当前位置:首页 > 文学
筚路蓝缕  以启山林  跨文化视阈中的中英诗歌、歌曲创作
筚路蓝缕  以启山林  跨文化视阈中的中英诗歌、歌曲创作

筚路蓝缕 以启山林 跨文化视阈中的中英诗歌、歌曲创作PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:10 积分如何计算积分?
  • 作 者:钟再强编著
  • 出 版 社:苏州:苏州大学出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787567217751
  • 页数:233 页
图书介绍:本书是作者穷三年左右时间所从事的一项创作实践,汉语主要以经典唐诗、宋词为研究对象,对当时诗(词)人的作品进行添创(既前面是他们的作品,后面或前面或中间是作者的创作,并使之融为一体,体现不同的时代精神);英语主要以欧美诗人的经典名作为主,在中间或后面进行再续创,即所谓添创;除此之外,作者还对部分英语歌曲和名人名言等进行了翻译。除了一部分作者不详之外(譬如著名英语诗歌中些许作者无法考证),其余则一一详细进行标注,力求严谨。 具体如 顾城诗歌:黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它来寻找光明。添创:阳光给了我阳光的心情,我用它照亮今后旅程。
上一篇:大唐游侠 下下一篇:现代青年
《筚路蓝缕 以启山林 跨文化视阈中的中英诗歌、歌曲创作》目录

