澳门历史文献辑译 第2辑PDF电子书下载

前言 1

一、关于华工出洋的训令与章程 3

01.1853年9月12日第45号训令核准的华工出洋章程 3

02.1853年8月22日颁布之出洋华工收容章程 4

03.1855年11月10日第68号总督训令 6

04.1856年6月5日第39号总督训令核准之华工出洋章程 7

05.1857年3月31日第10号总督训令 12

06.1857年8月4日第25号总督训令 12

07.1857年8月4日第27号总督训令 13

08.1857年8月28日第37号总督训令 13

09.1859年2月18日澳门总督公会公告 14

10.1859年3月23日澳门总督公会公告 14

11.1859年4月20日海事暨海外部第30号部令 15

12.1859年6月25日第34号总督训令 16

13.1859年6月25日第35号总督训令 16

14.1859年8月8日第24号总督训令 16

15.1859年8月22日第43号总督训令 17

16.1860年4月30日第74号总督训令核准的澳门港华工出洋章程 17

17.澳门总督公会1860年8月17日决议抄件 20

18.1860年10月12日第100号总督训令核准之1860年4月30日章程补充条款 20

19.1861年9月5日第35号总督训令 22

20.1862年1月23日第4号总督训令 22

21.1863年11月25日第38号总督训令 23

22.1864年8月13日第19号总督训令 23

23.1866年11月9日第18号总督训令 24

24.1866年11月16日第21号总督训令 25

25.1866年11月16日第22号总督训令 26

26.1866年11月16日第23号总督训令 26

27.1866年11月20日第27号总督训令 27

28.1866年11月26日第29号总督训令 27

29.1866年11月26日第30号总督训令 27

30.1866年11月26日第31号总督训令 28

31.1866年12月7日第35号总督训令 28

32.1866年12月12日第41号总督训令 29

33.1866年12月12日第42号总督训令核准的经由澳门港口运载华工出洋船只应善待华工的指令 30

34.1867年4月6日第31号总督训令 33

35.1868年5月8日海事暨海外部第53号部令 33

36.1868年8月24日第25号总督训令核准的华工出洋章程 34

37.1868年11月18日第43号总督训令 38

38.1869年5月7日第54号总督训令 38

39.1869年5月12日第56号总督训令 39

40.1869年12月6日第76号总督训令 39

41.1869年12月6日第78号总督训令 40

42.1870年10月8日第73号总督训令 40

43.1871年5月12日第27号总督训令 41

44.1871年5月27日第29号总督训令 42

45.1871年5月27日澳门辅政司署第272号公文 43

二、澳门港华工出洋统计报表 47

01.1856年获得澳门船政官证明装载华工出洋船只统计 47

02.1856年获得香港移民监理官证明装载华工出洋的船只统计 48

03.1857年获得澳门船政官证明装载华工出洋的船只统计 52

04.1857年香港华工出洋统计概要 53

05.1858年获得澳门船政官证明装载华工出洋的船只统计 54

06.1858年香港华工出洋统计概要 56

07.1859年获澳门船政厅核准运载华工出洋的船只统计 56

08.1860年船政厅核准装载华工出洋的船只统计 58

09.1862年经澳门船政厅核准运载华工出洋的船只统计 60

10.1863年澳门船政厅核准运载华工出洋的船只统计 61

11.1863年依照现行章程运载契约华工出洋船只统计 63

12.1864年1—4月自澳门前往哈瓦那的出洋华工 65

13.1864年按照现行章程运载契约华工出洋船只统计 66

14.1868年船政厅核准运载华工出洋船只统计 69

15.1869年澳门港华工出洋统计 72

16.1870年澳门港出洋华工统计 74

17.华工出洋监理局第92号公文 76

18.1871年由澳门船政厅核准运载华工出洋的华船 78

三、澳门辅政司署文件 81

01.1859年7月25日辅政司署第58号文件 81

02.1860年1月26日辅政司署公告 81

03.澳门辅政司署公布的华工出洋文件 82

04.澳门辅政司署公布的华工出洋文件 83

05.澳门辅政司署公布的华工出洋文件 84

06.澳门辅政司署公布的华工出洋文件 84

07.澳门辅政司署公布的华工出洋资料 85

08.澳门辅政司署通告 85

09.澳门辅政司署公布的华工出洋资料 86

10.澳门辅政司署公布的华工出洋资料 86

11.澳门辅政司署一般公文第448号 87

12.澳门辅政司署一般公文第124号 87

13.澳门辅政司署一般公文第581号 88

14.澳门辅政司署一般公文第569号 89

15.澳门辅政司署一般公文第596号 89

16.澳门辅政司署第450号公文 90

17.澳门辅政司署第305号公文 90

18.澳门辅政司署第191号公文 91

19.澳门辅政司署第250号公文 92

20.澳门辅政司署第286号公文 93

21.澳门辅政司署第303号公文 94

22.澳门辅政司署第308号公文 94

23.澳门辅政司署第1042号公文 95

24.澳门辅政司署第608号公文 95

25.澳门辅政司署第646号公文 96

26.澳门辅政司署第63号公文 97

27.澳门辅政司署第794号公文 97

四、抵澳华工遣返交接公文 101

