制浆造纸技术专业英语PDF电子书下载

Unit 1 The History of Papermaking 1

Unit 2 Raw Materials 6

2.1 Main Components 7

2.2 Other Components 8

Unit 3 Mechanical Pulping 11

Unit 4 Alkaline Pulping 15

Unit 5 Sulfite Pulping 19

Unit 6 Recovered Paper Pulping 22

6.1 Definition of Recovered Paper 22

6.2 Sources and Types of Recovered Paper 22

6.3 The Main Steps of Recycling and Deinking Technology 23

Unit 7 Chemical Recovery 29

Unit 8 Washing 32

8.1 Modeling of Basic Washing Mechanisms 33

8.2 Brownstock Washers 36

Unit 9 Screening 39

Unit 10 Centrifugal Cleaning 45

10.1 Structure and Operation 45

10.2 Main Performance Parameter 47

Unit 11 Thickening 49

Unit 12 Bleaching 52

12.1 The Purpose of Bleaching 52

12.2 The Bleaching of Different Kinds of Pulps 53

12.3 The Sequence of Bleaching 56

12.4 The Effect of Bleaching and How to Test the Effect of Bleaching 58

Unit 13 Beating or Refining 62

13.1 Targets of Refining 62

13.2 The Effect of Refining on Fiber Characteristics 63

13.3 Refiners 64

Unit 14 Internal Sizing 68

14.1 Definition of Internal Sizing 68

14.2 Internal Sizing Agents 68

Unit 15 Fillers 74

15.1 Kaolin/Clay 75

15.2 Calcium Carbonate 77

15.3 Titanium Dioxide 79

15.4 Talc 80

Unit 16 Headboxes 83

16.1 Air-cushion Headboxes 83

16.2 Hydraulic Headboxes 85

16.3 Multilayer Headboxes 87

16.4 High-concentration Headboxes 88

Unit 17 Wire Section 91

17.1 Fourdrinier Forming 92

17.2 Twin-wire Forming 95

17.3 Separate/Simultaneous Forming 98

Unit 18 Press Section 100

18.1 Four Phases in the Pressing Process 101

18.2 Types of Presses 101

Unit 19 Dryer Section 105

19.1 Drying Methods 106

19.2 Multicylinder Drying 107

Unit 20 Calendering 110

20.1 The Aims of Calendering 110

20.2 Types of Machine Calenders 111

Unit 21 Reeling and Winding 114

21.1 Reeling 114

21.2 Winding 115

课文译文 120

第一单元 造纸的历史 120

第二单元 原料 123

第三单元 机械法制浆 126

第四单元 碱法制浆 128

第五单元 亚硫酸盐法制浆 131

第六单元 回收纸制浆 133

第七单元 化学品回收 137

第八单元 洗涤 139

第九单元 筛选 142

第十单元 离心式净化 145

第十一单元 浓缩 147

第十二单元 漂白 149

第十三单元 打浆或磨浆 155

第十四单元 内部施胶 158

第十五单元 填料 161

第十六单元 流浆箱 166

第十七单元 网部 169

第十八单元 压榨部 174

第十九单元 干燥部 177

第二十单元 压光 180

第二十一单元 卷取和复卷 182

附录 总词汇表 185

参考文献 205