FIDIC合同条款概论 双语PDF电子书下载

Chapter 1 Introduction of the FIDIC 1

1.1 The Construction Contract 1

1.2 What is F IDIC？ 1

1.3 A Brief History of FIDIC 2

1.4 The New FIDIC Forms 1999 3

1.5 The Consist of the New Red Book 6

1.6 The Main Contents of the New Red Book 8

疑难词汇 8

疑难语句 9

中文综述 9

Questions 13

Chapter 2 The Employer 14

2.1 Introduction 14

2.2 Appointment of Engineer 15

2.3 Right of Access to the Site 15

2.4 Permits， Licences or Approvals 17

2.5 Employer’s Personnel 17

2.6 Employer’s Financial Arrangements 18

疑难词汇 19

疑难语句 19

中文综述 20

Questions 23

Chapter 3 The Engineer 24

3.1 Introduction 24

3.2 Engineer’s Duties and Authority 24

3.3 Delegation by the Engineer 26

3.4 Instructions of the Engineer 27

3.5 Replacement of the Engineer 28

3.6 Determinations 29

疑难词汇 31

疑难语句 31

中文综述 32

Questions 35

Chapter 4 The Contractor 36

4.1 Introduction 36

4.2 Contractor’s General Obligations 36

4.3 Contractor’s Representative 37

4.4 Progress Reports 38

4.5 Safety Procedures 40

4.6 Sufficiency of the Accepted Contract Amount 40

4.7 Unforeseeable Physical Conditions 41

疑难词汇 43

疑难语句 43

中文综述 44

Questions 47

Chapter 5The Subcontractors 48

5.1 Introduction 48

5.2 Clause 4.4 Subcontractor （The New Red Book 1999） 49

5.3 FIDIC Subcontract 2011 49

5.4 Main Features of the FIDIC Subcontract 50

5.5 Nominated Subcontractors 51

疑难词汇 54

疑难语句 54

中文综述 55

Questions 58

Chapter 6 Staff and Labour 59

6.1 Introduction 59

6.2 Engagement of Staff and Labour 59

6.3 Rates of Wages and Conditions of Labour 60

6.4 Persons in the Service of Employer 60

6.5 Labour Laws 60

6.6 Working Hours 61

6.7 Facilities for Staff and Labour 61

6.8 Health and Safety 62

6.9 Contractor’s Superintendence 62

6.10 Contractor’s Personnel 63

6.11 Records of Contractor’s Personnel and Equipment 63

6.12 Disorderly Conduct 64

疑难词汇 64

疑难语句 64

中文综述 65

Questions 68

Chapter 7 Plant， Materials and Workmanship 69

7.1 Introduction 69

7.2 Manner of Execution 69

7.3 Samples 70

7.4 Inspection 70

7.5 Testing 71

7.6 Rejection 73

7.7 Remedial Work 73

7.8 Ownership of Plant and Materials 74

疑难词汇 74

疑难语句 75

中文综述 75

Questions 78

Chapter 8 Commencement， Delays and Suspension 79

8.1 Introduction 79

8.2 Commencement of Work 79

8.3 Time for Completion 80

8.4 Extension of Time for Completion 81

8.5 Delay Damages 82

8.6 Suspension 83

8.7 Resumption of Work 85

疑难词汇 85

疑难语句 86

中文综述 86

Questions 90

Chapter 9 Tests on Completion 91

9.1 Introduction 91

9.2 Contractor’s Obligations 91

9.3 Delayed T ests 92

9.4 Retesting 93

9.5 Failure to Pass Tests on Completion 93

疑难词汇 94

疑难语句 94

中文综述 95

Questions 96

Chapter 10 Employer’s Taking Over 97

10.1 Introduction 97

10.2 Taking-Over of the Works and Sections 98

10.3 Taking-Over of Parts of the Works 99

10.4 Interference with Tests on Completion 101

10.5 Surfaces Requiring Reinstatement 102

疑难词汇 102

疑难语句 102

中文综述 103

Questions 105

Chapter 11Defects and Liability 106

11.1 Introduction 106

11.2 Completion of Outstanding Work and Remedying Defects 107

11.3 Extension of Defects Notification Period 108

11.4 Failure to Remedy Defects 108

11.5 Removal of Defective Work and Further Tests 109

11.6 Performance Certificate 110

11.7 Clearance of Site 110

疑难词汇 111

疑难语句 111

中文综述 112

Questions 114

Chapter 12 Measurement and Evaluation 115

12.1 Introduction 115

12.2 Works to be Measured 115

12.3 Method of Measurement 116

12.4 Evaluation 117

12.5 Omissions 118

疑难词汇 119

疑难语句 119

中文综述 119

Questions 121

Chapter 13 Variations and Adjustments 122

13.1 Introduction 122

13.2 Right to Vary 122

13.3 Value Engineering 124

13.4 Variation Procedure 125

13.5 Provisional Sums 125

13.6 Daywork 126

疑难词汇 127

疑难语句 128

中文综述 129

Questions 132

Chapter 14Contract Price and Payment 133

14.1 Introduction 133

14.2 The Contract Price 133

14.3 Advance Payment 134

14.4 Application for Interim Payment Certificates 135

14.5 Schedule of Payments 136

14.6 Payment 137

14.7 Delayed Payment 138

14.8 Statement at Completion 138

14.9 Final Payment Certificate 139

疑难词汇 141

疑难语句 141

中文综述 142

Questions 146

Chapter 15 Termination 147

15.1 Introduction 147

15.2 Termination by Employer 148

15.3 Suspension and Termination by Contractor 150

疑难词汇 153

疑难语句 153

中文综述 154

Questions 156

Chapter 16 Risk and Responsibility 157

16.1 Introduction 157

16.2 Indemnities 158

16.3 Contractor’s Care of the Works 159

16.4 Employer’s Risks 160

16.5 Consequences of Employer’s Risks 160

16.6 Intellectual and Industrial Property Rights 161

16.7 Limitation of Liability 162

疑难词汇 162

疑难语句 163

中文综述 163

Questions 165

Chapter 17Insurance 166

17.1 Construction Risks 166

17.2 The Insurance Policy 166

17.3 Insurance Clauses under FIDIC 167

17.4 General Requirements for Insurances 167

17.5 Insurance for Works and Contractor’s Equipment 169

17.6 Insurance against Injury to Persons and Damage to Property 169

17.7 Insurance for Contractor’s Personnel 170

疑难词汇 170

疑难语句 171

中文综述 172

Questions 174

Chapter 18Force Majeure 175

18.1 Introduction 175

18.2 Definition of Force Majeure 176

18.3 Notice of Force Majeure 177

18.4 Consequences of Force Majeure 178

18.5 Optional Termination， Payment and release 179

18.6 Release from Performance Under the Law 180

疑难词汇 180

疑难语句 181

中文综述 181

Questions 183

Chapter 19 Claims 184

19.1 Introduction 184

19.2 Claims and the Conditions of Contract 184

19.3 Contractor’s Claims 185

19.4 Claims by the Employer 189

疑难词汇 190

疑难语句 191

中文综述 191

Questions 199

Chapter 20 The Dispute Adjudication Board 200

20.1 Different Methods of Dispute Resolution in Construction Disputes 200

20.2 Introduction to DAB 203

20.3 Appointment of the Dispute Adjudication Board 204

20.4 Obtaining Dispute Adjudication Board’s Decision 205

20.5 Notice of dissatisfaction 206

20.6 Arbitration： selecting the applicable pathway 207

疑难词汇 208

疑难语句 208

中文综述 209

Questions 211

参考文献 212