中医翻译研究PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:李照国著
- 出 版 社:苏州:苏州大学出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787567222175
- 页数:308 页
前言 1
中医典籍翻译是推动中国文化走向世界的桥梁 1
学科建设 6
中医翻译教育事业的发展 6
中医翻译及其对外传播史研究(北京篇) 13
中医翻译及其对外传播史研究(山东篇) 34
中医药国际传播背景下的中医院校应用型外语人才培养的战略性思考 48
中医药外向型人才ESP语言培养模式的设计与应用 55
多维协同推进中医药翻译教师培养实践研究 62
基于CBI的中医英语翻译教学应用研究 67
中医院校英语教学中学生英译能力的培养 72
术语翻译 77
从WHO/ICD-11到ISO/TC249 77
中医医史文献学基本术语英译初探 87
中药功效术语英译实践和理论的回顾与思考 93
从文化视角论中医术语“命门”的英译 101
中医药名词术语部件英译规范研究思路与方法 108
概念隐喻视角下针刺术语直译法研究 116
中医药术语英译的“望文生义”现象及对策 122
多元视域 129
从译文整体性论中医英译 129
互文性视阈下的中成药说明书英译研究 139
构式语法框架下中医典籍的“四字格”和英译文的“四词格”的对应关系及其表达方式 149
从五脏藏五志论针灸穴名意译和现行针灸国际标准 158
基于翻译模因论的《黄帝内经》两英译本隐喻翻译对比研究 170
译法研讨 177
李照国先生中医英语翻译思想评介 177
中医典籍名称英译探讨 185
中医文化负载词的深度翻译研究 193
中医文化意象互文性背景下的英译策略研究 201
中医药典籍文化负载语言的英译 209
归化和异化翻译策略指导下的中成药名英译研究 215
博茨瓦纳艾滋病医学普及著作《周末葬仪》翻译研究 227
中式英语现象及其对中医英语翻译的影响 239
其他 255
MTI笔译教学中的翻译理论导入与习得 255
历史文化术语翻译错误分析 264
“哲学理念”与“科学概念”间的梳理与转述 273
文化翻译视角下的译者职责 285
中国文化走向世界,汉学家功不可没 293
中国典籍翻译“言意之辨” 297
寄语 304
科研,中医翻译发展的历史转折点 304
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《全国高等中医药行业“十三五”创新教材 中医药学概论》翟华强 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《精准扶贫精准脱贫百村调研》李平,刘建武,张友国著 2018
- 《认知行为治疗的个案概念化》李飞,刘光亚,位照国译;(美国)杰奎琳·B.珀森斯 2019
- 《科技法教程》李功国著 1993
- 《时光在此》杨明国著 2019
- 《确证难题的逻辑研究》顿新国著;张建军主编 2019
- 《影视文化》易存国著 2019
- 《道公学私 章学诚思想研究=UNIVERSAL DAO AND INDIVIDUAL KNOWLEDGE ON ZHAND DAOCHENGS THOUGHTS》章益国著 2020
- 《网络控制系统的分析与控制》孙业国著 2019
- 《高维数据分析中的稀疏建模》安百国著 2019
- 《新常态下经济社会问题探索》辛刚国著 2017
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017