01.因不愿进入收容站而被理事官遣返原籍的华工（1859年3月3日至4月15日） 101

02.1868年3月华工出洋监理局遣返华工清单 103

03.1868年4月华工出洋监理局遣返华工清单 104

04.1868年5月华工出洋监理局遣返华工清单 105

05.1868年6月华工出洋监理局遣返华工清单 106

06.1868年7月华工出洋监理局遣返华工清单 107

07.1868年8月华工出洋监理局遣返华工清单 107

08.1868年9月华工出洋监理局遣返华工清单 108

09.1868年10月华工出洋监理局遣返华工清单 109

10.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函8件 110

11.1868年11月华工出洋监理局遣返华工清单 113

12.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函10件 113

13.1868年12月华工出洋监理局遣返华工清单 116

14.1869年1月华工出洋监理局遣返华工清单 116

15.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函24件 117

16.澳门辅政司署声明 123

17.1869年2月华工出洋监理局遣返华工清单 123

18.1869年4月华工出洋监理局遣返华工清单 124

19.1869年5月华工出洋监理局遣返华工清单 124

20.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函4件 125

21.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函4件 126

22.1869年6月华工出洋监理局遣返华工清单 127

23.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函7件 127

24.1869年7月华工出洋监理局遣返华工清单 129

25.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函5件 130

26.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函7件 131

27.1869年8月华工出洋监理局遣返华工清单 132

28.1869年9月华工出洋监理局遣返华工清单 133

29.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函4件 133

30.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函5件 134

31.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函7件 135

32.1869年10月华工出洋监理局遣返华工清单 137

33.1869年11月华工出洋监理局遣返华工清单 137

34.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函13件 138

35.1869年12月华工出洋监理局遣返华工清单 140

36.1870年1月华工出洋监理局遣返华工清单 141

37.1870年2月华工出洋监理局遣返华工清单 142

38.1870年4月华工出洋监理局遣返华工清单 142

39.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函8件 143

40.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函5件 145

41.1870年5月华工出洋监理局遣返华工清单 146

42.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函10件 146

43.1870年6月华工出洋监理局遣返华工清单 148

44.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函3件 149

45.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函6件 149

46.1870年7月华工出洋监理局遣返华工清单 151

47.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函37件 151

48.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函及回函摘要 158

49.1870年8月华工出洋监理局遣返华工清单 159

50.1870年9月华工出洋监理局遣返华工清单 159

51.华工出洋监理局第102号公文 160

52.华工出洋监理局第139号公文 161

53.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函及回函摘要 162

54.广东地方官致澳门华工出洋监理官回函及回函摘要 164

55.华工出洋监理局第2号公文 165

56.华工出洋监理局第36号公文 166

57.华工出洋监理局第59号公文 167

58.华工出洋监理局第85号公文 167

59.华工出洋监理局第115号公文 168

60.华工出洋监理局第138号公文 169

61.华工出洋监理局第171号公文 170

62.华工出洋监理局第206号公文 171

63.华工出洋监理局第231号公文 172

64.华工出洋监理局第258号公文 173

