深度对话 英美高端人物访谈录 英汉对照PDF电子书下载

1美国第44任总统：巴拉克·奥巴马——我认为美国需要改变 1

1.1我即将上任 1

1.2我将开始白宫新生活 7

1.3我爱体育 13

1.4我当总统的乐趣 18

2美国现任财政部长：蒂莫西·盖特纳——我们没有别的选择 23

2.1美国将怎样摆脱经济衰退 23

2.2美国将强势崛起 29

3美国现任国务卿：希拉里·克林顿——我只是想为这个国家服务，我不会再竞选总统了 34

3.1我有耐心等待真相 34

3.2我相信我的丈夫 39

3.3我要竞选总统 44

3.4我选择当国务卿 49

4英国前任首相：戈登·布朗——挫折从来阻挡不了我 54

4.1监管体制需要改善 54

4.2共同利益是所有关系的有力基础 60

5英国前任首相：托尼·布莱尔——我更擅长经济学 65

5.1我的承诺被误读了 65

5.2我现在不是首相 70

6美国第43任总统：乔治·沃克·布什（小布什）——我决不向世界示弱 75

6.1我观看了北京奥运会 75

6.2我要帮助非洲人民 81

6.3我相信自己 86

7美国第42任总统：比尔·克林顿——我犯过错误，我想弥补 91

7.1莱温斯基案事发之后 91

7.2给予是最高尚的 97

8美国第41任总统：乔治·赫伯特·布什（老布什）——身体老不意味着精神就老 102

8.1我们正为灾难募集资金 102

8.2我85岁了，我依然勇敢 108

9美国第39任总统：吉米·卡特——我鼓励所有的继任者坚持一个中国的承诺 112

9.1我很关心世界政局 112

9.2我的母亲对我的影响很深 117

10美国前任国务卿：康多利扎·赖斯——我把我的一生都献给了这个国家 123

10.1打击恐怖主义 123

10.2美俄关系很复杂 129

11美国前任国务卿：科林·鲍威尔——我赢得了对手的尊重 134

11.1奥巴马是总统最佳人选 134

11.2应该赢得阿富汗战争 139

12美国前任国务卿：亨利·基辛格——我认为中美关系应重新平衡 144

12.1我们应该和俄罗斯合作 144

12.2我支持约翰·麦凯恩 148

13美国现任国防部长：罗伯特·盖茨——我想成为一个与众不同的国防部长 153

13.1阿富汗安全问题是我们的重中之重 153

13.2我们的国防新战略是怎样的 158

13.3我们将从伊拉克撤军 163

14美国现任商务部长：骆家辉——我想成为华盛顿最好的州长 168

14.1教育经费很关键 168

14.2遇到挫折决不放弃 174

14.3不应该把所有的福利都给享受公众求助的人 180

15美国现任能源部长：朱棣文——我们将为了保护我们的星球竭尽全力 186

15.1我们为拯救我们的星球而努力 186

15.2我们的能源计划会起作用的 191

16前任美联储主席：艾伦·格林斯潘——在经济方面我大多数时候都是对的 196

16.1我们经济上正面临着什么 196

16.2我们会好起来的 202

16.3最初我们的失业率会先上升 207

17美国前任国防部长：唐纳德·拉姆斯菲尔德——我们不应该放弃 211

17.1我们不能容许恐怖主义 211

17.2我们要通过战争结束战争 216

17.3我没有作发动战争的决定 221

18第38任加州州长：阿诺德·施瓦辛格——我有信心 226

18.1关于我的那些绯闻是假的 226

18.2我想要帮助麦凯恩竞选 232

18.3我不喜欢对抗 237

19纽约第108任市长：迈克尔·布隆伯格——我的城市很伟大 243

19.1市长的新年问候 243

19.2纽约是怎样的 249

20阿拉斯加州第11任州长：莎拉·佩林——让政府站回人民这边 254

20.1我没有想到会成为政治家 254

20.2我相信麦凯恩有能力处理那些问题 259

20.3我的政治经验更丰富 264