英语中级口译资格证书第二阶段考试：应试指导与标准预测题PDF电子书下载

第一部分 口语应试技巧一 题型分析与归类 1

二 范文分析 3

第二部分 口译应试技巧一 题型介绍 7

二 重要口译技巧 7

1 断句 7

2 转换 9

3 反复 10

4 省略 11

5 增补 12

6 反说（变通） 14

7 被动语态的处理 14

8 先行词it的处理 15

9 定语的处理 16

10 数字的表达方法 17

11 成语和四字短语 19

12 直译 20

13 结构变换 20

14 固定表达 21

15 合句 22

16 汉语特色词 23

17 总结性词语 23

18 词义的引申 24

19 长句的翻译 25

20 译文的生动形象 26

第三部分 英汉口译十大主题一 礼仪性讲话 27

二 大会发言 30

三 双边关系 31

四 旅游 34

五 文化和习俗 35

1 价值观 35

2 饮食文化 38

3 传统节日 38

4 广告文化 39

5 其他 39

六 教育 40

七 商务 47

八 学术 51

九 交通／旅行 54

十 网络 56

第四部分 汉英口译十大主题一 传统文化 60

1 传统节日 60

2 京剧 61

3 武术 62

4 艺术 63

5 茶 64

6 住宅 65

7 手工艺品 66

8 民俗／礼仪 67

9 饮食文化 68

10 历史及传统 69

二 旅游 70

1 旅游地 70

2 旅游业 74

三 投资 75

四 大会／国际会议 79

五 北京奥运／上海世博 82

六 环保政策 84

七 教育 85

八 国情 88

1 改革开放 88

2 精神文明 90

3 老龄问题 91

4 人权状况 91

5 新闻自由 92

6 失业问题 92

7 其他 93

九 艺术节／交易会 95

十 双边关系 96

第五部分 第二阶段模拟试题试卷一 100

试卷二 106

试卷三 112

试卷四 118

试卷五 124

试卷六 130

试卷七 136

试卷八 142

试卷九 148

试卷十 154

试卷十一 160

试卷十二 166

试卷十三 172

试卷十四 178

试卷十五 184

试卷十六 190

试卷十七 196

试卷十八 202

试卷十九 208

试卷二十 214

附录 高频词汇 220

一 礼仪性讲话 220

二 双边关系 224

三 改革开放 228

四 大会发言 230

五 旅游观光 233

六 饮食文化 236

七 文化交流 239

八 教育 241

九 国际交往 244

十 金融贸易 246

十一 信息网络 249

十二 环境保护 251