全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 英语口译综合能力 三级 新版PDF电子书下载

Unit 1 学习教育 1

知识储备 1

听辨技巧——信息预测 3

听力练习 5

语言知识——连续与失去爆破 11

Unit 2 家庭生活 12

知识储备 12

听辨技巧——抓关键词 15

听力练习 16

语言知识——强读与弱读 22

Unit 3 娱乐休闲 23

知识储备 23

听辨技巧——抓关联词和线索词 26

听力练习 27

语言知识——同化与异化 32

Unit 4 人口与就业 34

知识储备 34

听辨技巧——多位数字听辨技巧 37

听力练习 38

语言知识——-teen和-ty的区分 43

Unit 5 旅游出行 45

知识储备 45

听辨技巧——把握原文主题与意图 48

听力练习 49

语言知识——情态动词和虚拟语气 55

Unit 6 城市发展 57

知识储备 57

听辨技巧——把握话题转变与主题偏移 59

听力练习 61

语言知识——表示转折的句型 67

Unit 7 环境保护 68

知识储备 68

听辨技巧——把握大意和主要观点 71

听力练习 72

语言知识——陈述句和疑问句的语调 78

Unit 8 自然灾害 80

知识储备 80

听辨技巧——把握主要支撑点和细节 82

听力练习 83

语言知识——代词和名词的指代关系 89

Unit 9 卫生健康 90

知识储备 90

听辨技巧——把握逻辑层次与主干结构 92

听力练习 93

语言知识——时间状语从句 100

Unit 10 新闻媒体 102

知识储备 102

听辨技巧——借助语境推测词意 105

听力练习 106

语言知识——原因状语从句 111

Unit 11 法律与社会 113

知识储备 113

听辨技巧——借助语境推测信息 116

听力练习 117

语言知识——条件状语从句 122

Unit 12 人文艺术 124

知识储备 124

听辨技巧——脑记（1） 127

听力练习 128

语言知识——比较句型 134

Unit 13 西方文化 135

知识储备 135

听辨技巧——脑记（2） 137

听力练习 138

语言知识——表示否定的单词和句型 144

Unit 14 经济与金融 145

知识储备 145

听辨技巧——信息记录：笔记（1） 149

听力练习 151

语言知识——定语从句 156

Unit 15 政治与外交 158

知识储备 158

听辨技巧——信息记录：笔记（2） 162

听力练习 164

语言知识——区分时态 170

Unit 16 科技发展 172

知识储备 172

听辨技巧——信息输出 175

听力练习 176

语言知识——段落写作方法 182

参考答案与答案解析 185

录音文稿 249

全国翻译专业资格（水平）考试问答 345