华兹华斯叙事诗选PDF电子书下载
- 电子书积分：12 积分如何计算积分？
- 作 者：（英）威廉·华兹华斯；秦立彦译
- 出 版 社：北京：人民文学出版社
- 出版年份：2018
- ISBN：9787020135325
- 页数：327 页
图书介绍：华兹华斯在英国诗歌史上地位崇高。但因他曾被标为“消极浪漫主义者”，所以国内对其作品的较大规模翻译是在上个世纪80年代以来才进行的。在他数量众多且版本复杂的作品中，尚有很多未译出，包括多篇叙事诗。本书集中翻译他关于乡村生活与人物的叙事诗，其中有三分之二的篇幅未见译为中文。本书译诗6000多行，均采取原诗韵脚格式，力图让读者得以窥见原诗样貌。华兹华斯的诗朴素动人，译诗亦力求此效果。
上一篇：民国通俗小说典藏文库 张恨水卷 第3部 春明外史下一篇：许士仁文选
《华兹华斯叙事诗选》目录
索尔兹伯里平原 1
废毁的农舍 27
坎伯兰的老乞丐 48
布莱克婆婆与哈里·吉尔 56
山楂树 62
痴孩子 73
疯狂的母亲 94
写给父亲们的一件小事 99
我们是七个 103
老猎人西蒙·李 107
最后一只羊 112
彼得·贝尔 117
泉 175
两度四月清晨 179
露西·格雷 183
兄弟 187
鹿跳泉 207
家在格拉斯米尔 216
乡间建筑 255
失去孩子的父亲 257
橡树与金雀花 259
瀑布与野蔷薇 264
两个小偷 267
不务正业的牧童 270
当我第一次来到这里 275
麦克尔 280
水手的母亲 299
爱丽丝·菲尔 301
乞丐 305
高地盲童 308
我知道一个老人，他情非所愿 320
中英诗题对照表 322
译后记 324
相关图书
- 《莎士比亚 叙事诗·抒情诗·戏剧》（英）威廉·莎士比亚著 2019
- 《语象叙事研究》王安，罗怿，程锡麟 2019
- 《海子诗选 青春版》海子 2019
- 《明清诗选评》刘新文著 2019
- 《语文叙事》张春岭编 2019
- 《个人叙事与地方传统》（中国）刘先福 2019
- 《先知 纪伯伦散文诗选》纪伯伦 2019
- 《屠格涅夫论·漫话雄狮 托尔斯泰·浅谈屠格涅夫·叔子诗选与知非杂记》冒效鲁著 2019
- 《托妮·莫里森小说的身体叙事研究》马粉英著 2019
- 《跨学科视域下的英美小说叙事策略与身份政治研究》王卓著 2019
作者其它书籍
- 《古代巴比伦》（英）莱昂纳德·W.金著 2019
- 《BBC人体如何工作》（英）爱丽丝.罗伯茨 2019
- 《一个数学家的辩白》（英）哈代（G.H.Hardy）著；李文林，戴宗铎，高嵘译 2019
- 《莎士比亚全集 2》（英）莎士比亚著，朱生豪等译 2002
- 《莎士比亚戏剧精选集》（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著 2020
- 《莎士比亚悲剧集》威廉·莎士比亚 2019
- 《莎士比亚 叙事诗·抒情诗·戏剧》（英）威廉·莎士比亚著 2019
- 《亚历山大继业者战争 上 将领与战役》（英）鲍勃·本尼特，（英）麦克·罗伯茨著；张晓媛译 2019
- 《孩子们的音乐之旅 1 宝宝睡觉 幼儿版》包菊英主编 2016
- 《超级参与者》王金强责编；赵磊译者；（澳）杰里米·海曼斯，（英）亨利·蒂姆斯 2020
出版社其它书籍
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》（中国）中国教育科学研究院 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《人民院士》吴娜著 2019
- 《绅士阶层与中国现代文学》罗维斯著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019