(一)中文部分 2

1.添创诗一首 夜书所见 2

2.添创诗一首 秋词 2

3.添创诗一首 咏史 3

4.添创诗一首 关山月 4

5.原创词一首 御街行·夜思 5

6.添创诗一首 山中 5

7.原创词一首 念奴娇·雪梅 6

8.添创诗一首 赠卫八处士 6

9.添创诗一首 感遇十二首·其七 8

10.原创词一首 四季美·晚秋 9

11.添创诗一首 龟虽寿 9

12.添创诗一首 偶然 10

13.添创词一首 卜算子·黄州定慧院寓居作 12

14.原创诗一首 坚强 13

15.原创词一首 四季美·感恩 13

16.原创词一首 定风波·心境 14

17.添创诗一首 上堂开示颂 14

18.原创词一首 临江仙·追忆 15

19.原创诗一首 劲风 15

20.原创词一首 浣溪沙·西风 16

21.添创诗一首 晚秋 16

22.原创诗一首 冬花 17

23.原创词一首 蝶恋花·心境 17

24.原创诗一首 思绪 18

25.原创词一首 四季美·相聚 20

26.添创诗一首 黄鹤楼 20

27.原创词一首 声声慢·时光 21

28.原创词一首 虞美人·田园 22

29.原创词一首 四季美·高阳 22

30.原创词一首 满庭芳·行云 23

31.添创诗一首 立冬即事二首·其一 23

32.添创诗一首 立冬 24

33.添创诗一首 观书有感二首·其一 24

34.添创诗一首 陇西行四首·其二 25

35.原创词一首 念奴娇·长思 25

36.原创诗一首 观菊 26

37.添创诗一首 十诫歌 26

38.原创词一首 西江月·幽静 27

39.原创词一首 浣溪沙·心境 27

40.原创词一首 钗头凤·高阳 28

41.原创词一首 清平乐·秋光 28

42.添创诗一首 秋月 29

43.原创诗一首 盼望 29

44.原创词一首 采桑子·装修 30

45.添创诗一首 九日齐山登高 31

46.原创词一首 清平乐·红日 31

47.原创词一首 蝶恋花·一声叹息 32

48.添创诗一首 蜀葵 32

49.添创诗一首 岁晚 33

50.原创词一首 小重山·怅然 34

51.原创词一首 玉楼春·怅惘 34

52.原创词一首 行香子·秋光 35

53.添创词一首 谢新恩·冉冉秋光留不住 35

54.原创诗一首 豁然 36

55.添创词一首 念奴娇·天南地北 37

56.添创诗一首 月夜忆舍弟 38

57.原创诗一首 庐山 38

58.原创词一首 秋波媚·红叶 39

59.添创诗一首 宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮 39

60.添创词一首 浪淘沙令·帘外雨潺潺 40

61.添创词一首 阳关曲·中秋月 41

62.原创词一首 御街行·秋念 41

63.原创诗一首 秋 42

64.添创诗一首 十五夜望月寄杜郎中 42

65.添创诗一首 天竺寺八月十五日夜桂子 43

66.原创词一首 江山 43

67.添创诗一首 山中 44

68.添创诗一首 玉阶怨 44

69.添创诗一首 登飞来峰 45

70.添创诗一首 秋思 45

71.原创诗一首 简约 46

72.添创歌一曲 谁不说俺家乡好 47

73.添创词一首 鹧鸪天·送人 48

74.原创词一首 西江月·梦幻 49

75.添创诗一首 丹阳送韦参军 49

76.原创词一首 浣溪沙·秋雨 50

77.原创词一首 西江月·秋景 50

78.原创诗一首 秋 51

79.添创诗一首 秋分日忆用济 51

80.添创诗一首 子夜吴歌·秋歌 52

81.添创诗一首 菊花 53

82.原创词一首 鹧鸪天·行路远 53

83.原创词一首 西江月·富丽堂皇 54

84.添创词一首 丑奴儿·书博山道中壁 54

85.添创诗一首 与浩初上人同看山寄京华亲故 55

86.原创诗一首 信步 56

87.添创诗一首 杂诗 56

88.添创诗一首 夏日绝句 57

89.原创词一首 四季美·秋 58

90.添创诗一首 寄扬州韩绰判官 58

91.改创歌一首 老师,我总是想起你! 59

92.添创诗一首 蒹葭 60

93.添创诗一首 野望 61

94.添创诗一首 蝉 62

95.原创词一首 浣溪沙&秋华 62

96.原创词一首 四季美&天籁 63

97.添创诗一首 班扎古鲁白玛的沉默 63

98.添创诗一首 送友人 65

99.添创诗一首 山居秋暝 65

100.添创诗一首 秋风辞 66

101.添创词一首 长相思&念 67

102.添创诗一首 嫦娥 68

103.添创诗一首 答崔载华 68

104.添创词一首 采桑子&当时错 69

105.原创词一首 鹊桥仙&相逢 70

106.原创词一首 江城子&留恋 70

107.添创诗一首 芙蓉楼送辛渐 71

108.添创词一首 水龙吟&登建康赏心亭 71

109.添创诗一首 春江花月夜 72

110.原创词一首 江城子&怅惘 74

111.添创诗一首 早寒江上有怀 74

112.添创诗一首 离思五首&其四 75

113.添创诗一首 胡笳十八拍&第六拍 76

114.添创词一首 江神子&恨别 76

115.添创词一首 钗头凤 77

(二)英文部分 80

1.Add an English Poem Never Give Up 80

2.Add an English Poem Dust of Snow 81

3.Add an English Poem A Busy World 82

4.Add an English Poem Clouds 83

5.Add an English Poem Don’t Be Afraid of the Dark 84

6.Add an English Poem At the Party 85

7.Add an English Poem Fog 87

8.Add an English Poem Thanksgiving 88

9.Add an English Poem Fear No More 89

10.Fabricate an English Poem Strength 90

11.Add an English Poem Boys and Girls 92

12.Add an English Poem Coming 93

13.Add an English Poem Books 94

14.Add an English Poem Alone 96

15.Add an English Poem If I Really Could, I Surely Would 97

16.Add an English Poem Bright Star 98

17.Add an English Poem Ask and Answer 99

18.Add an English Poem A Hint at What Is Beautiful 101

19.Add an English Poem The Poison Tree 102

20.Add an English Poem I Have Loved Flowers That Fade 104

21.Add an English Poem Halfway Down 106

22.Add an English Poem Change 108

23.Add an English Poem Coloured 109

24.Add an English Poem Break,Break,Break 110

25.Add an English Poem Heights 112

26.Add an English Poem Be the Best 112

27.Add an English Poem As I Grew Older 114

28.Add an English Poem A Little Bird Sees 116

29.Add an English Poem All that Is Gold Does Not Glitter 118

