英美文学与翻译研究PDF电子书下载
- 电子书积分：9 积分如何计算积分？
- 作 者：周凇琼著
- 出 版 社：西安：西安交通大学出版社
- 出版年份：2017
- ISBN：9787560593067
- 页数：177 页
图书介绍：本书写作的主要目的是就文学翻译的本质在跨文化的语境下进行探索，较为系统地梳理、分析和讨论最近翻译理论与文学翻译有关的部分，并以此为切入点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质。尤其对英美文学翻译的特质及所涉及的关键性理论问题提出准确的描述和展开详细的论述。本书集中探讨前沿西方翻译理论，并尝试应用于英美文学翻译实践，对我国翻译理论研究者从事研究和进行文学翻译实践有所启发。
《英美文学与翻译研究》目录
第一章 英美文学的历史演变 1
第一节 英国文学 1
第二节 美国文学 34
第二章 英美文学思潮 56
第一节 英国文学思潮 56
第二节 美国文学思潮 80
第三章 英美文学翻译中的相关知识 96
第四章 翻译理论的意义 124
第一节 理论的作用 125
第二节 理论与经验 128
第三节 理论与实践 130
第四节 翻译理论术语 132
第五章 东西方思维方式比较与翻译 138
第一节 英汉思维方式与语言逻辑比较 139
第二节 英汉思维差异与语言翻译 146
第六章 翻译的可译性限度 156
第一节 语音语法的可译性限度 157
第二节 修辞手法的可译性限度 162
第三节 民族文化的可译性限度 171
参考文献 177
相关图书
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》（中国）杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
作者其它书籍
- 《好的通识教育 理论与实践》付淑琼著 2019
- 《《道德经》范本源考》朱道琼著 2018
- 《国民音乐教育之诗说中西音乐史》熊岸枫，周建琼著 2019
- 《阵地文丛 乡风呓语》杨烨琼著 2018
- 《民营企业海外并购整合研究》陈菲琼著 2013
- 《云南民族识别研究》尤伟琼著 2013
- 《梅江夜话》李琼著 2005
- 《中小学英语教学衔接性整体活动设计》孙红琼著 2011
- 《基于汉语句法结构的语法转喻研究》吴淑琼著 2013
- 《大学生职场实用法律知识》唐爱琼著；戴向芸，黄振宣副主编 2013
出版社其它书籍