Japan Band Clinic委员会 2019
作者其它书籍
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
出版社其它书籍
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018
- 《中国少数民族唢呐教学曲选》胡美玲编 2019
- 《影响葡萄和葡萄酒中酚类特征的因素分析》朱磊 2019