30.Add an English Poem To Helen 119

31.Add an English Poem Sonnets 43: How Do I Love Thee? 120

32.Add an English Poem A Green Cornfield 121

33.Add an English Poem A Kite 123

34.Add an English Poem A Fairy Song 123

35.Add an English Poem A Clear Midnight 125

36.Add an English Poem A Character 126

37.Add an English Poem To Autumn 128

38.Add an English Poem A Girl 130

39.Add an English Poem Sudden Light 131

40.Add an English Poem Autumn 132

41.Add an English Poem This Lunar Beauty 133

42.Add an English Poem Sick 135

43.Fabricate an English Poem Reminiscence 137

44.Add an English Poem I Loved You 138

45.Add an English Poem What Is Life 139

46.Add an English Poem A Blank Letter 141

47.Add an English Poem Why He Was There 143

48.Add an English Poem And the Moon and the Stars and the World 144

49.Add an English Poem February 23 145

50.Add an English Poem Longing 147

51.Add an English Poem Always Together 149

52.Add an English Poem Love’s Philosophy 151

53.Add an English Poem The Rainy Day 152

54.Add an English Poem Friendship 154

55.Add an English Poem Dream Deferred 156

56.Add an English Poem I Cannot Live with You 157

57.Add an English Poem Helas 160

58.Add an English Poem Eros 162

59.Add an English Poem Love Is Enough 163

60.Add an English Poem Love and Friendship 164

61.Add an English Poem Afternoon in School—the Last Lesson 165

62.Add an English Poem Angels, in the Early Morning 168

63.Add an English Poem In Hardwood Groves 169

64.Add an English Poem I Saw Thee Weep 170

65.Add an English Song The River of No Return 172

66.Add an English Poem Life 174

67.Change an English Song A New Day Has Come 175

68.Add an English Poem To Be a Giant 177

69.Add an English Poem To Be Wise 179

70.Add an English Poem Waiting 180

71.Add an English Poem It Never Comes Again 181

72.Add an English Poem If I Could 183

73.Add an English Poem Today Is a New Day 184

74.Add an English Poem The Daffodils 186

75.Add an English Poem Virtue 188

76.Add an English Poem Mother to Son 190

77.Add an English Poem Mirage 191

78.Change an English Poem Farewell Again to Cambridge 193

79.Add an English Poem Nothing Gold Can Stay 195

80.Add an English Poem Over the Fence 196

81.Add an English Poem A Dream Within A Dream by:Edgar Allan Poe 197

82.Add an English Poem When Day Is Done 199

83.Fabricate an English Poem Attitude 201

84.Fabricate an English Poem Canna 201

85.Add an English Poem Beauty 202

86.Fabricate an English Poem Boldness 203

87.Add an English Poem Try 203

88.Add an English Poem Do Not Go Gentle into That Good Night 204

89.Add an English Poem Sailing 206

90.Add an English Poem Always Have a Dream 207

91.Add an English Poem Insufficiency 208

92.Add an English Poem The Journey 210

93.Add an English Poem Down by the Salley Gardens 212

94.Add an English Poem Wish of the Laurel 214

95.Add an English Poem These Things Shall Never Die 215

96.Add an English Poem Truth Never Dies 217

97.Add an English Poem Sonnet 43: How Do I Love Thee? 219

98.Add an English Poem This is Just to Say 220

99.Add an English Poem Season 222

100.Fabricate an English Poem Advice 223

101.Add an English Poem Secret 224

102.Add an English Poem The Eternity of Youth 225

103.Add an English Poem Good Morrow 226

104.Add an English Poem Freedom 228

105.Fabricate an English Poem Starry Night 229

106.Add an English Poem The Flower 230

107.Add an English Poem Sigh No More 232

相关图书
作者其它书籍
返回顶部