季羡林全集 第29卷 译著 10 罗摩衍那 7PDF电子书下载

第七篇 后篇 3

本篇故事梗概 3

第一章 以阿竭多为首的仙人来访罗摩。罗摩请求阿竭多描述罗波那的威力，描述因陀罗耆胜过自己父亲之处。 9

第二章 阿竭多叙述罗波那的祖先。毗尸罗婆生为补罗私底耶之子。 15

第三章 吠尸罗婆那的诞生、苦行，他获得云车补沙钵戈，住于楞伽。 21

第四章 关于罗刹的叙述，他们原是楞伽的居民。毗鸠吉舍和须吉舍的诞生。 28

第五章 须吉舍三子：摩里、须摩里和摩里耶梵，他们苦行，接受恩惠。他们的子孙。 35

第六章 天神请求湿婆与毗湿奴消灭须吉舍之子，他们正糟践人民。毗湿奴的诺言。须吉舍子对天神的攻击。 44

第七章 须吉舍子摩里阵亡。罗刹大军退却。 56

第八章 毗湿奴败摩里耶梵。罗刹撤离楞伽，退至阴曹地府。 67

第九章 须摩里之女吉吉悉嫁毗尸罗婆，生子罗波那、鸠槃羯叻拿和维毗沙那，生女首哩薄那迦。 73

第十章 罗波那和他的兄弟行苦行，获得恩惠。 81

第十一章 罗波那派使者告诉吠尸罗婆那，请他让出楞伽。罗波那占领楞伽，成为这里的主子。 90

第十二章 首哩薄那迦与毗鸠吉诃婆结婚。罗波那和他的兄弟也都结了婚。弥迦那陀（因陀罗耆）的诞生。 99

第十三章 罗波那欺凌天神、仙人、乾闼婆和夜叉。财神爷劝罗波那不要干坏事。罗波那出征四大天王。 105

第十四章 罗波那进攻吉罗娑山。夜叉军败。 113

第十五章 罗波那败摩尼波陀罗和财神爷，抢走云车补沙钵戈。 119

第十六章 罗波那登上吉罗娑山。他的军队被湿婆粉碎。他大声吼叫，因此得名罗波那（叫吼子）。 126

第十七章 罗波那进攻吠陀婆底，她投身入火，预言自己的转生，消灭罗波那。 133

第十八章 罗波那进攻摩噜陀。 140

第十九章 阿那兰若的诅咒。 147

第二十章 那罗陀劝说罗波那不要残害生灵。罗波那向死神挑战。 153

第二十一章 阎摩王大军与罗波那军搏斗。 159

第二十二章 阎摩与罗波那决斗。阎摩隐身不见。 165

第二十三章 罗波那与尼婆陀伽婆竭战斗。一年后，媾和。罗波那与婆楼那之子战斗，胜。 174

第二十四章 归途，罗波那抢劫美女和已婚妇女，杀死他们的亲友。 184

第二十五章 弥迦那陀举行祭典。祈求迷人幻术。摩图诱拐罗波那堂妹鸠毗那悉。鸠毗那悉劝罗波那与摩图媾和。 192

第二十六章 罗波那在吉罗娑山上驻扎一夜，看到他侄子那罗鸠波罗之妻兰跋，与之通奸，为那罗鸠波罗所诅咒。 202

第二十七章 因陀罗与罗波那部队激战。须摩里被杀。 212

第二十八章 因陀罗之子阇衍陀率众天神与罗波那战斗。补卢摩把阇衍那藏于大洋中。因陀罗与罗波那对阵。 221

第二十九章 罗波那活捉因陀罗。 231

第三十章 大梵天求情，罗波那释放因陀罗。大梵天提醒因陀罗与阿诃厘耶通奸事。 240

第三十一章 阿竭多叙述罗波那进犯醯诃耶阿周那治下的摩醯湿摩底。罗波那沐浴于那摩陀河中，祭拜湿婆。 249

第三十二章 阿周那与后妃嬉戏于那摩陀河水中。阿周那在搏斗中活捉罗波那。 258

第三十三章 补罗私底耶求情，罗波那被释。 273

第三十四章 罗波那攻击波林。波林正举行祭祷。波林捉住罗波那夹在胳肢窝内。 278

第三十五章 哈奴曼的战绩。被因陀罗金刚杵击中，其父风神一怒而遗弃众生。 287

第三十六章 天神赐予哈奴曼恩惠。 300

第三十七章 迦湿王及其他国王辞别罗摩。 310

第三十八章 国王们向罗摩献礼物。罗摩把礼物分赠给猴子等。 313

第三十九章 须羯哩婆和维毗沙那离开阿逾陀。 317

第四十章 财神把云车补沙钵戈送给罗摩。婆罗多描述罗摩的统治和人民安居乐业的情况。 322

第四十一章 罗摩和悉多在游乐园中。罗摩发现悉多已怀孕，他答应满足她的愿望，让她拜谒恒河沿岸大仙人的净修林。 326

第四十二章 密探跋特罗报告人民群众中关于悉多的流言蜚语，说她被劫后长时间住在魔王宫中，然而罗摩却收留了她。 332

第四十三章 罗摩同弟弟们共议此事。 337

第四十四章 罗摩命令罗什曼那将悉多遗弃于恒河对岸。 341

第四十五章 罗什曼那偕悉多乘车出城，恶兆叠出。罗什曼那痛苦流泪，悉多安慰他。 346

第四十六章 他们渡恒河。罗什曼那告诉悉多罗摩的决定，劝她去找蚁垤。 352

第四十七章 悉多传语罗摩。罗什曼那告别。 356

