![中英国际政治新闻语篇对比分析](https://cover.qianqiantushu.cc/100/s656439a.jpg)
![中英国际政治新闻语篇对比分析](https://cover.qianqiantushu.cc/100/s656439a.jpg)
中英国际政治新闻语篇对比分析PDF电子书下载
- 电子书积分:8 积分如何计算积分?
- 作 者:管晓霞著
- 出 版 社:北京:人民日报出版社
- 出版年份:2015
- ISBN:7511534507
- 页数:145 页
Introduction 1
Chapter 1 Literature Review 3
1.1 Studies on News Discourses 3
1.1.1 Studies on News Discourses in China 4
1.1.2 Studies on News Discourses Abroad 11
1.2 Studies on International Political News Report Discourses 16
Chapter 2 The Theoretical Framework 19
2.1 Theories Adopted in the Contrastive Study on International Political News Report Discourses 20
2.1.1 Functional Discourse Analysis 20
2.1.2 Critical Discourse Analysis 23
2.2 Methodology:Contrastive Illustration and Quantitative Statistics 27
2.3 The Scope and Significance of the Contrastive Study of International Political News Report Discourses 28
2.3.1 The Scope of International Political News Report Discourses 28
2.3.2 The Significance of the Contrastive Study of International Political News Report Discourses 31
Chapter 3 The Contrastive Analysis of Chinese and British International Political News Report Discourses 34
3.1 The Sample Discourses 34
3.1.1 Sample Collection 34
3.1.2 The Background Story of the Samples 35
3.2 The Contrastive Analysis of the Samples 39
3.2.1 Classification 39
3.2.2 Transformation 43
3.2.3 The Transitivity System 52
3.2.4 Intertextuality 60
3.2.5 Modality 71
3.2.6 Thematic Structures 74
3.2.7 Cohesion 76
3.2.8 Rhetorical Devices 79
3.3 Summary 83
Chapter 4 Implications of the Study 84
4.1 Implications for the Translation of International Political News Report Discourses 84
4.1.1 Translation at the Lexical Level 86
4.1.2 Translation at the Sentential Level 88
4.1.3 Translation at the Textual Level 90
4.1.4 Tips for Translators 92
4.2 Implications for the Comprehension and Teaching of the International Political News 93
Conclusion 97
Bibliography 100
Appendix Ⅰ 105
Appendix Ⅱ 143
- 《课堂上听不到的历史传奇 世界政治军事名人 初中版》顾跃忠等编著 2015
- 《白雪公主分面包 分数》(韩)车宝金文 2016
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《卓有成效的管理者 中英文双语版》(美)彼得·德鲁克许是祥译;那国毅审校 2019
- 《国际经典影像诊断学丛书 消化影像诊断学 原著第3版》王振常,蒋涛,李宏军,杨正汉译;(美)迈克尔·P.费德勒 2019
- 《近代中国分省人文地理影像采集与研究 甘肃》《近代中国分省人文地理影像采集与研究》编写组 2019
- 《先秦政治思想史》梁启超著 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《刘泽华全集 先秦政治思想史 下》刘泽华著;南开大学历史学院编 2019
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《人民院士》吴娜著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《中国人民的心》杨朔著;夕琳编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 中篇小说卷 下 全3册》洪治纲主编 2019