跨文化民政与社会工作翻译PDF电子书下载

导论 1

第一章 民政与社会工作概述 5

1.1　民政的概念 7

1.2　民政的由来、发展 8

1.3 民政工作的职能和任务 9

1.4　民政工作的对象 11

1.5　民政部及组织机构 12

1.6 民政工作与社会工作关系 15

第二章 基层政权建设 17

2.1　基层政权概述 18

2.2　基层政权的特点和职能 18

2.3　基层人民代表大会 19

2.4　基层群众自治组织建设 24

2.5　发展基层民主 32

第三章 行政区划及行政管理纵横 35

3.1 中国行政区划的历史嬗变 35

3.2　古代行政区划管理 37

3.3　新中国的行政区划概述 49

3.4　行政区划的英译 51

3.5　中国各级行政头衔英译 61

3.6　行政区域界线管理 65

第四章 中国的自然灾害与灾害救助 69

4.1　自然灾害的概述 69

4.2　中国自然灾害特点 70

4.3　国家减灾委员会 73

4.4　中国的救灾体制 75

4.5　减灾法制建设 83

4.6　减灾体制机制建设 85

4.7　减灾战略目标和任务 91

4.8　救灾捐赠 92

第五章 优抚安置 93

5.1　优抚工作 93

5.2　军人的安置 98

第六章 社会福利事业 103

6.1 中国社会福利制度 104

6.2　老年人福利事业 107

6.3　残疾人福利事业 116

6.4　儿童福利事业 127

第七章 地名管理及地名翻译漫谈 136

7.1 中国地名的有关法律规定及地名的拼写 137

7.2　地名的拼写 139

7.3　我国地名的翻译 141

7.4　中国传统地名的翻译 147

7.5 中国地名又名（一地双名）、雅名（别名）、俗名、古名、曾用名的翻译 148

第八章 婚姻、家庭和儿童收养 153

8.1　婚姻和婚姻的由来 153

8.2　西方婚礼习俗 164

8.3　中国婚姻习俗 167

8.4　回门 172

8.5　抛彩球 172

8.6　七夕节 173

8.7　满月洗儿会 174

8.8　儿童收养 175

第九章 民间组织管理 192

9.1 中国的民间组织 192

9.2　各种团体和协会 193

第十章 中西殡葬文化比较 210

10.1　汉文化死亡观 210

10.2　西方文化死亡观 215

10.3　汉文化的丧葬习俗 217

10.4　殡葬事物和墓地 222

10.5　殡葬葬式 225

10.6　祭祀活动——清明节 227