当前位置:首页 > 语言文字
葡汉翻译理论与实践
葡汉翻译理论与实践

葡汉翻译理论与实践PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:9 积分如何计算积分?
  • 作 者:俞翔编著
  • 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787513510875
  • 页数:195 页
图书介绍:本书针对中葡翻译学士学位课程的学生以及葡汉翻译的初学者,此教科书力求通俗易懂、重点突出、在理论阐述的过程中,注意与时俱进。
《葡汉翻译理论与实践》目录

第一章 绪论 1

第一节 当代西方翻译理论概述 1

第二节 翻译的定义 11

第三节 翻译的标准 13

第四节 翻译的过程 15

第五节 翻译的单位 19

思考问答题 24

第二章 葡汉语言对比 25

第一节 葡汉语言对比 25

第二节 葡汉词法对比 27

第三节 葡汉句法对比 62

第四节 形合与意合 68

思考问答题与练习题 73

第三章 翻译方法 82

第一节 异化法与归化法 82

第二节 以原语为主的翻译方法和以译语为主的翻译方法 89

思考问答题与练习题 92

第四章 翻译的基本技巧 93

第一节 词义的特点与选择 93

第二节 增词与减词 101

第三节 词类和语态转换 105

第四节 词序调整 111

第五节 重复法 113

第六节 反译法 116

第七节 长句译法 119

思考问答题与练习题 121

第五章 葡译汉实例与译文 124

第六章 汉译葡实例与译文 161

思考问答题与练习题参考答案 171

参考书目 191

相关图书
作者其它书籍
返回顶部