65.华工出洋监理局第304号公文 174

66.华工出洋监理局第307号公文 175

67.广东地方官员给澳门华工出洋监理官的回函20件 176

五、澳门华工出洋监理局文件 183

01.1860年4月30日第76号总督训令 183

02.1863年华工出洋监理局依照现行章程在各契约华工收容站实施检查的情况统计 183

03.1864年华工出洋监理局依照现行章程在各契约华工收容站实施检查的情况统计 184

04.1865年12月31日第14号和第16号总督训令 185

05.华工出洋监理局文件 185

06.华工出洋监理官费尔南德斯提交澳门总督的报告 187

07.华工出洋监理官致澳门总督函 193

08.有关遣返华工的三份华语声明的葡语译本 194

09.华工出洋监理官致澳门总督苏沙函 196

10.华工出洋监理官致澳门总督苏沙函 197

11.华工出洋监理局第58号公文 198

12.华工出洋监理局第50号公文 199

13.华工出洋监理局第94号公文 199

14.华工出洋监理局第269号公文 201

15.华工出洋监理局第367号公文 202

六、葡萄牙驻安德列斯群岛哈瓦那总领事馆文件 205

01.葡萄牙驻哈瓦那总领事馆公文 205

02.葡萄牙驻西属安德列斯群岛哈瓦那总领事馆第8号公文 206

03.葡萄牙驻西属安德列斯群岛总领事馆公文 210

04.《澳门宪报》第38期所载葡萄牙驻哈瓦那总领事馆公文中提到的文件的结尾部分 212

05.葡萄牙驻哈瓦那领事馆对堂·玛利亚·达·格洛利亚号船华工死亡原因调查结果 214

06.葡萄牙驻哈瓦那总领事馆第2号公文 215

07.葡萄牙驻哈瓦那总领事馆第14号公文 216

08.葡萄牙驻西属安德列斯群岛总领事第19号公文 216

09.葡萄牙驻哈瓦那总领事第21号公文 217

10.葡萄牙驻哈瓦那总领事第20号公文 218

11.葡萄牙驻哈瓦那总领事第24号公文 218

12.葡萄牙驻哈瓦那总领事证明 219

13.葡萄牙驻哈瓦那总领事证明 220

14.葡萄牙驻哈瓦那总领事第35号公文 220

15.葡萄牙驻哈瓦那总领事第45号公文 221

16.葡萄牙驻哈瓦那总领事第46号公文 222

17.葡萄牙驻哈瓦那总领事第37号公文 222

18.葡萄牙驻哈瓦那总领事第45号公文 223

19.葡萄牙驻哈瓦那总领事第49号公文 224

20.葡萄牙驻哈瓦那总领事第59号公文 224

21.葡萄牙驻哈瓦那总领事第53号公文 225

22.葡萄牙驻哈瓦那总领事第79号公文 226

23.葡萄牙驻哈瓦那总领事第80号公文 226

24.葡萄牙驻哈瓦那总领事第89号公文 227

25.葡萄牙驻哈瓦那总领事第57号公文 228

26.葡萄牙驻哈瓦那总领事第6号公文 228

27.葡萄牙驻哈瓦那总领事第42号公文 229

28.葡萄牙驻哈瓦那总领事第12号公文 230

29.葡萄牙驻哈瓦那总领事第18号公文 230

30.葡萄牙驻哈瓦那总领事第33号公文 231

31.葡萄牙驻哈瓦那总领事第19号公文 232

32.葡萄牙驻哈瓦那总领事公文 232

33.葡萄牙驻哈瓦那总领事第53号公文 233

34.葡萄牙驻哈瓦那总领事第29号公文 234

35.葡萄牙驻哈瓦那总领事第55号公文 234

36.葡萄牙驻哈瓦那总领事第57号公文 235

37.葡萄牙驻哈瓦那总领事第59号公文 236

38.葡萄牙驻哈瓦那总领事第33号公文 236

39.葡萄牙驻哈瓦那总领事第34号公文 237

40.葡萄牙驻哈瓦那总领事第38号公文 238

41.葡萄牙驻哈瓦那总领事第39号公文 238

42.葡萄牙驻哈瓦那总领事第4号公文 239

43.葡萄牙驻哈瓦那总领事第10号公文 239

44.葡萄牙驻哈瓦那总领事第18号公文 240

45.葡萄牙驻哈瓦那总领事第28号公文 241

46.葡萄牙驻哈瓦那总领事第29号公文 242

47.葡萄牙驻哈瓦那总领事第40号公文 243

48.葡萄牙驻哈瓦那总领事第26号公文 243

49.葡萄牙驻哈瓦那总领事第38号公文 244

50.葡萄牙驻哈瓦那总领事馆第60号公文 246

51.葡萄牙驻哈瓦那总领事馆第65号公文 247

52.葡萄牙驻哈瓦那总领事第75号公文 248

53.葡萄牙驻哈瓦那总领事第76号公文 249

54.葡萄牙驻哈瓦那总领事第77号公文 249

55.葡萄牙驻哈瓦那总领事第94号公文 250

七、葡萄牙驻秘鲁总领事馆文件 253

01.葡萄牙驻秘鲁总领事馆公文 253

02.葡萄牙驻秘鲁总领事馆公文 256

03.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 257

04.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 258

05.葡萄牙驻秘鲁总领事馆证明3件 258

06.葡萄牙驻秘鲁总领事证明2件 259

07.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 260

08.葡萄牙驻秘鲁总领事证明2件 260

09.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 261

10.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 261

11.葡萄牙驻秘鲁总领事馆公文 261

12.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 262

13.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 262

