英美文学与翻译实践研究PDF电子书下载

第一章 英美文学的历史演变 1

第一节 英国文学 1

第二节 美国文学 39

第二章 英美文学思潮 64

第一节 英国文学思潮 64

第二节 美国文学思潮 91

第三章 英美文学翻译中的相关知识 113

第四章 翻译理论的意义 145

第一节 理论的作用 146

第二节 理论与经验 149

第三节 理论与实践 152

第四节 翻译理论术语 154

第五章 东西方思维方式比较与翻译 161

第一节 英汉思维方式与语言逻辑比较 162

第二节 英汉思维差异与语言翻译 170

第六章 翻译的可译性限度 181

第一节 语音语法的可译性限度 182

第二节 修辞手法的可译性限度 187

第三节 民族文化的可译性限度 198

参考文献 204