实用翻译教程 修辞与翻译PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:张梅岗著;刘重德主审
- 出 版 社:武汉:湖北科学技术出版社
- 出版年份:1993
- ISBN:7535209629
- 页数:308 页
第一章 绪论 1
第二章 修辞技巧 10
一、自然法 10
二、逻辑法 20
第三章 修辞功能 29
一、描述功能 29
二、定义功能 37
三、分类功能 55
四、指令功能 67
五、插图功能 68
第四章 语段分析 74
一、一个自然段的概念段 75
二、多个自然段的概念段 85
第五章 常用句型 95
一、基本句型 95
二、多用句型 98
第六章 概念段的连接标志 124
一、连接标志 124
二、照映关联 137
第七章 特殊的语法结构 143
一、被动结构 143
二、情态动词 146
三、定冠词的特殊用法 154
四、时态的不一致用法 162
第八章 名词化结构与翻译 168
一、名词化的特点 168
二、名词化结构的语义与翻译 180
第九章 因果动词 191
一、因果及物动词 192
二、因果不及物动词 214
第十章 因果句的表达与翻译 216
一、连接副词 216
二、复杂介词 217
三、介词by(means of)+名词 219
四、介词by+动名词 220
五、一个量随另一个量变化 221
六、动词不定式 223
七、分词 224
八、定语从句 225
九、状语从句 226
十、因果动词 236
十一、并列结构 236
十二、其他形式 237
第十一章 SVO句的译法 240
一、译成因果关系句 240
二、译成非因果关系句 249
第十二章 从修辞功能谈翻译 255
一、句子翻译 255
二、语段翻译 264
附录 282
汉英常用词汇 282
主要参考文献 304
例句出处与代号 307
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平,吴昌松,陈兴奎主编 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《Photoshop CC 2018基础教程》温培利,付华编著 2019
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
- 《英语自学进阶教程全6册 3》爱尔兰迪尔德丽出版社著 2019
- 《雅马哈管乐队训练教程 降E调单簧管 分谱》Japan Band Clinic委员会 2019
- 《钒产业技术及应用》高峰,彭清静,华骏主编 2019
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《Prometheus技术秘笈》百里燊 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《药剂学实验操作技术》刘芳,高森主编 2019
- 《林下养蜂技术》罗文华,黄勇,刘佳霖主编 2017
- 《脱硝运行技术1000问》朱国宇编 2019
- 《催化剂制备过程技术》韩勇责任编辑;(中国)张继光 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020