学术英语翻译与写作PDF电子书下载

第一部分 学术英语概论 1

第1章 学术英语的定义 1

第2章 学术英语的文体特征 3

2.1非人称句和被动句 3

2.2非谓语动词和名词化结构 4

2.3复杂长句 4

2.4其他 5

第二部分 学术英语翻译 8

第3章 中英语言对比 8

3.1词汇差异 8

3.2句法结构差异 9

3.3语篇衔接差异 13

第4章 常见错误解析 17

4.1措词类错误 17

4.2构句类错误 22

第5章 翻译策略 28

5.1审美及翻译方法概述 28

5.2常用翻译方法 30

第6章 佳译欣赏 49

6.1遣词、造句赏析 49

6.2段落、篇章赏析 52

第三部分 学术英语写作 66

第7章 学术英语论文写作 66

7.1学术论文的特征与结构 66

7.2学术论文写作中常见错误分析 69

第8章 学术英语论文写作要点 97

8.1标题 97

8.2作者/所属单位 101

8.3摘要 104

8.4关键词 110

8.5引言 112

8.6正文 119

8.7结论 158

8.8致谢 165

8.9参考文献 169

第9章 学术交流 173

9.1国际学术会议 173

9.2学术信件 183

第10章 佳作欣赏 188

10.1标题、摘要欣赏 189

10.2学术论文欣赏 191

参考答案 214

参考文献 235