14.葡萄牙驻秘鲁总领事馆第21号公文 263

15.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 264

16.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 264

17.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 264

18.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 265

19.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 265

20.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 266

21.葡萄牙驻秘鲁总领事证明2件 266

22.葡萄牙驻秘鲁总领事证明2件 267

23.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 267

24.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 268

25.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 268

26.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 268

27.葡萄牙驻秘鲁总领事证明2件 269

28.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 269

29.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 270

30.葡萄牙驻秘鲁总领事证明2件 270

31.葡萄牙驻秘鲁总领事馆第42号公文 271

32.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 271

33.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 271

34.葡萄牙驻秘鲁总领事馆公文 272

35.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 272

36.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 273

37.葡萄牙驻秘鲁总领事证明2件 273

38.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 274

39.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 274

40.葡萄牙驻秘鲁总领事证明3件 274

41.葡萄牙驻利马总领事馆第57号公文 275

42.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 276

43.葡萄牙驻秘鲁总领事证明3件 276

44.葡萄牙驻秘鲁总领事证明3件 277

45.葡萄牙驻利马总领事馆第69号公文 278

46.葡萄牙驻利马总领事馆第74号公文 278

47.葡萄牙驻秘鲁总领事证明5件 279

48.葡萄牙驻秘鲁总领事证明 280

八、澳门船政厅文件 283

01.澳门船政官致澳门辅政使司函 283

02.澳门船政官致澳门辅政使司函 284

03.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件 284

04.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函 285

05.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函 286

06.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件 286

07.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函3件 287

08.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件 288

09.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函4件 289

10.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函3件 291

11.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函 292

12.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函4件 292

13.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函 294

14.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函 294

15.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件 295

16.澳门船政官致澳门辅政使司恩里克·德·卡斯特罗函2件 296

参考文献 297