![汉日转折关联词语对比与翻译](https://cover.qianqiantushu.cc/68/s6c4159d.jpg)
![汉日转折关联词语对比与翻译](https://cover.qianqiantushu.cc/68/s6c4159d.jpg)
汉日转折关联词语对比与翻译PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:王丽莉著
- 出 版 社:北京:科学出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787030568991
- 页数:211 页
第1章 转折复句及关联词语概说 1
1.1复句的分类 1
1.2转折复句的分类 6
1.3转折关联词语的特点 10
1.4研究对象及方法 18
第2章 转折复句的预期 24
2.1转折关系的界定 24
2.2转折复句预期的性质 25
2.3汉日转折复句预期的对比 34
第3章 汉日让步性转折句关联词语的对比与翻译 43
3.1让步性转折句的性质和分类 43
3.2“虽”和日语转折复句 49
3.3「にもかかわらず」和汉语转折复句 60
3.4「とはいえ」和汉语转折复句 65
3.5「ものの」和投语转折复句 72
3.6“虽”和「にもかかわらず」「とはいえ」「ものの」的对比 78
3.7汉日让步性转折句关联词语的翻译 80
第4章 汉日突转句关联词语的对比与翻译 85
4.1转折复句的语义分类 85
4.2“但”和日语转折复句 86
4.3「が」和汉语转折复句 92
4.4「ながら(も)」和汉语转折复句 122
4.5“但”和「が」「ながら(も)」的对比 136
4.6汉日突转句关联词语的翻译 138
第5章 汉日意外转折句关联词语的对比与翻译 143
5.1“却”和日语转折复句 143
5.2「のに」和汉语转折复句 164
5.3“却”和「のに」的对比 177
5.4汉日意外转折句关联词语的翻译 179
第6章 主要启示 191
6.1给汉语研究的启示 191
6.2给日语研究的启示 192
6.3给语言类型学研究的启示 193
参考文献 196
附录 205
后记 210
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《英汉轻动词对比研究》朱乐奇著 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《国内外辐射环境监测体系对比研究》上海市辐射环境监督站 2019
- 《教师新观念》王丽琴主编;吕萍,朱爱忠,严红等编委 2019
- 《妈妈365天英语》(韩)申艺莉著 2014
- 《巫兹纳德系列 第5卷 训练营 拉布》(美)科比·布莱恩特创作(美)韦斯利·金执笔;杜巩,王丽媛,林子诚译 2019
- 《王充儒道思想评价》颜莉著 2020
- 《巫兹纳德系列 第4卷 训练营 泡椒》(美)科比·布莱恩特创作(美)韦斯利·金执笔;杜巩,王丽媛,林子诚译 2019
- 《良渚文化》罗晓群,黄莉著 2019
- 《巫兹纳德系列 第2卷 训练营 竹竿》(美)科比·布莱恩特创作(美)韦斯利·金执笔;杜巩,王丽媛,林子诚译 2019
- 《中国文化消费水平提升问题研究》高莉莉著 2019
- 《零点起飞学51单片机》赵杰,王丽,韩龙编著 2019
- 《网络空间下人的生存与发展研究》王丽鸽著 2020
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《中医骨伤科学》赵文海,张俐,温建民著 2017
- 《美国小学分级阅读 二级D 地球科学&物质科学》本书编委会 2016
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《强磁场下的基础科学问题》中国科学院编 2020
- 《小牛顿科学故事馆 进化论的故事》小牛顿科学教育公司编辑团队 2018
- 《小牛顿科学故事馆 医学的故事》小牛顿科学教育公司编辑团队 2018
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019