外贸洽谈口译项目教程PDF电子书下载

Introductory Demonstration of Project Performance 1

Project One Business Reception 7

Part One Meeting and Seeing-off at the Airport 8

Interpretation Skill Ⅰ Basic knowledge in Interpretation（口译的基本常识） 16

Part Two Entertainment ＆ Recreational Activities 16

Interpretation Skill Ⅱ Interpreting Scenic Spot Introductions（景点解说词的口译） 26

Part Three Reception at the Banquet Table 29

Interpretation Skill Ⅲ Note-taking in Interpretation（口译的笔记） 40

Project Two Establishing Relationship at a Trade Fair 47

Interpretation Skill Ⅳ Classical Interpretation Techniques（传统口译技巧） 63

Project Three Interpretation of Price Haggling 68

Interpretation Skill Ⅴ Interpreting Numbers（数字的口译） 84

Project Four Interpretation of Payment Terms 89

Interpretation Skill Ⅵ Tenses in Interpretation（口译中动词时态的选用） 104

Project Five Interpretation of Goods Packing 111

Interpretation Skill Ⅶ Subjunctive Mood in Interpretation（口译中动词虚拟语气的选用） 124

Project Six Interpretation of Delivery Terms 128

Interpretation Skill Ⅷ Conversion of Part of Speech in Interpretation（口译中词类的转换） 142

Project Seven Interpretation of Cargo Transport Insurance 145

Interpretation Skill Ⅸ Interpretation of Polysemous English Words（英语多义词的口译） 162

Project Eight Interpretation of Complaints and Claims 165

Interpretation Skill Ⅹ Word Choice in C-E Interpretation（汉语的一词多译） 178

Project Nine Interpretation for Economic Cooperation 187

Part One Joint Venture 188

Interpretation Skill Ⅺ Interpretation of Phrases（汉英短语口译） 194

Part Two Agency 203

Interpretation Skill Ⅻ Interpretation of Comparatively Simple Chinese Sentences（较简单汉语句子的口译） 211

Part Three Technology Transfer 218

Interpretation Skill ⅩⅢ Interpretation of Comparatively Complex Chinese Sentences（较复杂汉语句子的口译） 224

参考文献 228