专业英语PDF电子书下载

Unit 1 TEXT Mix Design 1

READING MATERIAL Properties Considered in Mix Design 7

Translating Skills 翻译简介 9

Unit 2 TEXT Classification of Soils for Highway Use 11

READING MATERIAL Unified Soil Classification System 16

Translating Skills 增减词语 20

Unit 3 TEXT Flexible Pavement 22

READING MATERIAL Forest Road Stabilization 28

Translating Skills 词类转换及结构转换 31

Unit 4 TEXT Rigid Pavement 33

READING MATERIAL Effects of Design Features 39

Translating Skills 专业术语的译法 42

Unit 5 TEXT Culvert 44

READING MATERIAL Drainage Design 51

Translating Skills 冠词的译法 56

Unit 6 TEXT Surveying 57

READING MATERIAL Basic Surveying Instruments 63

Translating Skills 词义的引伸译法 66

Unit 7 TEXT Coordination of Horizontal and Vertical Alignment 68

READING MATERIAL Reconnaissance Study 74

Translating Skills 英语名词复数的译法 78

Unit 8 TEXT Intersection 80

READING MATERIAL Interchange 87

Translating Skills 被动语态的译法 91

Unit 9 TEXT Superelevation 93

READING MATERIAL Geotechnical Pre-Engineering Report 99

Translating Skills 定语从句的译法 102

Unit 10 TEXT Highway Cross Section 104

READING MATERIAL Bikeway 111

Translating Skills 状语从句的转译 115

Unit 11 TEXT Highway Planting 116

READING MATERIAL Traffic Signs 123

Translating Skills 主语从句的译法 126

Unit 12 TEXT Bridge(Ⅰ) 128

READING MATERIAL Bridge(Ⅱ) 133

Translating Skills 强调句的译法 135

Unit 13 TEXT Substructure 137

READING MATERIAL Bridge Pier Design 143

Translating Skills 否定句的译法 145

Unit 14 TEXT Cable-Stayed Bridge 148

READING MATERIAL Suspension Bridge 154

Translating Skills 倍数的译法 155

Unit 15 TEXT Foundations(Ⅰ) 159

READING MATERIAL Foundations(Ⅱ) 163

Translating Skills 复杂句的译法 164

Appendix Ⅰ 167

Appendix Ⅱ 186

参考文献 194