专利翻译实用教程PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:北京中知智慧科技有限公司著
- 出 版 社:北京:知识产权出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787513046107
- 页数:178 页
1专利与翻译 1
1.1 专利简介 1
1.1.1 形成和发展 2
1.1.2 国内外状况 6
1.1.3 专利相关程序 9
1.2 专利文件 11
1.2.1 专利文件的种类 12
1.2.2 专利文件的作用 17
1.2.3 专利文件的检索 17
1.3 专利文件的特点 24
1.3.1 法律的严谨性 24
1.3.2 知识的广泛性 25
1.3.3 技术的先进性 26
1.3.4 来源的多元性 27
1.3.5 语言的特殊性 29
1.3.6 专利翻译标准 35
2专利说明书 41
2.1 附图说明 42
2.1.1 常见附图名称 42
2.1.2 附图说明翻译 44
2.2 具体实施方式 53
2.2.1 语言特点 53
2.2.2 确定词语的含义 55
2.2.3 厘清句子的结构 60
2.2.4 准确的汉语表达 67
2.3 名称与领域 75
2.3.1 发明名称 75
2.3.2 技术领域 78
2.4 背景技术 81
2.4.1 非专利文件 81
2.4.2 专利文件 84
2.4.3 一般性描述 86
2.5 发明内容 90
2.5.1 发明目的 90
2.5.2 技术方案 94
2.5.3 技术效果 96
2.6 附图 98
2.7 常用套话 104
2.7.1 在说明书开始处 104
2.7.2 在附图说明开始处 106
2.7.3 在发明内容与附图说明之间 106
2.7.4 在附图说明与具体实施方式之间 106
2.7.5 在具体实施方式开始处 107
2.7.6 在说明书结尾处 107
3权利要求书 110
3.1 权利要求的特点 110
3.1.1 保护类型 111
3.1.2 独立或从属 112
3.1.3 单句规则 115
3.1.4 三个部分 118
3.2 独立权利要求 122
3.2.1 序言 122
3.2.2 过渡词 124
3.2.3 主体 126
3.3 权利要求的层次 134
3.3.1 分析句子结构 135
3.3.2 查看PDF文件 137
3.3.3 借助其他手段 140
3.3.4 调整汉语表达 142
3.4 其他注意事项 147
3.4.1 冠词 147
3.4.2 数量词 154
3.4.3 一些特殊词语 159
3.5 说明书摘要 164
参考资料 177
学习资源 178
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平,吴昌松,陈兴奎主编 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《Photoshop CC 2018基础教程》温培利,付华编著 2019
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
- 《英语自学进阶教程全6册 3》爱尔兰迪尔德丽出版社著 2019
- 《经典沐心 第2卷 智慧卷》宋伟 2016
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《弹好钢琴必备的五线谱知识》杨青华威武 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《国家执业药师考试历年真题试卷全解 2015-2019 中药学专业知识 1》黄坤主编 2020
- 《初中物理知识地图》赵端旭 2017
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《国家教师资格考试辅导教材 思维导图全解 教育教学知识与能力 小学》师大教科文教材编写组 2020
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《中药学专业知识 1 国家执业药师考试指南 第7版 2019版》国家药品监督管理局执业药师资格认证中心 2018