“理想之中国” 泰戈尔论中国PDF电子书下载

第一章 “重新建立伟大文明”——泰戈尔的中国情结 1

第一节 “中印友谊的象征” 2

第二节 “伟大事业的仆人” 10

第三节 博大爱心的组成部分 21

第二章 “东方的宏伟愿景”——泰戈尔亚洲思想中的中国 30

第一节 亚洲学者的东西方观念 31

第二节 泰戈尔亚洲观的内涵和特点 39

第三节 重审泰戈尔亚洲观的意义 44

第三章 “看中国吧！”——泰戈尔笔下的中国形象 46

第一节 想象中国 47

第二节 阅读中国 51

第三节 展望中国 75

第四节 启示与思考 82

第四章 “理想之中国”——泰戈尔对中国的言说 91

第一节 《泰戈尔中国演讲集》两种英文版研究 95

第二节 《泰戈尔中国演讲集》三种中文译本研究 111

第三节 20世纪20年代中国报刊报道译稿研究 118

第四节 《泰戈尔中国演讲集》的意义 127

第五章 “伟大的中国之行”——印度国际大学馆藏资料研究 145

第一节 19世纪末与中国相关资料 148

第二节 泰戈尔访华前（1923—1924）相关资料 150

第三节 1924年泰戈尔访华相关资料 154

第四节 泰戈尔访华之后相关资料 157

第五节 20世纪30年代到1941年相关资料 158

第六章 1924年泰戈尔访华的历史意义 165

第一节 “现代中国之动力” 166

第二节 “有争议的客人” 174

第三节 “对灵魂的信仰” 180

附录一 Tagore in China 199

附录二 《泰戈尔中国演讲集》（1999）前言 227

附录三 TC（1925）中缺失的泰戈尔演讲稿两则 231

附录四 中国报刊杂志报道中摘录的泰戈尔在华演讲译文 235

主要参考文献 277

后记 295