![品牌翻译规范化研究](https://cover.qianqiantushu.cc/55/s6194e58.jpg)
![品牌翻译规范化研究](https://cover.qianqiantushu.cc/55/s6194e58.jpg)
品牌翻译规范化研究PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:胡晓姣著
- 出 版 社:北京:中央民族大学出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787566013866
- 页数:158 页
绪论 1
理论篇 7
第一章 社科翻译中弱式非本质主义立场之提倡 7
一、弱式非本质主义的内涵揭示 8
二、社科翻译:为何提倡弱式非本质主义 10
三、社科翻译:如何提倡弱式非本质主义 14
四、结论 19
第二章 品牌名称翻译的“道”与“器” 21
一、品牌名称翻译之大“道”:生态翻译学与功能翻译论 22
二、品牌名称翻译特有之“道”:显著性之重塑 24
三、品牌名称翻译中的“器”:音形义 27
四、结论 31
第三章 品牌名称翻译中“显著性”之正向塑造 33
一、引言 33
二、品牌名称翻译中的文化因素与品牌显著性 35
三、法律对品牌名称翻译中显著性塑造的规制 42
四、结论 44
第四章 品牌名称翻译与他人在先著作权 46
一、品牌名称翻译不得侵害他人在先著作权的理论解释 47
二、品牌名称翻译涉及在先著作权的范围 50
三、品牌名称翻译不得侵害在先著作权的运用:正向与反向 53
实践篇 59
第五章 品牌名称英译存在的问题分析 59
一、品牌名称翻译存在的共性问题 61
二、天津的老字号品牌名称及其英译状况调查与分析 62
三、对新媒体环境下老字号英译名存在问题的延伸调查 68
第六章 品牌名称英译策略选择 74
一、品牌名称英译的一般策略 74
二、老字号英译策略:汉语拼音译法作为首选译法 82
三、新媒体背景下老字号品牌英译策略的要求 87
四、结语 90
第七章 品牌广告语翻译案例分析 91
一、品牌广告语的特点及其英译现状 91
二、企业广告语英译案例分析 93
三、小结 98
第八章 企业网站英译存在的问题及应对策略 99
一、企业网站英译成果及存在的问题 100
二、企业网站英译的理论及实践依据 106
三、翻译模因论 108
四、企业网站英文源语模因库下的语言特征 111
五、企业网站英译问题细分及英译建议 114
六、模因论指导下的企业网站英译对策 123
参考文献 135
附表1 天津市驰名品牌一览表 144
附表2 天津中华老字号英译名列表 154
后记 156
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《科特勒的营销哲学》陈姣著 2019
- 《人间要好诗 唐宋诗百句》胡晓明著 2020
- 《律政雄心 一位亚裔女孩的最高法院之路》刘免,胡曦露责任编辑;胡晓进译;(美国)戴维·拉特 2019
- 《中国轻工业“十三五”规划教材 印刷与工艺》张姝,胡晓曦,侯锐淼编著 2018
- 《基层常用法律文书制作》全国高职高专教育法律类专业教学指导委员会审定;白彦主编;胡晓军副主编;胡晓军,白彦,李巍等撰稿人 2010
- 《灾害英语选读》韩红梅主编;赵子维,张莉,胡晓欧副主编 2013
- 《《大学中庸》导读》雷原,郭思敏,张媛编著;胡晓松总主编 2012
- 《新编图文超声诊断测试题 2200题 第3版》陈越秀主编;胡晓娟副主编;王秋霜,安秀芝,张梅青等编 2013
- 《改写未来 美丽美国如何创造教育平等的世界》(美)温迪·科普(WendyKopp)(美)史蒂文·法尔(StevenFarr)著;胡晓·,黄珏苹译 2013
- 《微观经济学 理论拓展与应用》胡晓鹏编著 2013
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《中国少数民族唢呐教学曲选》胡美玲编 2019
- 《甘肃民族民间歌曲全集 第2卷 酒泉市卷》周永利主编;郑午副主编 2016
- 《民族舞初级教程》沈莹主编 2016