基于语料库的英语翻译研究PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:张付花著
- 出 版 社:北京:中国水利水电出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787517055921
- 页数:261 页
第一章 语料库概述 1
第一节 语料库的内涵与特点 1
第二节 语料库语言学的发展与前景 7
第三节 基于语料库的研究方法 18
第二章 基于语料库的英语翻译研究综述 26
第一节 基于语料库的英语翻译的内涵 26
第二节 基于语料库的英语翻译的起源与发展 34
第三节 译学研究语料库的基本类型 43
第三章 基于语料库的英语语言特征研究 50
第一节 基于语料库的英语词汇特征研究 50
第二节 基于语料库的英语语法特征研究 70
第四章 基于语料库的英汉搭配特征研究 76
第一节 基于语料库的英语搭配特征研究 76
第二节 基于语料库的汉语搭配特征研究 88
第三节 基于语料库的英汉搭配特征对比分析 100
第五章 基于语料库的文化词汇、习语翻译研究 103
第一节 基于语料库的文化词汇翻译研究 103
第二节 基于语料库的习语翻译研究 115
第六章 基于语料库的说书套语、幽默文本翻译研究 130
第一节 基于语料库的说书套语翻译研究 130
第二节 基于语料库的幽默文本翻译研究 146
第七章 基于语料库的译者风格研究——以《水浒传》四英译本为例 159
第一节 《水浒传》英译研究现状 159
第二节 《水浒传》四英译本翻译特征宏观对比研究 165
第三节 《水浒传》四英译本翻译特征微观对比研究 177
第八章 基于语料库的实用文体翻译研究 183
第一节 基于语料库的电子商务翻译研究 183
第二节 基于语料库的中医英语翻译研究 199
第九章 基于语料库的记者招待会口译研究 212
第一节 基于语料库的记者招待会口译语言特征研究 212
第二节 基于语料库的记者招待会口译规范研究 225
第三节 基于语料库的记者招待会口译策略研究 230
第十章 基于语料库的机器翻译研究 233
第一节 语料库与机器翻译 233
第二节 机器翻译系统的评价机制 238
第三节 机器翻译的现状与前景 250
参考文献 256
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《思维导图 超好用英语单词书》(中国)王若琳 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《初中生英语作文 提高篇》清瑶主编 2019
- 《培生高级英语语法 练习册》培生教育 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《幼儿英语游戏活动指导与实训》苏小菊,任晓琴主编;颜晓芳,覃静,谢恬恬,钟博维副主编 2020
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
- 《一万次心动》一路烦花著 2020
- 《如何成为一个不迷茫不退缩的人》橙花著 2019
- 《海洋生物活性物质》迟玉森,张付云著 2017
- 《中央民族大学985工程中国少数民族语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库 汉朝语动词性结构对比与偏误分析》黄玉花著 2011
- 《读品悟文学新观赏青少年读写范典丛书 那些躲在箱子里的爱》彭彦花著 2013
- 《传奇与尊贵 走进22座英国皇家古堡 英文》籣花著 2013
- 《朝鲜文学史 古代中世部分》许辉勋,蔡美花著 2003
- 《财务管理理论研究及实务探讨》崔润花著 2010
- 《班级团体心理辅导课程主题方案》司家栋,张付山主编;王真,崔萍,袁玉美,牟红梅,徐洪洁副主编 2012
- 《可爱色铅笔创意绘世界》杨云花著 2012
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018