当前位置:首页 > 语言文字
诗歌的纽带  中俄诗选
诗歌的纽带  中俄诗选

诗歌的纽带 中俄诗选PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:13 积分如何计算积分?
  • 作 者:弗拉基米尔·伊万诺维奇·马萨洛夫,郑体武主编
  • 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787544649773
  • 页数:363 页
图书介绍:本诗集由上海外国语大学、俄罗斯作家协会和俄罗斯外交部“通风口”文学社联合出品。诗集为中俄双语对照,选编了中俄两国诗歌的经典佳作及其优美译文。中国诗歌部分既有孟浩然、贺知章、李白、杜甫等人的古诗词,也有现当代诗人如徐志摩、余光中、卞之琳等人的作品。俄罗斯诗歌部分则包括19世纪俄罗斯诗人和外交官的作品,如普希金、丘特切夫、拉夫罗夫等。通过阅读本诗集,读者可充分感受诗歌之美。本诗集既适用于普通读者和古典诗歌爱好者,同时对俄语及汉语学习者也大有裨益。
《诗歌的纽带 中俄诗选》目录

中国诗选 6

《诗经》选 6

周南·关睢 6

卫风·木瓜 8

孟浩然 12

春晓 12

贺知章 16

回乡偶书 16

李白 20

菩萨蛮 20

杜甫 24

绝句 24

春夜喜雨 26

崔护 30

题都城南庄 30

苏轼 34

花影 34

文嘉 38

明日歌 38

左芬 42

啄木诗 42

桃叶 46

团扇歌 46

蒨桃 50

呈寇公 50

李冶 54

湖上卧病喜陆鸿渐至 54

偶居 56

薛涛 60

月 60

鸳鸯草 62

酬辛员外折花见遗 64

开元宫人 68

袍中诗 68

刘令娴 72

和婕妤怨 72

冯至 76

蛇 76

徐志摩 80

再别康桥 80

闻一多 86

死水 86

卞之琳 92

断章 92

余光中 96

等你,在雨中 96

李瑛 102

逆风飞行的鸟 102

李肇星 106

联合国小花园 106

秋醉 108

美丽的牺牲 110

送大远行 112

申请下雨 114

张羊羊 118

童话 118

冬天来了 120

草图 122

叶延滨 126

想飞的山岩 126

胡桑 132

北茶园 132

孟郊:仄步 134

渊默的人 136

木叶 142

绝句 142

兰波兰波 144

三十九个卡夫卡和一个出租司机 146

甫跃辉 152

我喜欢这样的黄昏 152

乌鸦和喜鹊 154

这是凌晨一点的村子 156

砂丁 160

暮晚时看江——给向茗 160

防波堤——给秦惟 164

玄武湖之春 168

茱萸 174

避雨的人 174

雪堆上的乌鸦 176

黎衡 180

博物馆 180

来自风 182

暴雨中的公共汽车 184

郁葱 188

鸟与天空 188

亚历山大·普希金 195

致恰阿达耶夫 195

“我记得那美妙的一瞬№” 197

冬天的道路 201

“我曾经爱过你№” 205

“我为自己建立了一座非人工的纪念碑№” 207

费多尔·丘特切夫 213

“我的朋友,我爱你的明眸№” 213

最后的爱情 215

“夜的海啊,你是多么美好№” 217

“凭理智不能理解俄罗斯№” 219

米哈伊尔·巴斯曼诺夫 223

军用挎包——给儿子 223

第三个人 225

叶甫盖尼·普里马科夫 229

我下定决心 229

岁月悠悠 231

弗拉基米尔·卡吉米罗夫 235

给伊戈列维奇 235

给AHK 239

精神比肉体更多维 241

那里一切都乱了套 243

莫不是因为我这么讨人喜欢 247

阿纳托利·阿达米申 251

生活依旧 251

酒话 255

亚历山大·别斯梅尔内赫 261

父亲 261

我不赞美俄罗斯 265

弗拉基米尔·马萨洛夫 269

做诗人 269

我不拒绝 271

请求 273

沙子劈啪作响 275

在雍和寺 277

人生——留茬地 279

谢尔盖·拉夫罗夫 283

外交衙门 283

老马厩胡同 287

原谅 289

给女儿 293

基里尔·巴尔斯基 299

俄罗斯的心 299

机场和车站 301

春天我们再相逢 305

区别 307

马克西姆·格拉诺夫斯基 311

成长 311

想要简单些 313

站在球上的少女 317

窗 319

伊戈尔·拉祖宁 323

复活节 323

我是根据上帝亲自 325

作为一个无忧无虑的人 327

骗子 329

瓦西里·波波夫 333

疼痛不已,窗外风雪交加 333

这可是骗局,我的生命? 335

这是怎样的幸福啊,活着并相信 337

不是你的错 339

玛丽亚·切特维利科娃 343

艰辛,快乐,如带的道路—— 343

我喜欢下雨 345

不虚度一日,不枉说一言 347

别人塞到我手中的谎言 349

叶卡捷琳娜·雅科夫列娃 353

河边有一座老屋,系在缆绳上的一条小船 353

有一天我走投无路 355

你行将离去。不是马上,而是 357

我心爱的小家伙 359

OT cocTaBиreAeй 361

返回顶部