![法国汉学家论中国文学 古典戏剧和小说](https://cover.qianqiantushu.cc/10/s66875c4.jpg)
![法国汉学家论中国文学 古典戏剧和小说](https://cover.qianqiantushu.cc/10/s66875c4.jpg)
法国汉学家论中国文学 古典戏剧和小说PDF电子书下载
- 电子书积分:13 积分如何计算积分?
- 作 者:钱林森编
- 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
- 出版年份:2007
- ISBN:9787560069555
- 页数:393 页
图书介绍:本书是一部关于法国汉学家讨论研究中国古典戏剧和小说的学术专著。
《法国汉学家论中国文学 古典戏剧和小说》目录
《赵氏孤儿》法译前言 儒莲 1
《中国孤儿》作者献词 伏尔泰 3
伏尔泰的《中国孤儿》 艾田蒲 8
儒莲法译《西厢记》序 雷威安 25
《中国戏剧选》导言 安托万·巴赞 33
论中国古典戏剧 路易·拉卢瓦 51
论《玉娇梨》 阿贝尔·雷慕沙 64
《平山冷燕》法译本序 儒莲 91
李渔二题 谭霞客 100
一、“怪杰”李渔 100
二、芥子奇遇 105
纪昀及其《阅微草堂笔记》 谭霞客 111
《红楼梦》:一部迟译的伟大的中国小说 贝尔纳·拉朗德 120
来自东方的巨著 克罗德·卢阿 130
《水浒传》法译本前言 艾田蒲 135
《儒林外史》法译本引言 雷威安 147
从《水浒传》到《儒林外史》 魏丕信 163
《金瓶梅》法译本序 艾田蒲 182
《金瓶梅》 法译本导言 雷威安 201
《聊斋志异》法译本导言 吴德明 215
卓越的文学家蒲松龄 克罗德·卢阿 224
中国故事 阿纳托尔·法朗士 233
蒲松龄短篇小说在法国的翻译:一段典型的历史? 米丽雅·戴特丽 238
道是晴云却雨云——《聊斋志异》早期法译本中对性爱的改写 李金佳 254
中国通俗小说戏剧中的传统英雄人物 于儒伯 287
中国十七世纪通俗短篇小说 雷威安 326
《型世言》:一部佚失了三百多年的短篇小说集 陈庆浩 348
简论两种叙事技巧——叙述与讲述 雷威安 369
白蛇在中国和日本 雷威安 378
相关图书
- 《秘密结婚及其他短篇实事小说七篇》伍光建译 1937
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《羊脂球 莫泊桑短篇小说选》(法)莫泊桑著;张英伦译 2010
- 《一个数学家的辩白》(英)哈代(G.H.Hardy)著;李文林,戴宗铎,高嵘译 2019
- 《上帝的孤独者 下 托马斯·沃尔夫短篇小说集》(美)托马斯·沃尔夫著;刘积源译 2017
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018
- 《莎士比亚戏剧精选集》(英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare)著 2020
- 《莎士比亚 叙事诗·抒情诗·戏剧》(英)威廉·莎士比亚著 2019
- 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
作者其它书籍
- 《东方杂志 第110册 第25卷 第一至四号 1928年1月-1928年2月》上海书店出版社编 2012
- 《清明 我们的节日》冯骥才编 2017
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《甘肃省档案馆指南》甘肃省档案馆编 2018
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《花时间 我的第一堂花艺课 插花基础技法篇》(日)花时间编辑部编;陈洁责编;冯莹莹译 2020
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《东方杂志 第94册 第22卷 第四至七号 1925年2月-1925年4月》上海书店出版社编 2012
- 《远去的老调》经典文库编委会编 2019
- 《东方杂志 第13册 第四年 第一至三期 1907年3月-1907年5月》上海书店出版社编 2012
出版社其它书籍