族群语言文学 客语诗歌文学论集PDF电子书下载

第1章 在语言文学个道路项——客家人应该爱有个思维 1

第2章 台湾客语现代诗创作的意义及其特性 5

一、前言 5

二、客语写作现代诗的意义 7

（一）展现客籍诗人作家对自家母语的认同 8

（二）从生活用语到文学用语，提升客语使用的功能 9

（三）建构多元主体的台湾语言文学面貌 10

（四）无可取代的特性 10

三、从诗歌翻译的角度看现代客语诗歌无可取代的特性 12

（一）从语音的角度来看 14

（二）从词汇的角度来看 15

（三）从语法的角度来看 22

（四）从修辞的角度来看 24

（五）一首客语现代诗的翻译 25

四、结语 28

（一）台湾客语现代诗创作的意义有 28

（二）就翻译的角度来看台湾客语现代诗的创作 28

五、参考文献 29

附录（一）阿爸阿姆ke3话，国际音标变调标注 31

附录（二）台湾汉语系语言和客家次方言调名、调号、调值对照表 32

第3章 客家文学创作同文化：从客语诗歌意象个追寻讲起 33

一、前言 33

二、意象——观点个形成 35

（一）诗歌意象个产生 35

（二）从族群文化来看意象 39

三、客语诗歌个客家意象 44

（一）表现客家妇女形象个诗歌 45

（二）用植物做题材或者主题个诗歌 49

（三）用信仰风俗来做题材或者主题个诗歌 56

四、结语：客语诗歌意象个追寻 58

五、参考文献 62

（一）客语诗集 62

（二）相关书目 64

第4章 从语言的角度来看吴浊流的汉诗 65

一、前言 65

二、吴浊流习得的语言 66

（一）习得语言的探索 66

（二）吴浊流习得的语言 67

三、从语言的角度看吴浊流的汉诗 75

（一）关於汉字、汉语和汉诗简单的讨论 75

（二）从语言的角度来看吴浊流的汉诗 77

四、结语 95

五、参考文献 98

附录 台湾汉语系语言和客家次方言调名、调号、调值对照表 100

第5章 追寻杜潘芳格客语诗歌个特色 101

一、前言 101

二、行向客语诗歌创作之路 103

（一）客语诗歌创作个动机 105

（二）客语诗歌创作个困难同解决 115

三、客语诗歌个特色 121

（一）从语言个角度来看 122

（二）从诗歌个主题来看 126

（三）从意象个层面来看 134

四、结语 140

五、参考文献 142

附录：杜潘芳格客语诗歌作品名称一览表 148

第6章 黄恒秋个客家诗情 149

一、客语诗歌创作个缘起 149

二、客语诗歌书写个心路历程 150

（一）追寻客话书面语言材料 151

（二）向研究客话个先生请教 152

（三）语言个锻炼、意象个经营 154

（四）感动客家前辈个打拚 156

（五）其他语族语言文学书写个激励 157

三、客语诗歌作品导读 158

四、结语 165

五、参考文献 166

第7章 阿淘客语歌词个民间风格 167

一、前言 167

二、几个名词个定义同解释 170

（一）阿淘 170

（二）客语歌词 172

（三）民间风格 172

三、阿淘客语歌词个特色 173

（一）从语音个层面来看 173

（二）从语汇层面来看 176

（三）从歌词个形式来看 180

（四）从歌词个主题来看 185

四、阿淘客语歌词个民间风格 187

五、参考文献 190

第8章 台湾客家传统山歌词的文学语言分析初探 191

一、前言 191

（一）文学语言分析的角度，分析山歌语言表达的手法 193

（二）从台湾客家文学史，看山歌词的价值 193

二、台湾客家传统山歌词的文学语言分析 194

（一）语音形式的探讨 194

（二）词汇层面的探讨 203

三、结语 204

四、参考文献 206