光影意蕴 声色大同 电影中的多元文化解读PDF电子书下载

1.《伦敦落雾》Where Angels Fear to Tread&李华 1

“天使”还是“蠢人”——电影《伦敦落雾》里的英意角色对比分析 5

2.《推手》Pushing Hands&董时雨 17

浅析电影《推手》中的中美家庭观念差异 22

3.《推手》Pushing Hands&董时雨 31

中美文化之间的“推手” 36

4.《情人》The Lover&李华 45

分析电影《情人》里的跨文化背景和种族优越感 50

5.《安娜与国王》Anna and the King&韦美璇 61

漫谈电影《安娜与国王》中的文化冲突 66

6.《刮痧》The Treatment&李海英 79

电影《刮痧》里的中美文化的冲突与融合 84

7.《等爱的女人》Ladies in Lavender&李华 95

无语之爱 爱之盛宴——评电影《等爱的女人》 99

8.《面子》Saving Face&李华 109

从电影《面子》看传统面子观下美国华裔女性的情感困境 113

9.《撞车》Crash&唐棠 125

电影《撞车》里的跨文化因素解读 130

10.《我盛大的希腊婚礼》My Big Fat Greek Wedding&李华 141

从文化疏离到文化融合——电影《我盛大的希腊婚礼》中的希腊文化面面观 145

11.《天国王朝》Kingdom of Heaven&李华 157

《天国王朝》里的跨文化因素分析 162

12.《面纱》The Painted Veil&鲁曼俐 173

面纱之下——电影《面纱》中的跨文化因素分析 178

13.《巴别塔》Babel&鲁曼俐 187

最暗的夜，最亮的光——电影《巴别塔》中的跨文化沟通障碍 192

14.《只要在一起》Ensemble，c’est tout&张春颖 203

从《只要在一起》看法国人的生活方式 208

15.《千年敬祈》A Thousand Years of Good Prayers&鲁曼俐 219

电影《千年敬祈》中体现的美国华裔家庭关系中的文化断层 223

16.《电话情缘》The Other Side of the Line&李华 235

电影《电话情缘》的多元文化交际策略中的会话修补特征 239

17.《触不可及》Intouchables&张春颖 251

电影《触不可及》里触动心灵的奇妙触碰 256

18.《孙子从美国来》A Grandson From America&鲁曼俐 267

当孙悟空遇上蜘蛛侠——浅析电影《孙子从美国来》中的跨文化因素 271

19.《爱》Amour&张春颖 283

从电影《爱》看法国人的爱情观 288

20.《艾特熊和赛娜鼠》Ernest ＆ Celestine&张春颖 299

一份跨越种族的爱带给人类的思考 303

21.《米其林情缘》The Hundred-Foot Journey&李华 313

在异国寻找家乡的味道——分析电影《米其林情缘》 317

22.《布鲁克林》Brooklyn&唐棠 327

何处是故乡——解读电影《布鲁克林》里的文化冲突和文化认同 332

23.《我盛大的希腊婚礼2》 My Big Fat Greek Wedding 2&李华 343

谈电影《我盛大的希腊婚礼2》中的家庭幸福观 347