汉英笔译教学模式研究PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:鲍倩著
- 出 版 社:北京:中国纺织出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787518041749
- 页数:171 页
第一章 汉英笔译介绍 1
第一节 笔译的性质 1
第二节 笔译的种类 2
第三节 笔译的标准 3
第四节 笔译的过程 4
第五节 笔译的方法 14
第二章 语言与文化 19
第一节 汉英语言比较研究对笔译的意义 20
第二节 跨文化交际研究对笔译的意义 21
第三节 文学·文化与笔译理论研究对笔译的意义 25
第四节 英语教育与笔译实践研究对笔译的意义 28
第三章 汉英笔译教学现状 33
第一节 汉英笔译教学中的主要矛盾 33
第二节 汉英笔译教学研究中的焦点 35
第三节 汉英笔译教学中需解决的主要问题 38
第四节 汉英笔译教学模式改革的导向 49
第四章 汉英笔译教学原则论 59
第一节 层次性原则 59
第二节 结构性原则 65
第三节 认知性原则 70
第四节 折中性原则 78
第五节 链接性原则 89
第五章 汉英笔译教学课程模块论 96
第一节 知识融入模块 96
第二节 句/句群的逻辑组块模块 100
第三节 语篇移境重构模块 103
第四节 美学表现模块 106
第五节 文化策略模块 108
第六节 笔译过程策略模块 109
第七节 个性与思维模块 112
第六章 汉英笔译教学方法论及评价论 116
第一节 以流程为重点的笔译教学法 116
第二节 以目的为重点的笔译教学法 120
第三节 笔译教学法的综合运用 122
第四节 笔译教学评价系统 124
第五节 结果领域的发展性笔译教学评价 125
第六节 过程领域的发展性笔译教学评价 132
第七章 汉英笔译教学模式研究现状 136
第一节 基础概念式汉英笔译教学模式 136
第二节 理论传授式汉英笔译教学模式 140
第三节 师生交流式汉英笔译教学模式 142
第四节 探究式汉英笔译教学模式 148
第五节 建构式汉英笔译教学模式 150
第六节 答辩式汉英笔译教学模式 154
第七节 案例式汉英笔译教学模式 157
第八节 反向思维式汉英笔译教学模式 160
第九节 文本仿写式汉英笔译教学模式 165
参考文献 168
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《名医教你练走颈肩腰腿痛》许学猛 2018
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《中国少数民族唢呐教学曲选》胡美玲编 2019
- 《语文阅读与写作教学研究》李玉红,陈晓玲,王芬著 2018
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《中学语文教学案例研究》贺卫东主编 2019
- 《职业英语教学研究 2017-2018》刘晓晶 2018
- 《独居冰岛的一年》嘉倩著 2019
- 《图书馆管理与阅读推广服务=LIBRARY MANAGEMENT AND READING PROMOTION SERVICE》田倩著 2020
- 《我和女儿的美术课 走进孩子的想象王国》贾玉倩著 2019
- 《汉语词语的时空域及喻域研究 以“上”“旁”“大”“来”等词语为例》顾倩著 2018
- 《图书馆管理与智能应用》朱丽君,卫冉,肖倩著 2019
- 《粒计算及其不确定信息度量的理论与方法》徐久成,孙林,张倩倩著 2013
- 《2012中国气候融资报告 气候资金流研究》王遥,刘倩著 2013
- 《那些让你痛苦的,必是让你成长的》嘉倩著 2013
- 《我想和这个世界不一样》嘉倩著 2014
- 《特许经营管理 城市基础设施存量资产资本化》肖林,马海倩著 2013
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018