2009译学词典语翻译研究文萃PDF电子书下载

翻译学词典研究 3

试论译学词典的附录设置原则&杜晓 3

译学词典中的术语研究:社会认知视角&范敏 12

论译学词典的编排&冯春波 24

论译学词典的批评规范&高雷 33

翻译学与词典学研究相结合的力作——简评《翻译学词典编纂之理论研究》&高媛媛 43

汉译外实践中的平行语料库解决方案&管新潮 52

译学词典之于翻译教学&蒋侠 孙迎春 64

国内译学词典研究:回顾与展望&蔺志渊 76

论译学词典的译介——以DictionaryofTranslationStudies及其中译本为例&刘爱华 孙迎春 86

浅析功能主义视角下译学词典的交际功能&刘会然 94

译学词典编纂理论发展现状研究&刘立胜 100

译典价值与评价&孙迎春 110

再论翻译学词典的规定性&曾东京 朱惠芳 124

翻译理论研究 13

略论功能主义翻译目的论与变译理论的异同&卞建华 139

多元系统理论视角下的周作人的直译翻译理论&孟令娟 150

圣经翻译“钦定”现象研究&任东升 杨娜 159

论汉英语篇翻译句法层面的元语用意识——以英语复杂简单句应用分析为例&王晓农 173

从中西译学发展对比中得到的思考&余静 殷燕 183

再论译者的文化责任&张建惠 191

翻译中的模糊性与灵感型思维——翻译是创作， 199

翻译靠积淀，翻译唤美育&张文静 199

译者创造性的反思&周丹 殷燕 207

作者意图与译者目的的博弈辨析&周兴华 215

翻译技巧研究 223

《天路历程》与《圣经》平行翻译进程研究&焦良欣 223

从《锦瑟》英译看中诗英译理想译者类型&李莹莹 缪经 231

政论文体双向平行语篇连接衔接手段的对比及其翻译&于强福 240

从最佳关联性看广告翻译中的语篇重构&章静 253

翻译教学研究 263

翻译教学在专门用途英语（ESP）教学中的应用&何大顺 263