第四十八章 蚁垤来到，把悉多带往自己的净修林。 360

第四十九章 罗什曼那告诉苏曼多罗，悉多被遗弃。苏曼多罗告诉罗什曼那，以前婆罗门已预知此事，并对十车王讲过。 365

第五十章 达罗婆娑对十车王预言罗摩和悉多未来的遭遇。 369

第五十一章 罗什曼那回城，向罗摩报告，并安慰罗摩。 374

第五十二章 阎牟那河畔的仙人们看望罗摩。 378

第五十三章 赤耶婆那跋哩迦婆告诉罗摩，苦行者被罗婆那所苦。 382

第五十四章 罗摩命设睹卢祇那去挫败罗婆那。 387

第五十五章 罗摩把设睹卢祇那灌顶为摩度补哩国王。 392

第五十六章 罗摩对设睹卢祇那的教导。 397

第五十七章 设睹卢祇那在途中在蚁垤净修林中停留一夜。迦摩舍钵陀的故事。 401

第五十八章 此夜，悉多生二子，蚁垤举行护婴祭典。 408

第五十九章 赤耶婆那跋哩迦婆向设睹卢祇那讲述罗婆那的故事。 412

第六十章 设睹卢祇那在城门前向罗婆那叫阵。 417

第六十一章 罗婆那在搏斗中被杀。 421

第六十二章 设睹卢祇那建摩图罗城。 429

第六十三章 十二年后，设睹卢祇那回觐罗摩，罗摩劝他仍回摩图罗城。 432

第六十四章 一个婆罗门报告罗摩自己儿子死掉。 436

第六十五章 那罗陀告诉罗摩，这个儿子的死因是由于一个首陀罗行苦行。 440

第六十六章 罗摩命令保留尸体，同时去寻觅肇事者，最后在本国南部找到罪人商部伽。 446

第六十七章 商部伽被杀，死去的孩子复活。罗摩到阿竭多净修林去，仙人赠以天上首饰。 450

第六十八章 阿竭多向罗摩讲述尸毗陀吃自己身躯的故事。 454

第六十九章 尸毗陀把天上首饰献给阿竭多，祈求把自己解脱。 458

第七十章 阿竭多向罗摩讲述国王弹宅的故事。 464

第七十一章 弹宅同仙人跋哩迦婆（即苏揭罗）的女儿通奸。 468

第七十二章 跋哩迦婆优舍那娑（即苏揭罗）诅咒弹宅。弹宅迦林的来源。 472

第七十三章 罗摩辞别阿竭多，回阿逾陀。 477

第七十四章 罗摩同婆罗多和罗什曼那商议举行祭祀。 481

第七十五章 罗什曼那讲述因陀罗从杀婆罗门的罪行中解脱出来的故事。苾力特罗的故事。 485

第七十六章 因陀罗杀死苾力特罗，因而犯了杀婆罗门大罪。 489

第七十七章 因陀罗举行马祠赎罪。 494

第七十八章 罗摩讲述伊罗的故事。 498

第七十九章 伊罗看到苏摩之子步陀。 504

第八十章 步陀同伊罗相亲相爱一个月。下月，女性伊罗变为男性。九个月后，伊罗生补卢罗婆娑。 509

第八十一章 迦哩多磨劝伊罗举行马祠。马祠后，伊罗变成男性。 515

第八十二章 罗摩下令在尼弥舍林中筹备举行马祠。 520

第八十三章 马祠。 524

第八十四章 蚁垤来到祭场，让俱舍和罗婆唱《罗摩衍那》，配以琵琶。 528

第八十五章 罗摩听罢，命厚赏二歌手。 532

第八十六章 罗摩得知二子系悉多所生，遂恳请蚁垤，将悉多带来，以便在大庭广众中证明自己的贞节。 537

第八十七章 蚁垤偕悉多来至祭场，仙人证明了她的节操。 541

第八十八章 在大庭广众中，悉多吁请地母收容，说如果自己真正纯贞，就请地母不弃。地母果出，把悉多置座上，消逝不见。 546

第八十九章 罗摩忧伤不止。他铸悉多金像，向她祭拜。在罗摩统治下，人民安乐。 551

第九十章 迦哩基耶传逾达耆的话，要征服印度河两岸的乾闼婆国。罗摩派婆罗多之子和婆罗多率大军出征。 555

第九十一章 婆罗多军与乾闼婆军战斗。乾闼婆被杀。婆罗多建二城，回阿逾陀。 561

第九十二章 征服迦罗波特国。罗摩为罗什曼那二子灌顶，成为此国国王。 565

第九十三章 一个苦行者来见罗摩，想对他讲些秘密话。罗什曼那守门。 569

第九十四章 迦罗（死神）伪装苦行者，提醒罗摩，恢复毗湿奴的形象，转回天宫。 573

第九十五章 杜哩婆娑私来到，要罗什曼那立即通报罗摩。死神的秘密条件于是就被破坏。 577

第九十六章 罗什曼那在萨罗逾河畔丢弃自己的凡体。 581

第九十七章 罗摩决心离开尘世，立儿子俱舍和罗婆为？萨罗南北二王。通知设睹卢祇那。 585

第九十八章 设睹卢祇那来到。猴子们和罗刹们也都来到。 590

第九十九章 罗摩率领民众赴萨罗逾河畔，伴之以宗教祭仪。 596

第一百章 罗摩投身萨罗逾河中，恢复了大神毗湿奴的光辉。 600

注释 606

《罗摩衍那》译后记 623