全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 英语笔译综合能力 三级 新版PDF电子书下载

第一部分 语法部分 1

Unit Ⅰ 名词 1

Lesson One 害人的“疑心病” 1

Vocabulary Exercises 5

Grammar名词要旨（1） 8

Grammatical Exercises 12

Cloze完形填空技巧之名词篇（1） 21

Lesson Two 从“人类”到“男性说教”，“人类”的起源：为何以男性为标记的事物在今天含义如此不同 27

Vocabulary Exercises 31

Grammar名词要旨（2） 35

Grammatical Exercises 39

Cloze完形填空技巧之名词篇（2） 48

Unit Ⅱ 冠词、介词与形容词 54

Lesson Three 唐人街的终结：中国的崛起是否意味着一个美国最具传说的族裔飞地的落幕？ 54

Vocabulary Exercises 57

Grammar冠词与介词要旨 61

Grammatical Exercises 64

Cloze完形填空技巧之冠词、介词篇 72

Lesson Four 闭月羞花之美所带来的意外不利 77

Vocabulary Exercises 81

Grammar形容词要旨 84

Grammatical Exercises 90

Cloze完形填空技巧之形容词篇 98

Unit Ⅲ 副词与动词 104

Lesson Five “去全球化”的大趋势 104

Vocabulary Exercises 108

Grammar副词要旨 113

Grammatical Exercises 114

Cloze完形填空技巧之副词篇 122

Lesson Six 街上和校园里对不同种族的过激反应 128

Vocabulary Exercises 132

Grammar动词要旨（1） 136

Grammatical Exercises 141

Cloze完形填空技巧之动词篇（1） 149

Unit Ⅳ 动词与句子 156

Lesson Seven 当科学开始追求眼球效应 156

Vocabulary Exercises 160

Grammar动词要旨（2） 165

Grammatical Exercises 169

Cloze完形填空技巧之动词篇（2） 179

Lesson Eight 科学家们比你想象中的更有灵感创意 185

Vocabulary Exercises 189

Grammar句子要旨 194

Grammatical Exercises 196

Cloze完形填空技巧之总结篇 204

第二部分 阅读部分 211

Unit Ⅴ 科技文章 211

Lesson Nine 美国宇航局的探测器在火星上发现神秘的甲烷气体 211

阅读科技文章的技巧（1） 216

阅读理解 216

Lesson Ten 乌鸦懂得类比——鸟显示给我们的动物智力 223

阅读科技文章的技巧（2） 228

阅读理解 229

Unit Ⅵ 传记文章的阅读和理解 237

Lesson Eleven 从囚犯到总统 237

阅读传记文章的技巧（1） 241

阅读理解 242

Lesson Twelve 威廉·威尔伯福斯：为自由的一生 248

阅读传记文章的技巧（2） 253

阅读理解 253

Unit Ⅶ 论说文的阅读和理解 261

Lesson Thirteen 思想的习惯 261

阅读论说文的技巧（1） 266

阅读理解 266

Lesson Fourteen 明尼阿波利斯的奇迹 272

阅读论说文的技巧（2） 277

阅读理解 278

Unit Ⅷ 文学类文章的阅读和理解 284

Lesson Fifteen 一条黄狗 284

阅读文学类文章的技巧（1） 288

阅读理解 289

Lesson Sixteen 开着的窗户 296

阅读文学类文章的技巧（2） 300

阅读理解 300

参考答案 308

全国翻译专业资格（水平）考试问答 310