当代语言学途径翻译研究的新发展 语篇·斡旋调解·语境化PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:陈浪著
- 出 版 社:天津:南开大学出版社
- 出版年份:2011
- ISBN:9787310036677
- 页数:301 页
图书介绍:本书是“高等院校翻译专业必读系列”之一,内容上本书以理论研究的角度介绍和分析了西方语言学途径翻译研究自20世纪90年代以来的新发展。
《当代语言学途径翻译研究的新发展 语篇·斡旋调解·语境化》目录
第一章 绪论 1
1.1认识误区:“等值”研究还是其他? 2
1.2国内外针对语言学途径翻译研究的评价 5
1.3重新认识语言学途径翻译研究 9
第二章 语言学途径翻译研究的历史回顾 14
2.1什么是语言学派? 14
2.2现代译学理论的诞生 17
2.3早期语言学途径研究的范式危机 35
2.4并未消亡的语言学途径 42
第三章 语言学途径翻译研究的新发展 44
3.1语篇与翻译:功能与语用翻译研究 44
3.2语言变体与翻译:语料库翻译研究 71
3.3译者行为与翻译:批评性翻译研究 99
第四章 语言学途径翻译研究转变的动因 118
4.1语言学领域:“语言一言语一话语”的研究转变 118
4.2翻译学领域:“源文导向一译文导向一译者导向”的研究转变 147
4.3语言学途径翻译研究:范式更迭与自身批判 161
第五章 语言学途径研究新发展的理论趋向和实质 185
5.1语言学研究途径新发展的哲学渊源 186
5.2语言学研究途径概念体系的发展 194
5.3语言学研究途径研究方法的改进 229
5.4语言学研究途径研究用途的拓展 242
第六章 当代语言学途径翻译研究新发展的启示 249
6.1从新发展认识语言学途径研究的历时变化 249
6.2从新发展重识语言学途径研究的价值 253
6.3从新发展把握翻译学研究前景 258
参考文献 261
附录:理论术语表 291
后记 300
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《程序逻辑及C语言编程》卢卫中,杨丽芳主编 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《幼儿园课程资源丛书 幼儿园语言教育资源》周兢编 2015
- 《高等学校“十三五”规划教材 C语言程序设计》翟玉峰责任编辑;(中国)李聪,曾志华,江伟 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《音乐语言的根基》张艺编著 2019
作者其它书籍
- 《行政规定的法治逻辑与制度构建》张浪著 2019
- 《医生笔记 2》司徒浪著 2014
- 《医生笔记》司徒浪著 2014
- 《医界传奇》司徒浪著 2013
- 《粤港澳金融一体化研究》陈浪南,白淑云等著 2009
- 《欢歌集》万里浪著 1960
- 《果树苗木的培育方法》冯浪著 1958
- 《遥远的爱》黄河浪著 1994
- 《海外浪花》黄河浪著 1980
- 《谢觉哉与新闻工作》丁浪著 1983
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017