阴阳文化内涵及其英译研究PDF电子书下载

第一章 绪论 1

第一节 问题的提出及研究的目的 1

第二节 研究的意义与价值 2

第三节 研究的历史与现状 4

第二章 阴阳概述 17

第一节 阴阳的含义及特性 17

第二节 阴阳学说 22

第三章 阴阳的起源 25

第一节 问题与办法 25

第二节 起源说评述 27

第三节 起源之考察 37

第四章 阴阳观的源流 49

第一节 自然的二分法思维习惯 50

第二节 阴阳爻的抽象 55

第三节 奇偶数的抽象 62

第四节 阴阳概念的抽象 70

第五节 对流源的观感 77

第五章 前诸子时代的阴阳 83

第一节 阴阳思想的发展 83

第二节 阴阳家 98

第六章 诸子时代的阴阳 127

第一节 儒家 127

第二节 道家 150

第三节 墨家 178

第四节 名家和法家 194

第五节 纵横家 204

第六节 农家 212

第七章 阴阳的文化内涵概述及其英译方法研究 220

第一节 阴阳的文化内涵概述 220

第二节 阴阳文化与英汉互译 222

第三节 “阴阳”哲学概念的英译 228

第四节 “阴阳”具体概念的英译 233

第五节 三阴三阳的英译 237

第六节 《大中华文库》中的阴阳翻译 239

结束语 243

参考文献 246

后记 250