中俄历史文化旅游长廊 俄汉对照PDF电子书下载

北京 1

概况 1

地理和气候 4

教育和文化生活 5

衣、食、住、行 8

政权结构 12

对外联系 13

经济 13

天安门广场 14

故宫（紫禁城） 17

长城（八达岭长城、慕田峪长城） 20

十三陵 21

北海公园 26

天坛 29

颐和园（夏宫） 31

香山 39

词与词组 40

练习 46

上海 48

词与词组 54

练习 56

哈尔滨 57

概况 57

哈尔滨之旅 62

太阳岛 63

儿童公园 64

动物园 65

花、鸟、鱼市 66

东北虎林园 67

步行街 67

兆麟公园 69

“梦幻”嬉水乐园 70

九站公园 70

索非亚教堂 71

欧亚之窗 72

佛教寺庙-极乐寺 72

哈尔滨经济贸易展览会 73

词与词组 76

练习 80

牡丹江 81

词与词组 87

练习 88

大连 89

词与词组 95

练习 96

深圳 97

词与词组 98

练习 98

海南岛 99

概况 99

海口市 104

道路交通 106

东线 108

中线 112

西线 114

三亚 115

住宿 118

就餐 120

词与词组 122

练习 125

游贵州 127

词与词组 144

练习 145

民族节日与民族文化 146

中国人怎样过春节 146

元宵节 152

清明节 154

端午节 155

中秋节 157

武术 159

丝绸 161

中国餐饮 163

宗教 169

词与词组 176

练习 186

俄译汉翻译练习 187

莫斯科 193

概况 193

街道 211

红场 214

列宁墓 216

亚历山大公园和无名烈士墓 217

词与词组 218

练习 221

圣彼得堡 224

概况 224

街道 233

冬宫广场 236

词与词组 239

练习 242

符拉迪沃斯托克 244

概述 244

简史 245

经济 248

文化、科学和教育 252

建筑、古迹 256

游览市容 257

词与词组 279

练习 286

布拉戈维申斯克 290

概述 290

简史 291

经济 292

文化、科学和教育 293

建筑、古迹 295

词与词组 295

练习 297

伊尔库茨克 298

概述 298

简史 299

经济 301

文化、科学和教育 302

建筑、古迹 303

词与词组 305

练习 307

克拉斯诺文雅尔斯克 308

概述 308

简史 309

经济 311

文化、科学和教育 313

建筑、古迹 315

词与词组 316

练习 317

新西伯利亚 319

概述 319

简史 320

经济 321

文化、科学和教育 323

建筑、古迹 325

词与词组 325

练习 326

摩尔曼斯克 328

概述 328

简史 329

经济 331

文化、科学和教育 332

建筑、古迹 333

词与词组 333

练习 334

贝加尔湖 336

汽车旅游线 342

水上旅游线 347

切维尔古斯基湾 350

小海海峡 351

服务 354

词与词组 355

练习 361

俄译汉翻译练习 362

单词表 368

参考文献 412